update translations and local help

deltachat-ios/az.lproj/Localizable.strings

@@ -323,7 +323,9 @@
 "pref_background_custom_image" = "Şəkil";
 "pref_background_custom_color" = "Rəng";
 // autocrypt
+// deprecated, used "Encryption" if a headline is needed
 "autocrypt" = "Avtomatik şifrələmə";
+// deprecated, the button "Send Autocrypt Setup Message" is enough
 "autocrypt_explain" = "Avtoşifrələmə, avtomatik ucdan uca e-poçt şifrələməsi üçün yeni və açıq bir spesifikasiyadır. \n\nTədbirdən sonrakı qurulum avtomatik olaraq yaradılıb və Autocrypt Setup Messages ilə cihazlar arasında köçürə bilərsiniz.";
 "autocrypt_send_asm_title" = "Autocrypt mesaj ayarı göndər";
 "autocrypt_send_asm_explain_before" = "Autocrypt Setup Message digər Autocrypt-uyğun proqramlarla təhlükəsiz şəkildə bölüşür. \n\nSizin buradakı quraşdırma koduyla şifrələnir və digər qurğuda yazılmalıdır.";

deltachat-ios/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -229,8 +229,6 @@
 "device_talk" = "Съобщения в устройството";
 "device_talk_subtitle" = "Локално генерирани съобщения";
 "device_talk_explain" = "Съобщенията в този чат се генерират на Вашето устройство, за да информират относно актуализации на приложението и проблеми по време на ползване.";
-// deprecated, use device_talk_welcome_message2 instead
-"device_talk_welcome_message" = "Добре дошли в Delta Chat! – Delta Chat изглежда като други популярни приложения за обмен на съобщения и оставя същото усещане като от тях, но без централизирания контрол, следенето или продаването на Вас, приятелите Ви, колегите или семейството Ви на големи организации.\n\nОт техническа гледна точка Delta Chat е приложение за електронна поща със съвременен чат интерфейс. Електронна поща в нова дреха, ако така повече Ви допада.👻\n\nИзползвайте Delta Chat с кой да е от милиарди хора: просто Ви трябва техният e-mail адрес. Не е необходимо получателите да инсталират Delta Chat, да посещават уебсайтове или да се регистрират никъде - но, разбира се, ако те желаят, бихте могли да ги насочите към 👉 https://get.delta.chat";
 "edit_contact" = "Редактиране на контакт";
 // Verb "to pin", making something sticky, not a noun or appreviation for "pin number".
 "pin_chat" = "Забождане на чата";
@@ -329,8 +327,6 @@
 "retry_send" = "Нов опит за изпращане на съобщението";
 // reasons for a disabled message composer
 "messaging_disabled_not_in_group" = "Трябва да сте в тази група, за да изпратите съобщение. За да се присъедините, попитайте друг неин член.";
-// deprecated, the line is removed on desktop (was never used on other OS)
-"messaging_disabled_device_chat" = "Този чат съдържа локално генерирани съобщения; писането е забранено.";
 "messaging_disabled_mailing_list" = "Изпращане на съобщения в пощенски списъци все още не се поддържа.";
 "cannot_display_unsuported_file_type" = "Файл от тип %1$@ не може да бъде показан";
 "attachment_failed_to_load" = "Неуспешно зареждане на прикрепен файл";
@@ -455,7 +451,6 @@
 "part_of_total_used" = "Използвани са %1$@ от %2$@";
 
 
-// welcome and login
 "welcome_chat_over_email" = "Чат през email.";
 "scan_invitation_code" = "Сканиране на код за покана";
 "login_title" = "Влизане";
@@ -666,7 +661,9 @@
 "autodel_after_1_year" = "След 1 година";
 
 // autocrypt
+// deprecated, used "Encryption" if a headline is needed
 "autocrypt" = "Autocrypt";
+// deprecated, the button "Send Autocrypt Setup Message" is enough
 "autocrypt_explain" = "Autocrypt е нова отворена спецификация за автоматично криптиране на електронна поща \"от край до край\".\n\n Вашата настройка за криптиране \"от край до край\" се създава автоматично, когато това е необходимо; можете да я пренасяте между различни устройства с помощта на съобщения за настройка на Autocrypt";
 "autocrypt_send_asm_title" = "Изпращане на съобщение за настройка на Autocrypt";
 "autocrypt_send_asm_explain_before" = "Съобщението за настройка на Autocrypt споделя по сигурен начин Вашата настройка за криптиране \"от край до край\" с други съвместими с Autorcypt приложения.\n\nНастройката се криптира с код, който се показва тук и трябва да бъде въведен на другото устройство.";
@@ -792,8 +789,6 @@
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Няма връзка към Интернет, не може да бъде извършена настройка чрез QR код.";
 "qraccount_ask_create_and_login" = "Да бъде ли създаден нов адрес за електронна поща на \"%1$@\" и да бъде ли осъществено влизане там?";
 "qraccount_ask_create_and_login_another" = "Да бъде ли създаден нов адрес за електронна поща в \"%1$@\" и да бъде ли осъществено влизане там?\n\nВашият съществуващ акаунт няма да бъде изтрит. Използвайте опцията \"Превключване към друг акаунт\", за да превключвате между Вашите акаунти.";
-// deprecated, use set_name_and_avatar_explain instead
-"qraccount_success_enter_name" = "Влизането е успешно — Вашият адрес за електронна поща е %1$@\n\nАко желаете, може да въведете име и изображение за Вашия профил. Те ще бъдат показвани на хората, на които пишете.";
 "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Не може да бъде създаден нов акаунт със сканирания QR код.";
 "qraccount_use_on_new_install" = "Сканираният QR код е за установяване на нов акаунт. Можете да сканирате QR кода, когато създавате нова инсталация на Delta Chat.";
 // the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account

deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -239,8 +239,6 @@
 "device_talk" = "Missatges del dispositiu";
 "device_talk_subtitle" = "Missatges generats localment";
 "device_talk_explain" = "Els missatges d\'aquest xat són generats localment per la vostra app de Delta Chat. Els seus creadors els usen per informar-vos d\'actualitzacions de l\'app i problemes durant el seu ús.";
-// deprecated, use device_talk_welcome_message2 instead
-"device_talk_welcome_message" = "Benvingut a Delta Chat! – Delta Chat te la pinta d\'altres apps de missatgeria, però no comporta un control centralitzat, ni un seguiment o una venda teva ni dels teus amics, col·legues o família a una corporació.\n\nTecnicament, Delta Chat és una aplicació de  correu electrònic amb una interfície de xat moderna. Per dir-ho així, correu electrònic en un vestit nou 👻\n\nUseu Delta Chat amb qualsevol dels milers de milions de persones: només us cal la seva adreça de correu electrònic. Als destinataris no els cal instal·lar-se Delta Chat, visitar webs o donar-se d\'alta enlloc - tot i que, només faltaria, si volen, els podeu adreçar a 👉 https://get.delta.chat";
 "edit_contact" = "Edita el contacte";
 // Verb "to pin", making something sticky, not a noun or appreviation for "pin number".
 "pin_chat" = "Fixa el xat";
@@ -337,8 +335,6 @@
 "retry_send" = "Torna a provar d\'enviar el missatge";
 // reasons for a disabled message composer
 "messaging_disabled_not_in_group" = "No hi podeu escriure perquè no sou en aquest grup. Per ser-hi, demaneu-ho a un altre membre.";
-// deprecated, the line is removed on desktop (was never used on other OS)
-"messaging_disabled_device_chat" = "Aquest xat només té missatges generats localment. A més no hi podeu escriure cap missatge.";
 "messaging_disabled_mailing_list" = "L\'enviament de missatges a una llista de correu encara no funciona";
 "cannot_display_unsuported_file_type" = "Aquest tipus de fitxer: %1$@ no es pot mostrar";
 "attachment_failed_to_load" = "La càrrega de l\'adjunt ha fallat";
@@ -438,7 +434,6 @@
 "part_of_total_used" = "%1$@ de %2$@ usats";
 
 
-// welcome and login
 "welcome_chat_over_email" = "Xateja via Email";
 "scan_invitation_code" = "Escaneja el Codi d\'Invitació";
 "login_title" = "Identifiqueu-vos";
@@ -549,7 +544,9 @@
 "pref_show_emails_accepted_contacts" = "Per a contactes acceptats";
 "pref_show_emails_all" = "Tot";
 // autocrypt
+// deprecated, used "Encryption" if a headline is needed
 "autocrypt" = "Autocrypt";
+// deprecated, the button "Send Autocrypt Setup Message" is enough
 "autocrypt_explain" = "Autocrypt és una especificació nova i oberta per al xifratge automàtic de correu electrònic d\'extrem a extrem.\n\nLa vostra configuració d\'extrem a extrem es crea automàticament segons calgui i es pot transferir entre dispositius amb els missatges de configuració Autocrypt.";
 "autocrypt_send_asm_title" = "Envia el missatge de configuració Autocrypt";
 "autocrypt_send_asm_explain_before" = "Un \"missatge de configuració Autocrypt\" comparteix de forma segura la vostra configuració d\'extrem a extrem amb altres aplicacions compatibles amb Autocrypt.\n\nLa configuració es xifrarà amb un codi de configuració que es mostrarà aquí i que haureu d\'escriure a l’altre dispositiu.";

deltachat-ios/ckb.lproj/Localizable.strings

@@ -167,8 +167,6 @@
 "device_talk" = "پەیامەکانی ئامێرەکە";
 "device_talk_subtitle" = "پەیامە درووستکراوە ناوخۆییەکان";
 "device_talk_explain" = "پەیامەکانی نێو ئەم وتووێژە بە شێوازی ناوخۆیی لەلایەن نەرمامێری دێڵتاچاتەکەتەوە درووست کراون. درووستکەرانی نەرمامێرەکە کەڵکی لێ دەگرن بۆ ئاگادار کردنەوەی بەکارهێنەران سەبارەت بە وەشانە نوێکانی نەرمامێرەکە و کێشە و گرفتەکانی.";
-// deprecated, use device_talk_welcome_message2 instead
-"device_talk_welcome_message" = "بەخێر بێن بۆ دێڵتا چات! ڕواڵەت و بەکارهێنانی دێڵتا چات هەر وەکوو نەرمامێرە پەیامنێرە باوەکانی دیکەیە، بەڵام کۆنترۆڵی ناوەندی لەسەر نییە، شوێنی ئێوە و هاوڕێ و هاوکار و بنەماڵەکانتان ناگرێت و زانیارییەکانتان نافرۆشێت بە ڕێکخراوەکان.\n\n لەڕاستیدا دێڵتاچات نەرمامێرێکی ئیمەیلییە بە ڕواڵەتێکی مۆدەڕنەوە. ئیمەیل بە جل و بەرگێکی نوێوە ئەگەر پێتان خۆش بێت\n\n👻 لە دێڵتا چات بۆ پێوەندی گرتن لەگەڵ هەرکەسێک کە دەتانەوێت کەڵک بگرن: بەس ئیمەلەکەیان بەکار بێنن. ئیدی وەرگرەکان پێویست ناکات دێڵتا چات دابمەرزێنن یان سەردانی ماڵپەڕێک بکەن یان لە شوێنێک ببن بە ئەندام-هەڵبەت ئەگەر پێیان خۆش بوو دەتوانن ئەم نەرمامێرەیان پێ بناسێنن👈https://get.delta.chat";
 "edit_contact" = "دەستکاری بەردەنگ";
 // Verb "to pin", making something sticky, not a noun or appreviation for "pin number".
 "pin_chat" = "دەرزیلەکردنی چات";
@@ -254,8 +252,6 @@
 "retry_send" = "دیسان هەوڵ بدەوە بۆ هەناردنی پەیامەکە";
 // reasons for a disabled message composer
 "messaging_disabled_not_in_group" = "تۆ ناتوانیت لێرە بنووسیت چونکە لەم کۆڕەدا بەشدار نیت. بۆ بەشدار بوون لە ئەندامێکی کۆڕەکە داوابکە بەشدارت بکات.";
-// deprecated, the line is removed on desktop (was never used on other OS)
-"messaging_disabled_device_chat" = "ئەم وتووێژە پەیامگەلێکی تێدایە کە بە شێوازی ناوخۆیی درووستکراون. ئیدی ناتوانیت لێرە هیچ بنووسیت.";
 "cannot_display_unsuported_file_type" = "ئەم چەشنە پەڕگەیە پیشان نادرێت: %1$@";
 "attachment_failed_to_load" = "پێوەلکاوەکە دانەگیرا";
 // mailing lists
@@ -441,7 +437,9 @@
 "autodel_after_1_year" = "پاش 1 ساڵ";
 
 // autocrypt
+// deprecated, used "Encryption" if a headline is needed
 "autocrypt" = "ئۆتۆکریپت";
+// deprecated, the button "Send Autocrypt Setup Message" is enough
 "autocrypt_explain" = "ئۆتۆکریپت شێوازێکی نوێ و خۆڕاییە بۆ شفرەکردنی خۆکاری ئیمەیل بە چەشنی ئەمسەر-ئەوسەر.\n\n ڕێکخستنی ئەمسەر-ئەوسەرەکە، بە چەشنی پێویست، خۆکارانە درووست دەبێت و تۆ دەتوانیت لەنێوان ئامێرەکاندا، کە پەیامی ڕێکخستنی ئۆتۆکریپتیان هەیە، بیانگوازیتەوە.";
 "autocrypt_send_asm_title" = "هەناردنی پەیامی ڕێکخستنی ئۆتۆکریپت";
 "autocrypt_prefer_e2ee" = "هەڵبژاردنی شفرەکردنی ئەمسەر-ئەوسەر";

deltachat-ios/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -242,8 +242,6 @@
 "device_talk" = "Zprávy přístroje";
 "device_talk_subtitle" = "Samovytvořené zprávy";
 "device_talk_explain" = "Zprávy v tomto hovoru jsou vytvořeny aplikací Delta Chat. Její tvůrci tak informují o aktualizacích a potížích při používání.";
-// deprecated, use device_talk_welcome_message2 instead
-"device_talk_welcome_message" = "Vítej v Delta Chatu! – Delta Chat se chová jako všeobecně známé chatovací aplikace, ale bez centralizované kontroly, sledování. Neprodává zážitky tvých přátel, kolegů, rodiny ani tvé vlastní velkým organizacím.\n\nTechnicky je Delta Chat e-mailový program, ale s uživatelským rozhraním chatu. Převlečený e-mail, chceš-li. Delta Chat používej s kýmkoli z miliard lidí; prostě použij jejich e-mailovou adresu. Příjemce si nemusí Delta Chat instalovat, ani se přihlašovat přes nové webové stránky. Můžeš je však, budou-li chtít, odkázat na 👉 https://get.delta.chat";
 "edit_contact" = "Uprav kontakt";
 // Verb "to pin", making something sticky, not a noun or appreviation for "pin number".
 "pin_chat" = "Připíchni chat";
@@ -331,8 +329,6 @@
 "retry_send" = "Opakuj pokus o zaslání zprávy";
 // reasons for a disabled message composer
 "messaging_disabled_not_in_group" = "Nelze psát protože nejsi členem této skupiny. O přidání požádej jiného člena.";
-// deprecated, the line is removed on desktop (was never used on other OS)
-"messaging_disabled_device_chat" = "Tento chat obsahuje samočinně vytvořené zprávy. Proto nelze psát vlastní zprávy.";
 "cannot_display_unsuported_file_type" = "Nelze zobrazit tento typ souboru: %1$@";
 "attachment_failed_to_load" = "Nezdařilo se načíst přílohu";
 // mailing lists
@@ -385,7 +381,6 @@
 "send_message" = "Pošli zprávu";
 "multidevice_install_dc_on_other_device" = "Nainstalujte si Delta Chat do druhého zařízení (https://get.delta.chat)";
 "multidevice_tap_scan_on_other_device" = "Spusťte Delta Chat, klepněte na „Přidat jako druhé zařízení“ a naskenujte zde zobrazený kód";
-// welcome and login
 "welcome_chat_over_email" = "Chat přes e-mail.";
 "login_title" = "Přihlaš se";
 "login_header" = "Přihlaš se na váš server";
@@ -571,7 +566,9 @@
 "autodel_after_1_year" = "Po 1 roce";
 
 // autocrypt
+// deprecated, used "Encryption" if a headline is needed
 "autocrypt" = "Autocrypt";
+// deprecated, the button "Send Autocrypt Setup Message" is enough
 "autocrypt_explain" = "Autocrypt je nový, otevřený technický popis samočinného end-to-end šifrování.\n\nNastavení šifrování se vytváří samočinně dle potřeby a mužeš si ho přenášet mezi zařízeními zasláním zprávy s Nastavením Autocryptu.";
 "autocrypt_send_asm_title" = "Pošli Nastavení Autocryptu";
 "autocrypt_send_asm_explain_before" = "Pomocí Nastavení Autocryptu lze bezpečně sdílet nastavení šifrování této aplikace s jinou, která také používá Autocrypt.\n\nNastavení je zašifrované zobrazeným kódem, který musí být vložen i na druhém zařízení.";
@@ -678,8 +675,6 @@
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Nejsi připojen k Internetu. Nastavení QR kódem nelze provést. ";
 "qraccount_ask_create_and_login" = "Vytvořit nový e-mail na \"%1$@\" a připojit se k němu?";
 "qraccount_ask_create_and_login_another" = "Vytvořit nový e-mail na \"%1$@\" a připojit se k němu?\n\nTvůj původní ůčet nebude smazán. Použij \"Přepni účet\" k přepnutí na jiný účet.";
-// deprecated, use set_name_and_avatar_explain instead
-"qraccount_success_enter_name" = "Úspěšné přihlášení - tvůj e-mail je %1$@\n\nNyní můžeš zadat jméno a profilový obrázek. Ty se budou zobrazovat lidem, kterým budeš posílat zprávy.";
 "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Sejmutý QR kód neumožňuje nastavení nového účtu.";
 "qraccount_use_on_new_install" = "Sejmutý QR kód je k nastavení nového účtu. Tento QR kód můžeš použít když budeš provádět novou instalaci Delta Chatu.";
 "contact_verified" = "%1$@ ověřen.";
@@ -784,5 +779,3 @@
 "perm_enable_bg_already_done" = "Přijímání zpráv na pozadí je Delta Chatu již povoleno.\n\nV případě nepřicházení nových zpráv si prosím zkontroluj své systémové nastavení.";
 
 
-// device messages for updates
-"update_1_42_common" = "Co je nového:\n\n💌 individuální chaty zaručují end-to-end šifrování kontaktů se zeleným zaškrtnutím\n\n😌 pro jednoduchost všechny tyto chaty označujeme také zeleným zaškrtnutím\n\n👥 skupiny jsou vytvářeny automaticky se zaručeným end-to-end šifrováním, pokud je to možné\n\n🔄 Přijmout/Zablokovat, Archivováno, Připnuto, Ztlumit se synchronizuje na všech vašich zařízeních ";