update translations

deltachat-ios/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -186,6 +186,7 @@
 "pref_app_access" = "دخول البرنامج";
 "pref_chats" = "المحادثات";
 "pref_in_chat_sounds" = "أصوات خلال الدردش";
+// deprecated
 "pref_message_text_size" = "حجم الخط في الرسائل";
 "pref_other" = "أخرى";
 // No need to translate "Wallpaper" literally. Chose what is common in your language for a "Wallpaper" or a "Background". Avoid adding the term "image" here, as the "Wallpaper" may also be just a single color.

deltachat-ios/az.lproj/Localizable.strings

@@ -275,6 +275,7 @@
 "pref_app_access" = "Daxil oldu";
 "pref_chats" = "Çatlar";
 "pref_in_chat_sounds" = "Çatda olan səslər";
+// deprecated
 "pref_message_text_size" = "Mətnin ölçüsü";
 "pref_view_log" = "Log-a bax";
 "pref_saved_log" = "Loqi Yükləmələr qovluğuna saxlanıldı";

deltachat-ios/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -598,6 +598,7 @@
 "pref_app_access" = "Достъп до приложението";
 "pref_chats" = "Чатове";
 "pref_in_chat_sounds" = "Звуци в чата";
+// deprecated
 "pref_message_text_size" = "Размер на шрифта на съобщението";
 "pref_view_log" = "Разглеждане на дневника";
 "pref_saved_log" = "Дневникът е записан в папката \"Свалени\"";
@@ -1002,5 +1003,3 @@
 // disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "Докоснете тук, за да получавате съобщения, докато Delta Chat е във фонов режим.";
 "perm_enable_bg_already_done" = "Вече разрешихте Delta Chat да получава съобщения във фонов режим.\n\nАко съобщенията все още не пристигат във фонов режим, моля проверете Вашите системни настройки.";
-// device messages for updates
-"update_1_46_android" = "Нов начин за включване на нови потребители към приложението 🐣 и още:\n\n⚡️ Регистрирайте се в защитени бързи сървъри за чат поща  (https://delta.chat/chatmail)  или използвайте класически сървъри за електронна поща\n\n👉 PUSH уведомления за всякакъв вид сървър за чат поща\n\n👤 Свържете се с Вашите приятели по защитен начин чрез \"Прикачване на контакти\"\n\n🥰 Изразете реакция с произволно emoji\n\n📌 Забождайте чатове директно от търсенето … и ПОВЕЧЕ на %1$@";

deltachat-ios/bqi.lproj/Localizable.strings

@@ -6,14 +6,14 @@
 "or_separator" = "یا";
 "clear_search" = "روفتن پیتینیڌن";
 "yes" = "هری";
-"no" = "na";
-"select" = "pêsand";
-"on" = "rušên";
-"off" = "kur";
-"def" = "pîš farz";
-"default_value" = "pîš farz (%1$@)";
-"default_value_as_above" = "pîš farz (jurê ro\')";
-"custom" = "sêfârêši";
+"no" = "ن";
+"select" = "پسند";
+"on" = "رۊشن";
+"off" = "کۊر";
+"def" = "پؽش فرز";
+"default_value" = "پؽش فرز (%1$@)";
+"default_value_as_above" = "پؽش فرز (جۊر روء)";
+"custom" = "سفارشی";
 "none" = "hičkoyêki";
 "automatic" = "xotkār";
 "strict" = "saxtger";
@@ -268,6 +268,7 @@
 "pref_notifications_show" = "nêšow dāďên";
 "pref_language" = "zow";
 "pref_chats" = "goftoloftā";
+// deprecated
 "pref_message_text_size" = "hêndā hîlê payom";
 "pref_log_header" = "gozārêš";
 "pref_background_btn_gallery" = "pêsand zê šîvātmāl";

deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -489,6 +489,7 @@
 "pref_app_access" = "Accés a l\'aplicació";
 "pref_chats" = "Xats";
 "pref_in_chat_sounds" = "Sons d\'entrada";
+// deprecated
 "pref_message_text_size" = "Mida de la font del missatge";
 "pref_view_log" = "Veure el registre";
 "pref_other" = "Altres";

deltachat-ios/ckb.lproj/Localizable.strings

@@ -358,6 +358,7 @@
 "pref_app_access" = "ڕێگەپێدان";
 "pref_chats" = "وتووێژەکان";
 "pref_in_chat_sounds" = "دەنگەکانی نێو-وتووێژی";
+// deprecated
 "pref_message_text_size" = "قەبارەی فۆنتی پەیامەکان";
 "pref_other" = "کەسانی دی";
 "pref_backup" = "یەدەک";

deltachat-ios/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -463,6 +463,7 @@
 "pref_app_access" = "Přístup aplikace";
 "pref_chats" = "Chaty";
 "pref_in_chat_sounds" = "Zvuky v rámci chatu";
+// deprecated
 "pref_message_text_size" = "Velikost písma zprávy";
 "pref_view_log" = "Zobrazit záznam běhu";
 "pref_saved_log" = "Záznam běhu uložen do složky \"Downloads\"";

deltachat-ios/da.lproj/Localizable.strings

@@ -415,6 +415,7 @@
 "pref_app_access" = "Programadgang";
 "pref_chats" = "Samtaler";
 "pref_in_chat_sounds" = "In-chat-lyde";
+// deprecated
 "pref_message_text_size" = "Besked tekststørrelse";
 "pref_view_log" = "Visningslog";
 "pref_saved_log" = "Gem loggen til \"Downloads\" mappen";

deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings

@@ -602,6 +602,8 @@
 "pref_screen_security_explain" = "Aufforderung zum Sperren von Screenshots in der kürzlich erstellten Liste und in der App";
 "pref_screen_security_please_restart_hint" = "Um die Bildschirmsicherheitseinstellungen anzuwenden, bitte App neu starten.";
 "pref_notifications" = "Benachrichtigungen";
+"pref_mention_notifications" = "Erwähnungen";
+"pref_mention_notifications_explain" = "In stummgeschalteten Gruppen, über an Sie gerichtete Nachrichten, wie Antworten oder Reaktionen, benachrichtigen";
 "pref_notifications_show" = "Anzeigen";
 "pref_notifications_priority" = "Priorität";
 "pref_notifications_explain" = "System-Benachrichtigungen bei neuen Nachrichten aktivieren";
@@ -636,6 +638,7 @@
 "pref_app_access" = "App-Zugriff";
 "pref_chats" = "Chats";
 "pref_in_chat_sounds" = "In-Chat-Klänge";
+// deprecated
 "pref_message_text_size" = "Schriftgröße";
 "pref_view_log" = "Protokoll anzeigen";
 "pref_saved_log" = "Die Logdatei wurde im Downloads Ordner gespeichert.";
@@ -1050,6 +1053,6 @@
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "Tippen Sie hier, um Nachrichten zu empfangen, während Delta Chat im Hintergrund läuft.";
 "perm_enable_bg_already_done" = "Sie haben Delta Chat bereits erlaubt, Nachrichten im Hintergrund zu empfangen.\n\nFalls keine Nachrichten eingehen, überprüfen Sie bitte auch Ihre Systemeinstellungen.";
 // device messages for updates
-"update_1_46_android" = "Neuer Startbildschirm 🐣 und mehr:\n\n⚡️ Melden Sie sich bei sicheren, schnellen Chatmail-Servern (https://delta.chat/chatmail) an oder nutzen Sie klassische E-Mail-Server\n\n👉 PUSH-Benachrichtigungen auf allen Chatmail-Server\n\n👤 Bringen Sie Ihre Freunde über „Kontakte anhängen“ sicher in Kontakt\n\n🥰 Mit beliebigen Emojis reagieren\n\n📌 Pinnen von Chats direkt aus der Suche ... und MEHR auf %1$@";
+"update_1_50_android" = "Was ist neu?\n\n❤️‍🔥 Neuer Emoji-icker mit mehr Emojis\n\n🎮 In-Chat-App Verbesserungen: Benachrichtigungen erhalten und Apps im Kontext öffnen, z.B. einen hinzugefügten Kalendereintrag direkt anzeigen\n\n👍 Lassen Sie sich über Reaktionen auf Ihre Nachrichten benachrichtigen\n\n... 🛠️ FIXES und NOCH MEHR unter %1$@";
 "update_1_46_ios" = "Neuer Startbildschirm 🐣 und mehr:\n\n⚡️ Melden Sie sich bei sicheren, schnellen Chatmail-Servern (https://delta.chat/chatmail) an oder nutzen Sie klassische E-Mail-Server\n\n👉 PUSH-Benachrichtigungen auf allen Chatmail-Server\n\n👤 Empfangen Sie „Angehängte Kontakte“ von Ihren Freunden\n\n🥰 Direktere Auswahl von Reaktionen ... und MEHR auf %1$@";
 "update_switch_profile_placement" = "ℹ️ \"Profil wechseln\" verschoben: Tippen Sie auf Ihr Profilbild in der oberen Ecke des Hauptbildschirms, um Profile hinzuzufügen oder zu wechseln 💡.";

deltachat-ios/el.lproj/Localizable.strings

@@ -495,6 +495,7 @@
 "pref_app_access" = "Πρόσβαση εφαρμογής";
 "pref_chats" = "Συνομιλίες";
 "pref_in_chat_sounds" = "Ήχοι μέσα στη συνομιλία";
+// deprecated
 "pref_message_text_size" = "Μέγεθος γραμματοσειράς μηνύματος";
 "pref_view_log" = "Προβολή Αρχείου Καταγραφής";
 "pref_saved_log" = "ΤΟ αρχείο καταγραφής αποθηκεύτηκε στο φάκελο \"Λήψεις\".";

deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings

@@ -602,6 +602,8 @@
 "pref_screen_security_explain" = "Request to block screenshots in the recents list and inside the app";
 "pref_screen_security_please_restart_hint" = "To apply the screen security setting please restart the app.";
 "pref_notifications" = "Notifications";
+"pref_mention_notifications" = "Mentions";
+"pref_mention_notifications_explain" = "In muted groups, notify messages directed to you, like replies or reactions";
 "pref_notifications_show" = "Show";
 "pref_notifications_priority" = "Priority";
 "pref_notifications_explain" = "Enable system notifications for new messages";
@@ -636,6 +638,7 @@
 "pref_app_access" = "App Access";
 "pref_chats" = "Chats";
 "pref_in_chat_sounds" = "In-Chat Sounds";
+// deprecated
 "pref_message_text_size" = "Message Font Size";
 "pref_view_log" = "View Log";
 "pref_saved_log" = "Saved the log to \"Downloads\" folder";
@@ -1050,7 +1053,7 @@
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "Tap here to receive messages while Delta Chat is in the background.";
 "perm_enable_bg_already_done" = "You already allowed Delta Chat to receive messages in the background.\n\nIf messages still do not arrive in background, please also check your system settings.";
 // device messages for updates
-"update_1_46_android" = "New Onboarding 🐣 and More:\n\n⚡️ Sign up to secure fast chatmail servers (https://delta.chat/chatmail) or use classic e-mail servers\n\n👉 PUSH notifications for any chatmail server\n\n👤 Connect your friends securely via \"Attach contacts\"\n\n🥰 React with any emoji\n\n📌 Pin chats directly from search … and MORE at %1$@";
+"update_1_50_android" = "What\'s new?\n\n❤️‍🔥 New emojis picker with more emoji\n\n🎮 Enhanced in-chat apps: Get notifications and open supporting apps in context, i.e. open an added calendar entry directly\n\n👍 Get notified about reactions to your messages\n\n... 🛠️ FIXES and EVEN MORE at %1$@";
 "update_1_46_ios" = "New Onboarding 🐣 and More:\n\n⚡️ Sign up to secure fast chatmail servers (https://delta.chat/chatmail) or use classic e-mail servers\n\n👉 PUSH notifications for any chatmail server\n\n👤 Receive \"Attached contacts\" and connect to your friends\n\n🥰 Faster reaction selection … and MORE at %1$@";
 "update_switch_profile_placement" = "ℹ️ \"Switch Profile\" option moved: Tap your profile image in the upper corner of the main screen to add or switch profiles 💡";
 // iOS specific untranslated strings

deltachat-ios/eo.lproj/Localizable.strings

@@ -355,6 +355,7 @@
 "pref_app_access" = "Aliro al aplikaĵo";
 "pref_chats" = "Interparoloj";
 "pref_in_chat_sounds" = "Sonoj dum interparolado";
+// deprecated
 "pref_message_text_size" = "Mesaĝa tipargrando";
 "pref_view_log" = "Vidi protokolon";
 "pref_saved_log" = "Konservis protokolon al la elŝuta dosierujo";

deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings

@@ -575,6 +575,7 @@
 // first placeholder is replaced by the number of files (always 2 or more); second placeholder is replaced by a chat name
 "ask_send_files_to_chat" = "¿Enviar %1$d archivos a \"%2$@\"?";
 "ask_send_files_to_selected_chats" = "¿Enviar %1$d archivo(s) a %2$d chats?";
+"videos_sent_without_recoding" = "(Los videos se enviarán en su tamaño original. Para enviar videos como archivos más pequeños, adjúntelos por separado)";
 "share_text_multiple_chats" = "¿Enviar este texto  a %1$d chats?\n\n\"%2$@\"";
 "share_abort" = "Intercambio abortado debido a la falta de permisos.";
 // preferences
@@ -635,6 +636,7 @@
 "pref_app_access" = "Acceso a la aplicación";
 "pref_chats" = "Chats";
 "pref_in_chat_sounds" = "Sonidos en el chat";
+// deprecated
 "pref_message_text_size" = "Tamaño de texto del mensaje";
 "pref_view_log" = "Ver log";
 "pref_saved_log" = "El log fue guardado en la carpeta de Descargas";
@@ -1049,6 +1051,6 @@
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "Toque aquí para recibir mensajes mientras Delta Chat está en segundo plano.";
 "perm_enable_bg_already_done" = "Ya has permitido que Delta Chat reciba mensajes en segundo plano.\n\nSi los mensajes aún no llegan en segundo plano, compruebe también la configuración de su sistema.";
 // device messages for updates
-"update_1_46_android" = "Nueva pantalla de bienvenida 🐣 y más:\n\n⚡️ Regístrese en servidores de chatmail rápidos y seguros (https://delta.chat/chatmail) o use servidores de correo electrónico clásicos\n\n👉 Notificaciones PUSH para cualquier servidor de chatmail\n\n👤 Presenta un amigo a otro de forma segura usando \"Adjuntar Contacto\"\n\n🥰 Reacciona con cualquier emoji\n\n📌 Ancla chats directamente desde los resultados de la búsqueda... y MUCHO más en %1$@";
+"update_1_50_android" = "¿Qué hay de nuevo?\n\n❤️‍🔥 Nuevo selector de emojis con más emojis\n\n🎮 Aplicaciones de chat mejoradas: recibe notificaciones y abre aplicaciones en contexto, por ejemplo, abre una entrada de calendario agregada directamente\n\n👍 Recibe notificaciones sobre las reacciones a tus mensajes\n\n... 🛠️ CORRECCIONES y AÚN MÁS en %1$@";
 "update_1_46_ios" = "Nueva pantalla inicial 🐣 y más:\n\n⚡️ Regístrese en servidores de chatmail rápidos y seguros (https://delta.chat/chatmail) o use servidores de correo electrónico clásicos\n\n👉 Notificaciones PUSH para cualquier servidor de chatmail\n\n👤 Reciba \"Contactos adjuntos\" y conéctese con sus amigos\n\n🥰 Selección de reacción más rápida... y MÁS en %1$@";
 "update_switch_profile_placement" = "ℹ️ Se movió la opción \"Cambiar perfil\": toca tu imagen de perfil en la esquina superior de la pantalla principal para agregar o cambiar perfiles 💡";

deltachat-ios/eu.lproj/Localizable.strings

@@ -307,6 +307,7 @@
 "pref_app_access" = "Aplikazio sarbidea";
 "pref_chats" = "Txatak";
 "pref_in_chat_sounds" = "Txat bitarteko soinuak";
+// deprecated
 "pref_message_text_size" = "Mezuen letra tamaina";
 "pref_view_log" = "Ikusi egunkaria";
 "pref_saved_log" = "Egunkaria deskargen karpetan gorde da";