Update translations 2024 11 19 (#2407)

* update translations * update local help
deltachat · Nov 19, 2024 · 795db6b · 795db6b
1 parent 16d0487
commit 795db6b
Show file tree

Hide file tree

Showing 20 changed files with 600 additions and 16 deletions.
diff --git a/deltachat-ios/Assets/Help/cs/help.html b/deltachat-ios/Assets/Help/cs/help.html
@@ -99,6 +99,7 @@
       <li><a href="#lze-delta-chat-používat-s-protonmail--tutanota--criptext">Lze Delta Chat používat s Protonmail / Tutanota / Criptext?</a></li>
       <li><a href="#remove-account">How can I delete my account?</a></li>
       <li><a href="#mám-zájem-o-technické-podrobnosti-kde-najdu-víc">Mám zájem o technické podrobnosti. Kde najdu víc?</a></li>
+      <li><a href="#where-can-my-friends-find-delta-chat">Where can my friends find Delta Chat?</a></li>
       <li><a href="#jak-je-financován-vývoj-delta-chatu">Jak je financován vývoj Delta Chatu?</a></li>
     </ul>
   </li>
@@ -297,8 +298,7 @@
   </li>
 </ul>
 
-<p>To archive or pin a chat, long tap (Android), use the chat’s menu (Android/Desktop) or swipe to the left (iOS);
-to mute a chat, use the chat’s menu (Android/Desktop) or the chat’s profile (iOS).</p>
+<p>To use the functions, long tap or right click a chat in the chat list.</p>
 
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="what-does-the-green-dot-mean">
 
@@ -1309,6 +1309,12 @@
 and make sure, <strong>Private Network</strong> is selected as “Network profile type”
 (after transfer, you can change back to the original value)</p>
   </li>
+  <li>
+    <p>On <strong>iOS</strong>, make sure “System Settings / Apps / Delta Chat / <strong>Local Network</strong>” access is granted</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>On <strong>macOS</strong>, enable “System Settings / Privacy &amp; Security / <strong>Local Network</strong> / Delta Chat”</p>
+  </li>
   <li>
     <p>Your system might have a “personal firewall”,
 which is known to cause problems (especially on Windows).
@@ -1425,6 +1431,7 @@
 <ul>
   <li>In general, anyone can share webxdc apps with each
 other without restrictions.</li>
+  <li>From <a href="https://webxdc.org/apps/">webxdc.org/apps</a>.</li>
   <li>You can <a href="https://delta.chat/en/2023-08-11-xstore">send ‘hi’ to [email protected]</a>
 to see an experimental webxdc appstore.
 All of the apps are open source and for free.</li>
@@ -1874,6 +1881,35 @@
   <li>Dobrý začátek je <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-core-rust/blob/master/standards.md#standards-used-in-delta-chat">Standards used in Delta Chat</a>.</li>
 </ul>
 
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="where-can-my-friends-find-delta-chat">
+
+
+          Where can my friends find Delta Chat? <a href="#where-can-my-friends-find-delta-chat" class="anchor"></a>
+
+
+      </h3>
+
+<p>Delta Chat is available for all major and some minor platforms:</p>
+
+<ul>
+  <li>
+    <p>The <strong>official website</strong>, <a href="https://delta.chat/download">https://delta.chat/download</a> shows all options in detail</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>If unavailable, use the <strong>mirror</strong> at <a href="https://deltachat.github.io/deltachat-pages">https://deltachat.github.io/deltachat-pages</a></p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>Open one of the following <strong>app stores and search for “Delta Chat”:</strong>
+Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, Amazon App Store, iOS and macOS App Store, Microsoft Store</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>Check the <strong>package manager</strong> of your Linux distributions</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p><strong>Android APKs</strong> are also available on <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-android/releases">https://github.com/deltachat/deltachat-android/releases</a></p>
+  </li>
+</ul>
+
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="jak-je-financován-vývoj-delta-chatu">
 
 

diff --git a/deltachat-ios/Assets/Help/de/help.html b/deltachat-ios/Assets/Help/de/help.html
@@ -99,6 +99,7 @@
       <li><a href="#ist-delta-chat-kompatibel-mit-protonmail--tutanota--criptext">Ist Delta Chat kompatibel mit Protonmail / Tutanota / Criptext?</a></li>
       <li><a href="#remove-account">Wie kann ich mein Konto löschen?</a></li>
       <li><a href="#ich-bin-an-technischen-details-interessiert-gibt-es-hierzu-weitere-infos">Ich bin an technischen Details interessiert. Gibt es hierzu weitere Infos?</a></li>
+      <li><a href="#wo-können-meine-freunde-delta-chat-finden">Wo können meine Freunde Delta Chat finden?</a></li>
       <li><a href="#wie-wird-delta-chat-finanziert">Wie wird Delta Chat finanziert?</a></li>
     </ul>
   </li>
@@ -286,7 +287,7 @@
   </li>
 </ul>
 
-<p>Zum Archivieren oder Anheften, tippen Sie lange auf den Chat  (Android), verwenden Sie das Chatmenü (Android/Desktop) oder wischen Sie nach links (iOS); zum Stummschalten, verwenden Sie das Chatmenü (Android/Desktop) oder das Chatprofil (iOS).</p>
+<p>Um die Funktionen zu nutzen, lang auf einen Chat in der Chatliste tippen oder den Chat mit der rechten Maustaste anklicken.</p>
 
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="was-bedeutet-der-grüne-punkt">
 
@@ -1215,6 +1216,12 @@
 und sicherstellen, dass <strong>Privates Netzwerk</strong> als “Netzwerkprofiltyp” ausgewählt ist.
 (nach der Übertragung kann wieder der ursprüngliche Wert verwendet werden)</p>
   </li>
+  <li>
+    <p>Auf <strong>iOS</strong>, sicherstellen, dass „Systemeinstellungen / Apps / Delta Chat / <strong>Lokales Netzwerk</strong>“ eingeschaltet ist</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>Auf <strong>macOS,</strong> „Systemeinstellungen / Datenschutz &amp; Sicherheit / <strong>Lokales Netzwerk</strong> / Delta Chat“ aktivieren</p>
+  </li>
   <li>
     <p>Ihr System verfügt möglicherweise über eine “Personal Firewall”, diese sind dafür bekannt, Probleme zu verursachen (insbesondere bei Windows). <strong>Deaktivieren Sie die Personal Firewall</strong> für Delta Chat auf beiden Seiten und versuchen Sie es erneut</p>
   </li>
@@ -1305,6 +1312,7 @@
 
 <ul>
   <li>Grundsätzlich kann jeder Webxdc Apps mit anderen ohne Einschränkungen teilen.</li>
+  <li>Von <a href="https://webxdc.org/apps/">webxdc.org/apps</a>.</li>
   <li>Sie können <a href="https://delta.chat/en/2023-08-11-xstore">‘hallo’ an [email protected] senden</a>
 um einen experimentellen Webxdc Appstore zu sehen.
 Alle Apps dort sind Open Source und umsonst.</li>
@@ -1680,6 +1688,34 @@
   <li>Siehe hierzu <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-core-rust/blob/master/standards.md#standards-used-in-delta-chat">in Delta Chat genutzte Standards</a>.</li>
 </ul>
 
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="wo-können-meine-freunde-delta-chat-finden">
+
+
+          Wo können meine Freunde Delta Chat finden? <a href="#wo-können-meine-freunde-delta-chat-finden" class="anchor"></a>
+
+
+      </h3>
+
+<p>Delta Chat ist für alle großen und einige kleinere Plattformen verfügbar:</p>
+
+<ul>
+  <li>
+    <p>Die <strong>offizielle Website</strong>, <a href="https://delta.chat/download">https://delta.chat/download</a> zeigt alle Optionen im Detail</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>Falls nicht verfügbar, verwenden Sie den <strong>Mirror</strong> auf <a href="https://deltachat.github.io/deltachat-pages">https://deltachat.github.io/deltachat-pages</a></p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>Öffnen Sie einen der folgenden <strong>App-Stores und suchen Sie nach „Delta Chat“:</strong> Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, Amazon App Store, iOS und macOS App Store, Microsoft Store</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>Im <strong>Paketmanager</strong> Ihrer Linux-Distribution nachschauen</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p><strong>Android APKs</strong> sind auch auf <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-android/releases">https://github.com/deltachat/deltachat-android/releases</a> verfügbar.</p>
+  </li>
+</ul>
+
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="wie-wird-delta-chat-finanziert">
 
 

diff --git a/deltachat-ios/Assets/Help/en/help.html b/deltachat-ios/Assets/Help/en/help.html
@@ -99,6 +99,7 @@
       <li><a href="#is-delta-chat-compatible-with-protonmail--tutanota--criptext">Is Delta Chat compatible with Protonmail / Tutanota / Criptext?</a></li>
       <li><a href="#remove-account">How can I delete my account?</a></li>
       <li><a href="#im-interested-in-the-technical-details-can-you-tell-me-more">I’m interested in the technical details. Can you tell me more?</a></li>
+      <li><a href="#where-can-my-friends-find-delta-chat">Where can my friends find Delta Chat?</a></li>
       <li><a href="#how-are-delta-chat-developments-funded">How are Delta Chat developments funded?</a></li>
     </ul>
   </li>
@@ -301,8 +302,7 @@
   </li>
 </ul>
 
-<p>To archive or pin a chat, long tap (Android), use the chat’s menu (Android/Desktop) or swipe to the left (iOS);
-to mute a chat, use the chat’s menu (Android/Desktop) or the chat’s profile (iOS).</p>
+<p>To use the functions, long tap or right click a chat in the chat list.</p>
 
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="what-does-the-green-dot-mean">
 
@@ -1315,6 +1315,12 @@
 and make sure, <strong>Private Network</strong> is selected as “Network profile type”
 (after transfer, you can change back to the original value)</p>
   </li>
+  <li>
+    <p>On <strong>iOS</strong>, make sure “System Settings / Apps / Delta Chat / <strong>Local Network</strong>” access is granted</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>On <strong>macOS</strong>, enable “System Settings / Privacy &amp; Security / <strong>Local Network</strong> / Delta Chat”</p>
+  </li>
   <li>
     <p>Your system might have a “personal firewall”,
 which is known to cause problems (especially on Windows).
@@ -1432,6 +1438,7 @@
 <ul>
   <li>In general, anyone can share webxdc apps with each
 other without restrictions.</li>
+  <li>From <a href="https://webxdc.org/apps/">webxdc.org/apps</a>.</li>
   <li>You can <a href="https://delta.chat/en/2023-08-11-xstore">send ‘hi’ to [email protected]</a>
 to see an experimental webxdc appstore.
 All of the apps are open source and for free.</li>
@@ -1883,6 +1890,35 @@
   <li>See <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-core-rust/blob/master/standards.md#standards-used-in-delta-chat">Standards used in Delta Chat</a>.</li>
 </ul>
 
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="where-can-my-friends-find-delta-chat">
+
+
+          Where can my friends find Delta Chat? <a href="#where-can-my-friends-find-delta-chat" class="anchor"></a>
+
+
+      </h3>
+
+<p>Delta Chat is available for all major and some minor platforms:</p>
+
+<ul>
+  <li>
+    <p>The <strong>official website</strong>, <a href="https://delta.chat/download">https://delta.chat/download</a> shows all options in detail</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>If unavailable, use the <strong>mirror</strong> at <a href="https://deltachat.github.io/deltachat-pages">https://deltachat.github.io/deltachat-pages</a></p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>Open one of the following <strong>app stores and search for “Delta Chat”:</strong>
+Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, Amazon App Store, iOS and macOS App Store, Microsoft Store</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>Check the <strong>package manager</strong> of your Linux distributions</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p><strong>Android APKs</strong> are also available on <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-android/releases">https://github.com/deltachat/deltachat-android/releases</a></p>
+  </li>
+</ul>
+
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="how-are-delta-chat-developments-funded">
 
 

diff --git a/deltachat-ios/Assets/Help/es/help.html b/deltachat-ios/Assets/Help/es/help.html
@@ -99,6 +99,7 @@
       <li><a href="#delta-chat-es-compatible-con-protonmail--tutanota--criptext">¿Delta Chat es compatible con Protonmail / Tutanota / Criptext?</a></li>
       <li><a href="#remove-account">¿Cómo puedo eliminar mi cuenta?</a></li>
       <li><a href="#estoy-interesado-en-los-detalles-técnicos-pueden-decirme-más">Estoy interesado en los detalles técnicos. ¿Pueden decirme más?</a></li>
+      <li><a href="#where-can-my-friends-find-delta-chat">Where can my friends find Delta Chat?</a></li>
       <li><a href="#cómo-se-financia-el-desarrollo-de-delta-chat">¿Cómo se financia el desarrollo de Delta Chat?</a></li>
     </ul>
   </li>
@@ -1277,6 +1278,12 @@
 and make sure, <strong>Private Network</strong> is selected as “Network profile type”
 (after transfer, you can change back to the original value)</p>
   </li>
+  <li>
+    <p>On <strong>iOS</strong>, make sure “System Settings / Apps / Delta Chat / <strong>Local Network</strong>” access is granted</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>On <strong>macOS</strong>, enable “System Settings / Privacy &amp; Security / <strong>Local Network</strong> / Delta Chat”</p>
+  </li>
   <li>
     <p>Your system might have a “personal firewall”,
 which is known to cause problems (especially on Windows).
@@ -1394,6 +1401,7 @@
 <ul>
   <li>In general, anyone can share webxdc apps with each
 other without restrictions.</li>
+  <li>From <a href="https://webxdc.org/apps/">webxdc.org/apps</a>.</li>
   <li>You can <a href="https://delta.chat/en/2023-08-11-xstore">send ‘hi’ to [email protected]</a>
 to see an experimental webxdc appstore.
 All of the apps are open source and for free.</li>
@@ -1827,6 +1835,35 @@
   <li>Visita la página <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-core-rust/blob/master/standards.md#standards-used-in-delta-chat">Estándares usados en Delta Chat</a>.</li>
 </ul>
 
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="where-can-my-friends-find-delta-chat">
+
+
+          Where can my friends find Delta Chat? <a href="#where-can-my-friends-find-delta-chat" class="anchor"></a>
+
+
+      </h3>
+
+<p>Delta Chat is available for all major and some minor platforms:</p>
+
+<ul>
+  <li>
+    <p>The <strong>official website</strong>, <a href="https://delta.chat/download">https://delta.chat/download</a> shows all options in detail</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>If unavailable, use the <strong>mirror</strong> at <a href="https://deltachat.github.io/deltachat-pages">https://deltachat.github.io/deltachat-pages</a></p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>Open one of the following <strong>app stores and search for “Delta Chat”:</strong>
+Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, Amazon App Store, iOS and macOS App Store, Microsoft Store</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>Check the <strong>package manager</strong> of your Linux distributions</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p><strong>Android APKs</strong> are also available on <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-android/releases">https://github.com/deltachat/deltachat-android/releases</a></p>
+  </li>
+</ul>
+
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="cómo-se-financia-el-desarrollo-de-delta-chat">
 
 

diff --git a/deltachat-ios/Assets/Help/fr/help.html b/deltachat-ios/Assets/Help/fr/help.html
@@ -99,6 +99,7 @@
       <li><a href="#delta-chat-est-il-compatible-avec-protonmail--tutanota--criptext-">Delta Chat est-il compatible avec Protonmail / Tutanota / Criptext ?</a></li>
       <li><a href="#remove-account">Comment supprimer mon compte ?</a></li>
       <li><a href="#les-détails-techniques-mintéressent-pouvez-vous-men-dire-plus-">Les détails techniques m’intéressent. Pouvez-vous m’en dire plus ?</a></li>
+      <li><a href="#where-can-my-friends-find-delta-chat">Where can my friends find Delta Chat?</a></li>
       <li><a href="#comment-est-financé-le-développement-de-delta-chat-">Comment est financé le développement de Delta Chat ?</a></li>
     </ul>
   </li>
@@ -1262,6 +1263,12 @@
 and make sure, <strong>Private Network</strong> is selected as “Network profile type”
 (after transfer, you can change back to the original value)</p>
   </li>
+  <li>
+    <p>On <strong>iOS</strong>, make sure “System Settings / Apps / Delta Chat / <strong>Local Network</strong>” access is granted</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>On <strong>macOS</strong>, enable “System Settings / Privacy &amp; Security / <strong>Local Network</strong> / Delta Chat”</p>
+  </li>
   <li>
     <p>Il se peut que votre système dispose d’un “pare-feu personnalisé”,
 source bien connue de dysfonctionnements (en particulier sur Windows).
@@ -1375,6 +1382,7 @@
 <ul>
   <li>In general, anyone can share webxdc apps with each
 other without restrictions.</li>
+  <li>From <a href="https://webxdc.org/apps/">webxdc.org/apps</a>.</li>
   <li>You can <a href="https://delta.chat/en/2023-08-11-xstore">send ‘hi’ to [email protected]</a>
 to see an experimental webxdc appstore.
 All of the apps are open source and for free.</li>
@@ -1789,6 +1797,35 @@
   <li>Consultez les <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-core-rust/blob/master/standards.md#standards-used-in-delta-chat">standards utilisés dans Delta Chat</a>.</li>
 </ul>
 
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="where-can-my-friends-find-delta-chat">
+
+
+          Where can my friends find Delta Chat? <a href="#where-can-my-friends-find-delta-chat" class="anchor"></a>
+
+
+      </h3>
+
+<p>Delta Chat is available for all major and some minor platforms:</p>
+
+<ul>
+  <li>
+    <p>The <strong>official website</strong>, <a href="https://delta.chat/download">https://delta.chat/download</a> shows all options in detail</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>If unavailable, use the <strong>mirror</strong> at <a href="https://deltachat.github.io/deltachat-pages">https://deltachat.github.io/deltachat-pages</a></p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>Open one of the following <strong>app stores and search for “Delta Chat”:</strong>
+Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, Amazon App Store, iOS and macOS App Store, Microsoft Store</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>Check the <strong>package manager</strong> of your Linux distributions</p>
+  </li>
+  <li>
+    <p><strong>Android APKs</strong> are also available on <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-android/releases">https://github.com/deltachat/deltachat-android/releases</a></p>
+  </li>
+</ul>
+
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="comment-est-financé-le-développement-de-delta-chat-">