update local help

deltachat · Nov 27, 2024 · 83f7817 · 83f7817
1 parent 32f8ff6
commit 83f7817
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 85 additions and 98 deletions.
diff --git a/deltachat-ios/Assets/Help/it/help.html b/deltachat-ios/Assets/Help/it/help.html
@@ -99,7 +99,7 @@
       <li><a href="#delta-chat-è-compatibile-con-protonmail--tutanota--criptext">Delta Chat è compatibile con Protonmail / Tutanota / Criptext?</a></li>
       <li><a href="#remove-account">Come posso eliminare il mio profilo?</a></li>
       <li><a href="#sono-interessato-ai-dettagli-tecnici-mi-puoi-dire-di-più">Sono interessato ai dettagli tecnici. Mi puoi dire di più?</a></li>
-      <li><a href="#where-can-my-friends-find-delta-chat">Where can my friends find Delta Chat?</a></li>
+      <li><a href="#dove-possono-trovare-delta-chat-i-miei-amici">Dove possono trovare Delta Chat i miei amici?</a></li>
       <li><a href="#come-viene-finanziato-lo-sviluppo-di-delta-chat">Come viene finanziato lo sviluppo di Delta Chat?</a></li>
     </ul>
   </li>
@@ -1304,10 +1304,10 @@
 (dopo il trasferimento è possibile ripristinare il valore originale)</p>
   </li>
   <li>
-    <p>On <strong>iOS</strong>, make sure “System Settings / Apps / Delta Chat / <strong>Local Network</strong>” access is granted</p>
+    <p>Su <strong>iOS</strong>, assicurati che l’accesso a “Impostazioni di Sistema / App / Delta Chat / <strong>Rete locale</strong>” sia concesso</p>
   </li>
   <li>
-    <p>On <strong>macOS</strong>, enable “System Settings / Privacy &amp; Security / <strong>Local Network</strong> / Delta Chat”</p>
+    <p>Su <strong>macOS</strong>, abilita “Impostazioni di Sistema / Privacy &amp; Sicurezza / <strong>Rete locale</strong> / Delta Chat”</p>
   </li>
   <li>
     <p>Il sistema potrebbe avere un “personal firewall”,
@@ -1852,32 +1852,32 @@
   <li>Vedi <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-core-rust/blob/master/standards.md#standards-used-in-delta-chat">Standard usati in Delta Chat</a>.</li>
 </ul>
 
-      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="where-can-my-friends-find-delta-chat">
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="dove-possono-trovare-delta-chat-i-miei-amici">
 
 
-          Where can my friends find Delta Chat? <a href="#where-can-my-friends-find-delta-chat" class="anchor"></a>
+          Dove possono trovare Delta Chat i miei amici? <a href="#dove-possono-trovare-delta-chat-i-miei-amici" class="anchor"></a>
 
 
       </h3>
 
-<p>Delta Chat is available for all major and some minor platforms:</p>
+<p>Delta Chat è disponibile per tutte le piattaforme principali e alcune minori:</p>
 
 <ul>
   <li>
-    <p>The <strong>official website</strong>, <a href="https://delta.chat/download">https://delta.chat/download</a> shows all options in detail</p>
+    <p>Il <strong>sito ufficiale</strong>, <a href="https://delta.chat/download">https://delta.chat/download</a> mostra tutte le opzioni in dettaglio</p>
   </li>
   <li>
-    <p>If unavailable, use the <strong>mirror</strong> at <a href="https://deltachat.github.io/deltachat-pages">https://deltachat.github.io/deltachat-pages</a></p>
+    <p>Se non disponibile, utilizzare <strong>mirror</strong> su <a href="https://deltachat.github.io/deltachat-pages">https://deltachat.github.io/deltachat-pages</a></p>
   </li>
   <li>
-    <p>Open one of the following <strong>app stores and search for “Delta Chat”:</strong>
-Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, Amazon App Store, iOS and macOS App Store, Microsoft Store</p>
+    <p>Apri uno dei seguenti <strong>app store e cerca “Delta Chat”:</strong>
+Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, Amazon App Store, iOS e macOS App Store, Microsoft Store</p>
   </li>
   <li>
-    <p>Check the <strong>package manager</strong> of your Linux distributions</p>
+    <p>Controlla il <strong>gestore pacchetti</strong> delle tue distribuzioni Linux</p>
   </li>
   <li>
-    <p><strong>Android APKs</strong> are also available on <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-android/releases">https://github.com/deltachat/deltachat-android/releases</a></p>
+    <p><strong>APK Android</strong> sono disponibili anche su <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-android/releases">https://github.com/deltachat/deltachat-android/releases</a></p>
   </li>
 </ul>
 

diff --git a/deltachat-ios/Assets/Help/pl/help.html b/deltachat-ios/Assets/Help/pl/help.html
@@ -266,8 +266,7 @@
   </li>
 </ul>
 
-<p>Aby zarchiwizować lub przypiąć czat, dotknij i przytrzymaj (Android), użyj menu czatu (Android/Desktop) lub przesuń palcem w lewo (iOS);
-aby wyciszyć czat, użyj menu czatu (Android/Desktop) lub profilu czatu (iOS).</p>
+<p>Aby skorzystać z tych funkcji, przytrzymaj dłużej lub kliknij prawym przyciskiem myszy czat na liście czatów.</p>
 
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="co-oznacza-zielona-kropka">
 
@@ -943,10 +942,10 @@
 (po przeniesieniu możesz wrócić do pierwotnej wartości)</p>
   </li>
   <li>
-    <p>On <strong>iOS</strong>, make sure “System Settings / Apps / Delta Chat / <strong>Local Network</strong>” access is granted</p>
+    <p>W systemie <strong>iOS</strong> upewnij się, że jest przydzielony dostęp do opcji „Ustawienia » Aplikacje » Delta Chat » <strong>Sieć lokalna</strong>”</p>
   </li>
   <li>
-    <p>On <strong>macOS</strong>, enable “System Settings / Privacy &amp; Security / <strong>Local Network</strong> / Delta Chat”</p>
+    <p>W systemie <strong>macOS</strong> włącz „Ustawienia systemowe » Prywatność i bezpieczeństwo » <strong>Sieć lokalna</strong> » Delta Chat”</p>
   </li>
   <li>
     <p>Twój system może mieć „zaporę ogniową”, o której wiadomo, że powoduje problemy (szczególnie w systemie Windows).

diff --git a/deltachat-ios/Assets/Help/ru/help.html b/deltachat-ios/Assets/Help/ru/help.html
@@ -302,8 +302,7 @@
   </li>
 </ul>
 
-<p>Чтобы архивировать или закрепить чат, нажмите на него долгим нажатием (Android), воспользуйтесь меню чата (Android/Desktop) или проведите пальцем влево (iOS);
-чтобы отключить уведомления, воспользуйтесь меню чата (Android/Desktop) или профиль чата (iOS).</p>
+<p>Чтобы использовать функции, нажмите долгим нажатием или щелкните правой кнопкой мыши по чату в списке чатов.</p>
 
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="что-означает-зеленая-точка">
 
@@ -1314,10 +1313,10 @@
 (после передачи, вы можете изменить обратно на исходное значение)</p>
   </li>
   <li>
-    <p>On <strong>iOS</strong>, make sure “System Settings / Apps / Delta Chat / <strong>Local Network</strong>” access is granted</p>
+    <p>На <strong>iOS</strong>, убедитесь, что предоставлен доступ “Настройки системы / Приложения / Delta Chat / <strong>Локальная сеть</strong>”</p>
   </li>
   <li>
-    <p>On <strong>macOS</strong>, enable “System Settings / Privacy &amp; Security / <strong>Local Network</strong> / Delta Chat”</p>
+    <p>На <strong>macOS</strong>, включите “Системные настройки / Конфиденциальность и безопасность / <strong>Локальная сеть</strong> / Delta Chat”</p>
   </li>
   <li>
     <p>В вашей системе может быть установлен “персональный брандмауэр”,

diff --git a/deltachat-ios/Assets/Help/uk/help.html b/deltachat-ios/Assets/Help/uk/help.html
@@ -99,7 +99,7 @@
       <li><a href="#чи-сумісний-delta-chat-із-protonmail--tutanota--criptext">Чи сумісний Delta Chat із Protonmail / Tutanota / Criptext?</a></li>
       <li><a href="#remove-account">Як мені видалити свій обліковий запис?</a></li>
       <li><a href="#мене-цікавлять-технічні-деталі-можете-розповісти-більше">Мене цікавлять технічні деталі. Можете розповісти більше?</a></li>
-      <li><a href="#where-can-my-friends-find-delta-chat">Where can my friends find Delta Chat?</a></li>
+      <li><a href="#де-мої-друзі-можуть-знайти-delta-chat">Де мої друзі можуть знайти Delta Chat?</a></li>
       <li><a href="#як-фінансується-розробка-delta-chat">Як фінансується розробка Delta Chat?</a></li>
     </ul>
   </li>
@@ -268,7 +268,7 @@
   </li>
 </ul>
 
-<p>Щоб заархівувати або закріпити чат, довго торкніться (Android), скористайтеся меню чату (Android/комп’ютер) або проведіть пальцем ліворуч (iOS); щоб вимкнути звук чату, скористайтеся меню чату (Android/комп’ютер) або профілем чату (iOS).</p>
+<p>Щоб скористатися функціями, утримуйте натиснутою клавішу або клацніть правою кнопкою миші на чаті у списку чатів.</p>
 
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="що-означає-зелена-точка">
 
@@ -946,10 +946,10 @@
     <p>У <strong>Windows</strong> перейдіть до <strong>Панель керування / Мережа та Інтернет</strong> і переконайтеся, що <strong>Приватна мережа</strong> вибрано як “Тип мережевого профілю” (після перенесення ви можете повернути початкове значення)</p>
   </li>
   <li>
-    <p>On <strong>iOS</strong>, make sure “System Settings / Apps / Delta Chat / <strong>Local Network</strong>” access is granted</p>
+    <p>На <strong>iOS</strong> переконайтеся, що доступ до “Системні налаштування / Програми / Delta Chat / <strong>Локальна мережа</strong>” дозволено</p>
   </li>
   <li>
-    <p>On <strong>macOS</strong>, enable “System Settings / Privacy &amp; Security / <strong>Local Network</strong> / Delta Chat”</p>
+    <p>У <strong>macOS</strong> увімкніть “Системні налаштування / Конфіденційність і безпека / <strong>Локальна мережа</strong> / Delta Chat”</p>
   </li>
   <li>
     <p>Ваша система може мати “персональний брандмауер”, який, як відомо, викликає проблеми (особливо у Windows). <strong>Вимкніть персональний брандмауер</strong> для Delta Chat на обох кінцях і повторіть спробу</p>
@@ -1039,9 +1039,11 @@
       </h3>
 
 <ul>
-  <li>Загалом, будь-хто може ділитися додатками webxdc один з одним один з одним без обмежень.</li>
-  <li>Ви можете <a href="https://delta.chat/en/2023-08-11-xstore">надіслати “hi” на [email protected]</a> щоб побачити експериментальний магазин додатків webxdc. Всі програми мають відкритий вихідний код і є безкоштовними.</li>
-  <li>Багато людей пишуть власні програми для webxdc і публікують їх на <a href="https://support.delta.chat/c/webxdc/20">форумі Delta Chat</a>.</li>
+  <li>Загалом, будь-хто може ділитися додатками webxdc один з одним без обмежень.</li>
+  <li>З <a href="https://webxdc.org/apps/">webxdc.org/apps</a>.</li>
+  <li>Ви можете <a href="https://delta.chat/en/2023-08-11-xstore">надіслати “привіт” на [email protected]</a> щоб побачити експериментальний магазин додатків webxdc.
+Всі програми мають відкритий вихідний код і є безкоштовними.</li>
+  <li>Багато людей пишуть власні програми webxdc і публікують їх на <a href="https://support.delta.chat/c/webxdc/20">форумі Delta Chat</a>.</li>
 </ul>
 
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="як-я-можу-створювати-власні-програми-webxdc">
@@ -1381,32 +1383,31 @@
   <li>Дивіться <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-core-rust/blob/master/standards.md#standards-used-in-delta-chat">Стандарти, що використовуються у Delta Chat</a>.</li>
 </ul>
 
-      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="where-can-my-friends-find-delta-chat">
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="де-мої-друзі-можуть-знайти-delta-chat">
 
 
-          Where can my friends find Delta Chat? <a href="#where-can-my-friends-find-delta-chat" class="anchor"></a>
+          Де мої друзі можуть знайти Delta Chat? <a href="#де-мої-друзі-можуть-знайти-delta-chat" class="anchor"></a>
 
 
       </h3>
 
-<p>Delta Chat is available for all major and some minor platforms:</p>
+<p>Delta Chat доступний для всіх основних і деяких другорядних платформ:</p>
 
 <ul>
   <li>
-    <p>The <strong>official website</strong>, <a href="https://delta.chat/download">https://delta.chat/download</a> shows all options in detail</p>
+    <p>На <strong>офіційному сайті</strong>, <a href="https://delta.chat/download">https://delta.chat/download</a> детально описані всі варіанти</p>
   </li>
   <li>
-    <p>If unavailable, use the <strong>mirror</strong> at <a href="https://deltachat.github.io/deltachat-pages">https://deltachat.github.io/deltachat-pages</a></p>
+    <p>Якщо вона недоступна, скористайтеся <strong>дзеркалом</strong> за адресою <a href="https://deltachat.github.io/deltachat-pages">https://deltachat.github.io/deltachat-pages</a></p>
   </li>
   <li>
-    <p>Open one of the following <strong>app stores and search for “Delta Chat”:</strong>
-Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, Amazon App Store, iOS and macOS App Store, Microsoft Store</p>
+    <p>Відкрийте один з наступних <strong>магазинів додатків і введіть у пошук “Delta Chat”:</strong> Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, Amazon App Store, iOS та macOS App Store, Microsoft Store</p>
   </li>
   <li>
-    <p>Check the <strong>package manager</strong> of your Linux distributions</p>
+    <p>Перевірте <strong>менеджер пакунків</strong> вашого дистрибутива Linux</p>
   </li>
   <li>
-    <p><strong>Android APKs</strong> are also available on <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-android/releases">https://github.com/deltachat/deltachat-android/releases</a></p>
+    <p><strong>APK для Android</strong> також доступні на <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-android/releases">https://github.com/deltachat/deltachat-android/releases</a></p>
   </li>
 </ul>