Feat/tracing/genai tag

[thorrester]

Pull Request

Short Summary

• Logic to query traces by tags
• Updates to primary key constraint for tag schema that allows for multiple of the same key. This is useful for scouter queue tags where a trace can be associated with multiple queue records
• Update tests to test query trace from tag logic

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 79.64%. Comparing base (0620318) to head (3072a96).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #199   +/-   ##
=======================================
  Coverage   79.64%   79.64%           
=======================================
  Files          18       18           
  Lines         167      167           
=======================================
  Hits          133      133           
  Misses         34       34           

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.