fix: custom canisters with a read-only wasm no longer fail to build with a permissions error

fix: custom canisters with a read-only wasm no longer fail to build with a permissions error #8621