Skip to content

fix(i18n/zh): cleanups to Chinese translations#1341

Merged
jcllobet merged 1 commit intodifferent-ai:devfrom
johnnyshields:i18n-zh-cleanups
Apr 4, 2026
Merged

fix(i18n/zh): cleanups to Chinese translations#1341
jcllobet merged 1 commit intodifferent-ai:devfrom
johnnyshields:i18n-zh-cleanups

Conversation

@johnnyshields
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@johnnyshields johnnyshields commented Apr 4, 2026

  • Skills: titles use "Skills(技能)", inline uses "skills" following Anthropic official Chinese translations
  • MCP: keep as literal name "MCP", do not translate to 应用
  • Apps (where EN says "Apps"): 应用
  • Commands: 命令, Plugins: 插件, Sessions: 会话
  • Remove 571 incorrect CJK-Latin spaces
  • Standardize 沙盒→沙箱, 您→你, 仪表盘→主页
  • Update header comment with terminology glossary

- Skills: titles use "Skills(技能)", inline uses "skills" following Anthropic official Chinese translations
- MCP: keep as protocol name, never translate to 应用
- Apps (where EN says "Apps"): 应用
- Commands: 命令, Plugins: 插件, Sessions: 会话
- Remove 571 incorrect CJK-Latin spaces
- Standardize 沙盒→沙箱, 您→你, 仪表盘→主页
- Fix 2 MCP keys incorrectly changed to 应用
- Update header comment with terminology glossary
@vercel
Copy link
Copy Markdown
Contributor

vercel bot commented Apr 4, 2026

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project Deployment Actions Updated (UTC)
openwork-landing Ready Ready Preview, Comment, Open in v0 Apr 4, 2026 6:10pm

@vercel
Copy link
Copy Markdown
Contributor

vercel bot commented Apr 4, 2026

@johnnyshields is attempting to deploy a commit to the Different AI Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

@github-actions
Copy link
Copy Markdown
Contributor

github-actions bot commented Apr 4, 2026

The following comment was made by an LLM, it may be inaccurate:

@johnnyshields
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

This should be the last translation PR for awhile. I may do one last pass for anything we missed. Thanks for merging 🙏

@jcllobet
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

jcllobet commented Apr 4, 2026

I think there's a slight regression here as it removes the spaces between Chinese words and english words when both translations are in the same line.

@jcllobet jcllobet merged commit 03ee1f2 into different-ai:dev Apr 4, 2026
11 of 15 checks passed
benjaminshafii added a commit that referenced this pull request Apr 4, 2026
benjaminshafii added a commit that referenced this pull request Apr 4, 2026
* Revert "fix(i18n/zh): cleanups to Chinese translations (#1341)"

This reverts commit 03ee1f2.

* Revert "feat(i18n): add Thai language + missing translations for all other locales (#1339)"

This reverts commit db0f94e.

* Revert "feat(i18n): extract en translations — session area (#1249)"

This reverts commit 3271af4.

* Revert "feat(i18n): extract en translations — pages (#1250)"

This reverts commit e006aca.

* Revert "feat(i18n): extract en translations — context/lib/misc (#1251)"

This reverts commit c349413.
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants