Update translations (#32)

locales/de.yml

@@ -21,23 +21,23 @@ de:
       display_on_desktop: "Zeige das Banner auf Desktop-Computern"
       display_on_homepage: "Zeige das Banner auf der Startseite"
       url_must_contain: "Gib Pfade ein, die das Banner anzeigen sollen. Füge <code>*</code> am Ende des Pfads als Platzhalter hinzu"
-      dismissible: "Erlaube den Benutzern das Banner zu schließen"
-      collapsible: "Erlaube den Benutzern das Banner auf- und zuzuklappen"
+      dismissible: "Erlaube den Benutzern, das Banner zu schließen"
+      collapsible: "Erlaube den Benutzern, das Banner auf- und zuzuklappen"
       default_collapsed_state: "Standardmäßiger zugeklappter Zustand, wenn die Klappfunktion aktiviert ist"
-      cookie_lifespan: 'Die Lebensdauer des Cookies, mit dem gespeichert wird, ob das Banner geschlossen, auf- oder zugeklappt wurde. Wenn du "none" einstellst, werden KEINE Cookies für diese Komponente verwendet und alle zuvor erstellten Cookies für das Banner werden gelöscht, wenn ein Nutzer das nächste Mal eine Seite vollständig lädt. Die Werte sind als ganze Einheiten angegeben, d. h. die Einstellung "year" entspricht einem Jahr, "week" einer Woche, usw.'
-      cookie_name: "Wenn wichtige Änderungen am Banner vorgenommen werden, musst du den Cookie-Namen ändern, damit alle deine Nutzer/innen die Änderungen sehen können."
+      cookie_lifespan: 'Die Lebensdauer des Cookies, mit dem gespeichert wird, ob das Banner geschlossen, auf- oder zugeklappt wurde. Wenn du „none“ einstellst, werden KEINE Cookies für diese Komponente verwendet und alle zuvor erstellten Cookies für das Banner werden gelöscht, wenn ein Benutzer das nächste Mal die Seite vollständig lädt. Die Werte sind als ganze Einheiten angegeben, d. h. die Einstellung „year“ entspricht einem Jahr, „week“ einer Woche usw.'
+      cookie_name: "Wenn wichtige Änderungen am Banner vorgenommen werden, musst du den Cookie-Namen ändern, damit alle deine Benutzer die Änderungen sehen können."
       full_width_banner: "Das Banner in voller Browserbreite anzeigen"
       swap_default_positioning: "Wenn eine andere bannerbezogene Komponente aktiv ist, kannst du hiermit ihre Position mit der des Versatile Banner tauschen"
       plugin_outlet: "below-site-header platziert es über der Seitenleiste, above-main-container platziert es über dem Inhalt seitlich der Seitenleiste"
-      banner_background_image: 'Die Quell-URL für dein Hintergrundbild. Tipp: Du kannst ein Bild in dein Hauptthema hochladen und die URL davon verwenden, aber achte darauf, dass du nicht den "Uploads"-Abschnitt dieser Komponente verwendest. Alle Uploads, die zu dieser Komponente hinzugefügt wurden, werden bei jeder Aktualisierung gelöscht.'
+      banner_background_image: 'Die Quell-URL für dein Hintergrundbild. Tipp: Du kannst ein Bild in dein Haupttheme hochladen und die URL davon verwenden, aber achte darauf, dass du nicht den „Uploads“-Abschnitt dieser Komponente verwendest. Alle Uploads, die zu dieser Komponente hinzugefügt wurden, werden bei jeder Aktualisierung gelöscht.'
       banner_background_image_dark: "Die Quell-URL für dein Hintergrundbild, wenn der dunkle Modus des Systems erkannt wird."
       background_color: "Wird anstelle eines Hintergrundbildes verwendet"
       background_color_dark: "Wird anstelle eines Hintergrundbilds verwendet, wenn der dunkle Modus des Systems erkannt wird."
       primary_text_color: "Die Haupttextfarbe des Banners"
-      primary_text_color_dark: "Die Haupttextfarbe des Banners, wenn der Dunkelmodus des Systems erkannt wird"
-      secondary_text_color: "Die Farbe des Symbols und der Textüberschriften sowie die Hintergrundfarbe der Schaltfläche."
-      secondary_text_color_dark: "Die Farbe des Symbols und der Textüberschriften sowie die Hintergrundfarbe der Schaltfläche, wenn der Dunkelmodus des Systems erkannt wird."
+      primary_text_color_dark: "Die Haupttextfarbe des Banners, wenn der dunkle Modus des Systems erkannt wird"
+      secondary_text_color: "Die Textfarbe des Symbols und der Textüberschriften sowie die Hintergrundfarbe der Schaltfläche."
+      secondary_text_color_dark: "Die Textfarbe des Symbols und der Textüberschriften sowie die Hintergrundfarbe der Schaltfläche, wenn der dunkle Modus des Systems erkannt wird."
       link_text_color: "Die Textfarbe von Links innerhalb des Banners."
-      link_text_color_dark: "Die Textfarbe von Links innerhalb des Banners, wenn der Dunkelmodus des Systems erkannt wird. <br><br><br><h2>Anpassung des Bannerinhalts</h2> Passe den Inhalt des Banners mit HTML an. Wenn du deinen benutzerdefinierten Inhalt mit CSS gestalten musst, erstelle eine separate Theme-Komponente. Lass das Feld leer, um eine Spalte wegzulassen. Es ist zwar eine vierte Spalte vorgesehen, aber das würde wahrscheinlich zu viel Inhalt für den verfügbaren Platz bedeuten. Vergewissere dich, dass du mit deiner Konfiguration bei verschiedenen Browserbreiten zufrieden bist."
-      fourth_column_content: '<br><br><h2>Spaltengrößen</h2>Verwende eine Prozentangabe, um Spalten breiter oder schmaler zu machen. Bei der Einstellung "auto" füllt die Spalte den verfügbaren Platz gleichmäßig mit anderen "auto"-Spalten aus.'
-      fourth_column_size: '<br><br><h2>Spaltensymbole</h2>Verwende ein font awesome Symbol oder einen Link zu einem Bild für das Symbol oben in den Spalten. <a href="https://fontawesome.com/v5/search?o=r&m=free" target="_blank">Klicke hier</a>, um die Liste der verfügbaren Icons zu sehen.'
+      link_text_color_dark: "Die Textfarbe von Links innerhalb des Banners, wenn der dunkle Modus des Systems erkannt wird. <br><br><br><h2>Anpassung des Bannerinhalts</h2> Passe den Inhalt des Banners mit HTML an. Wenn du deinen benutzerdefinierten Inhalt mit CSS gestalten musst, erstelle eine separate Theme-Komponente. Lass das Feld leer, um eine Spalte wegzulassen. Es ist zwar eine vierte Spalte vorgesehen, aber das würde wahrscheinlich zu viel Inhalt für den verfügbaren Platz bedeuten. Vergewissere dich, dass du mit deiner Konfiguration bei verschiedenen Browserbreiten zufrieden bist."
+      fourth_column_content: '<br><br><h2>Spaltengrößen</h2>Verwende eine Prozentangabe, um Spalten breiter oder schmaler zu machen. Bei der Einstellung „auto“ füllt die Spalte den verfügbaren Platz gleichmäßig mit anderen „auto“-Spalten aus.'
+      fourth_column_size: '<br><br><h2>Spaltensymbole</h2>Verwende font awesome oder einen Link zu einem Bild für das Symbol oben in den Spalten. <a href="https://fontawesome.com/v5/search?o=r&m=free" target="_blank">Klicke hier</a>, um die Liste der verfügbaren Icons zu sehen.'

locales/es.yml

@@ -4,4 +4,40 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://translate.discourse.org/
 
+---
 es:
+  close:
+    title: Cerrar el banner
+    label: Cerrar
+  toggle:
+    title: Expandir/contraer el banner
+    collapse_label: Contraer
+    expand_label: Expandir
+  theme_metadata:
+    settings:
+      show_for_members: "Mostrar el banner para los usuarios que han iniciado sesión en el foro"
+      show_for_anon: "Mostrar el banner para usuarios anónimos"
+      display_on_mobile: "Mostrar el banner en dispositivos móviles"
+      display_on_desktop: "Mostrar el banner en ordenadores de escritorio"
+      display_on_homepage: "Mostrar el banner en la página de inicio"
+      url_must_contain: "Introduce las rutas que deben mostrar el banner. Añade <code>*</code> al final de la ruta como comodín"
+      dismissible: "Permitir que los usuarios cierren el banner"
+      collapsible: "Permitir que los usuarios expandan y contraigan el banner"
+      default_collapsed_state: "Estado contraído por defecto cuando está activado el ajuste contraíble"
+      cookie_lifespan: 'La duración de la cookie utilizada para recordar si el banner se ha cerrado, expandido o contraído. Si se establece en «ninguna», NO se utilizarán cookies con este componente, y cualquier cookie creada previamente relacionada con el banner se eliminará la próxima vez que un usuario realice una carga completa de la página. Los valores se miden como una sola unidad, por lo que establecer «año» será un año, «semana» será una semana, etc.'
+      cookie_name: "Cuando se realicen cambios importantes en el banner, debes cambiar el nombre de la cookie para asegurarte de que todos tus usuarios ven los cambios."
+      full_width_banner: "Mostrar el banner a todo el ancho del navegador"
+      swap_default_positioning: "Si hay otro componente relacionado con el banner activo, utilízalo para intercambiar su posición con el Banner Versátil"
+      plugin_outlet: "below-site-header lo coloca encima de la barra lateral, above-main-container lo coloca encima del contenido al lado de la barra lateral"
+      banner_background_image: 'La URL de origen de tu imagen de fondo. Consejo: puedes subir una imagen a tu tema principal y utilizar la URL de la misma, pero asegúrate de no utilizar la sección «Subidas» de este componente. Cualquier subida añadida a este componente se eliminará cada vez que se actualice.'
+      banner_background_image_dark: "La URL de origen de la imagen de fondo cuando se detecta el modo oscuro del sistema."
+      background_color: "Se utiliza en lugar de una imagen de fondo"
+      background_color_dark: "Se utiliza en lugar de una imagen de fondo cuando se detecta el modo oscuro del sistema."
+      primary_text_color: "El color del texto principal del banner"
+      primary_text_color_dark: "El color del texto principal del banner cuando se detecta el modo oscuro del sistema"
+      secondary_text_color: "El color del texto del icono y de los encabezados de texto, y el color de fondo del botón."
+      secondary_text_color_dark: "El color del texto del icono y de los encabezados de texto, y el color del fondo del botón cuando se detecta el modo oscuro del sistema."
+      link_text_color: "El color del texto de los enlaces dentro del banner."
+      link_text_color_dark: "El color del texto de los enlaces dentro del banner cuando se detecta el modo oscuro del sistema. <br><br><br><h2>Personalización del contenido del banner</h2> Personaliza el contenido del banner con HTML. Si necesitas dar estilo a tu contenido personalizado con CSS, crea un componente de tema aparte. Deja el contenido en blanco para excluir una columna. Aunque se proporciona una cuarta columna, es probable que resulte demasiado contenido para el espacio disponible. Asegúrate de que estás satisfecho con tu configuración en diferentes anchos de navegador."
+      fourth_column_content: '<br><br><h2>Tamaños de columna</h2>Utiliza un porcentaje para hacer columnas más anchas o estrechas. Cuando se establece en «auto», la columna llenará el espacio disponible de forma uniforme con otras columnas «auto».'
+      fourth_column_size: '<br><br><h2>Iconos de columna</h2>Utiliza Font Awesome o un enlace a una imagen para el icono de la parte superior de las columnas. <a href="https://fontawesome.com/v5/search?o=r&m=free" target="_blank">Haz clic aquí</a> para ver la lista de iconos disponibles.'

locales/fi.yml

@@ -4,4 +4,40 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://translate.discourse.org/
 
+---
 fi:
+  close:
+    title: Sulje banneri
+    label: Sulje
+  toggle:
+    title: Laajenna/kutista banneri
+    collapse_label: Kutista
+    expand_label: Laajenna
+  theme_metadata:
+    settings:
+      show_for_members: "Näytä banneri foorumiin kirjautuneille käyttäjille"
+      show_for_anon: "Näytä banneri anonyymeille käyttäjille"
+      display_on_mobile: "Näytä banneri mobiililaitteilla"
+      display_on_desktop: "Näytä banneri tietokoneilla"
+      display_on_homepage: "Näytä banneri etusivulla"
+      url_must_contain: "Anna polut, joiden pitäisi näyttää banneri. Lisää <code>*</code> polun loppuun jokerimerkkinä."
+      dismissible: "Salli käyttäjien sulkea banneri"
+      collapsible: "Salli käyttäjien laajentaa ja kutistaa banneri"
+      default_collapsed_state: "Oletusarvoinen kutistettu tila, kun kutistusasetus on käytössä"
+      cookie_lifespan: 'Evästeen käyttöaika muistaa, onko banneri suljettu, laajennettu tai kutistettu. Jos asetuksena on "none", evästeitä EI käytetä tämän komponentin kanssa, ja kaikki aiemmin luodut banneriin liittyvät evästeet poistetaan, kun käyttäjä seuraavan kerran lataa koko sivun. Arvot mitataan yhtenä yksikkönä, joten asetus "year" on yksi vuosi, "week" on yksi viikko jne.'
+      cookie_name: "Kun banneriin tehdään tärkeitä muutoksia, sinun täytyy vaihtaa evästeen nimi varmistaaksesi, että kaikki käyttäjäsi näkevät muutokset."
+      full_width_banner: "Näytä banneri koko selaimen leveydellä"
+      swap_default_positioning: "Jos jokin toinen banneriin liittyvä komponentti on aktiivinen, käytä tätä vaihtaaksesi sen sijaintia monipuolisen bannerin kanssa"
+      plugin_outlet: "below-site-header sijoittaa sen sivupalkin yläpuolelle, above-main-container sijoittaa sen sisällön yläpuolelle sivupalkin sivulle"
+      banner_background_image: 'Taustakuvasi lähde-URL-osoite. Vinkki: Voit ladata kuvan pääteemaasi ja käyttää sen URL-osoitetta, mutta varmista, ettet käytä tämän komponentin Lataukset-osiota. Kaikki tähän komponenttiin lisätyt lataukset poistetaan aina, kun se päivitetään.'
+      banner_background_image_dark: "Taustakuvasi lähde-URL-osoite, kun järjestelmän tumma tila havaitaan."
+      background_color: "Käytetään taustakuvan sijasta"
+      background_color_dark: "Käytetään taustakuvan sijasta, kun järjestelmän tumma tila havaitaan."
+      primary_text_color: "Bannerin pääasiallinen tekstin väri"
+      primary_text_color_dark: "Bannerin pääasiallinen tekstin väri, kun järjestelmän tumma tila havaitaan"
+      secondary_text_color: "Kuvakkeen ja tekstiotsikoiden tekstin väri ja painikkeen taustaväri."
+      secondary_text_color_dark: "Kuvakkeen ja tekstiotsikoiden tekstin väri ja painikkeen taustaväri, kun järjestelmän tumma tila havaitaan."
+      link_text_color: "Bannerin linkkien tekstin väri."
+      link_text_color_dark: "Bannerin linkkien tekstin väri, kun järjestelmän tumma tila havaitaan. <br><br><br><h2>Bannerin sisällön mukauttaminen</h2> Mukauta bannerin sisältöä HTML:llä. Jos haluat muuttaa mukautetun sisältösi tyyliä CSS:n avulla, luo erillinen teemakomponentti. Voit jättää sarakkeen pois jättämällä sisällön tyhjäksi. Vaikka neljäs sarake tarjotaan, se johtaa todennäköisesti liialliseen määrään sisältöä käytettävissä olevaan tilaan nähden. Varmista, että olet tyytyväinen määritykseesi eri selaimen leveyksillä."
+      fourth_column_content: '<br><br><h2>Sarakkeiden koot</h2>Käytä prosenttiosuutta leventääksesi tai kaventaaksesi sarakkeita. Kun asetus on "auto", sarake täyttää käytettävissä olevan tilan tasaisesti muiden "auto"-sarakkeiden kanssa.'
+      fourth_column_size: '<br><br><h2>Sarakkeiden kuvakkeet</h2>Käytä Font Awesomea tai kuvan linkkiä sarakkeiden yläosassa oleville kuvakkeille. Katso luettelo käytettävisä olevista kuvakkeista <a href="https://fontawesome.com/v5/search?o=r&m=free" target="_blank">napsauttamalla tätä</a>.'

locales/fr.yml

@@ -4,4 +4,40 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://translate.discourse.org/
 
+---
 fr:
+  close:
+    title: Fermer la bannière
+    label: Fermer
+  toggle:
+    title: Développer/réduire la bannière
+    collapse_label: Réduire
+    expand_label: Développer
+  theme_metadata:
+    settings:
+      show_for_members: "Afficher la bannière pour les utilisateurs connectés au forum"
+      show_for_anon: "Afficher la bannière pour les utilisateurs anonymes"
+      display_on_mobile: "Afficher la bannière sur les appareils mobiles"
+      display_on_desktop: "Afficher la bannière sur les ordinateurs de bureau"
+      display_on_homepage: "Afficher la bannière sur la page d'accueil"
+      url_must_contain: "Saisissez les chemins qui doivent afficher la bannière. Ajoutez <code>*</code> à la fin du chemin en tant que caractère générique"
+      dismissible: "Autoriser la fermeture de la bannière par les utilisateurs"
+      collapsible: "Autoriser les utilisateurs à agrandir et à réduire la bannière"
+      default_collapsed_state: "État réduit par défaut lorsque le paramètre rétractable est activé"
+      cookie_lifespan: 'Durée de vie du cookie utilisé pour mémoriser si la bannière a été fermée, étendue ou réduite. S''il est réglé sur « aucun », AUCUN cookie ne sera utilisé avec ce composant et tous les cookies créés précédemment en lien avec la bannière seront supprimés la prochaine fois qu''un utilisateur chargera une page complète. Les valeurs sont mesurées comme une seule unité, donc le réglage « année » sera un an, « semaine » sera une semaine, etc.'
+      cookie_name: "Lorsque des modifications importantes sont apportées à la bannière, vous devez modifier le nom du cookie pour vous assurer que tous vos utilisateurs voient les modifications."
+      full_width_banner: "Afficher la bannière sur toute la largeur du navigateur"
+      swap_default_positioning: "Si un autre composant lié à la bannière est actif, utilisez-le pour échanger sa position avec la bannière polyvalente"
+      plugin_outlet: "below-site-header le place au-dessus de la barre latérale, above-main-container le place au-dessus du contenu sur le côté de la barre latérale"
+      banner_background_image: 'L''URL source de votre image d''arrière-plan. Conseil : vous pouvez téléverser une image sur votre thème principal et utiliser l''URL correspondante, mais assurez-vous de ne pas utiliser la section « Téléversements » de ce composant. Tous les téléversements ajoutés à ce composant seront supprimés chaque fois qu''il sera mis à jour.'
+      banner_background_image_dark: "URL source de votre image d'arrière-plan lorsque le mode sombre du système est détecté."
+      background_color: "Utilisé à la place d'une image d'arrière-plan"
+      background_color_dark: "Utilisé à la place d'une image d'arrière-plan lorsque le mode sombre du système est détecté."
+      primary_text_color: "La couleur principale du texte de la bannière"
+      primary_text_color_dark: "La couleur principale du texte de la bannière lorsque le mode sombre du système est détecté"
+      secondary_text_color: "La couleur du texte de l'icône et des en-têtes de texte, ainsi que la couleur d'arrière-plan du bouton."
+      secondary_text_color_dark: "La couleur du texte de l'icône et des en-têtes de texte, ainsi que la couleur d'arrière-plan du bouton lorsque le mode sombre du système est détecté."
+      link_text_color: "La couleur du texte des liens dans la bannière."
+      link_text_color_dark: "Couleur du texte des liens dans la bannière lorsque le mode sombre du système est détecté. <br><br><br><h2>Personnalisation du contenu de la bannière</h2> Personnalisez le contenu de la bannière avec du code HTML. Si vous avez besoin de styliser votre contenu personnalisé avec du CSS, créez un composant de thème distinct. Laissez le contenu vide pour exclure une colonne. Bien qu'une quatrième colonne soit fournie, elle produira probablement trop de contenu par rapport à l'espace disponible. Assurez-vous d'être satisfait(e) de votre configuration sur les différentes largeurs de navigateur."
+      fourth_column_content: '<br><br><h2>Tailles des colonnes</h2>Utilisez un pourcentage pour élargir ou affiner les colonnes. Lorsqu''elle est réglée sur « auto », la colonne remplira l''espace disponible de la même manière que les autres colonnes « automatiques ».'
+      fourth_column_size: '<br><br><h2>Icônes de colonnes</h2>Utilisez Font Awesome ou un lien vers une image pour l''icône en haut des colonnes. <a href="https://fontawesome.com/v5/search?o=r&m=free" target="_blank">Cliquez ici</a> pour afficher la liste des icônes disponibles.'