Add tip about max_table_nesting for source

[dat-a-man]

#1549

Issue Description:
When the max_table_nesting parameter is set at the source level, it does not automatically get inherited by individual resources when accessed directly via methods such as source.resources["resource_1"] or source.selected_resources.get("resource_1").

Add the tip regarding this behaviour to the docs.