fix code snippet in 'Collection lookups with spans (What's new in .NET libraries for .NET 9)' documentation

fix code snippet in 'Collection lookups with spans (What's new in .NET libraries for .NET 9)' documentation #9125