Add article for RID-specific, self-contained and AOT .NET tools#49874

Copilot wants to merge 6 commits intomaindotnet/docs:mainfrom

copilot/add-dotnet-tools-supportdotnet/docs:copilot/add-dotnet-tools-supportCopy head branch name to clipboard