[msbuild] Validate that we don't write outside the target directory when decompressing zip files.

[msbuild] Validate that we don't write outside the target directory when decompressing zip files. #14283