Add DOTNET_DbgCreateDumpToolPath to override createdump directory (NativeAOT only)#122989

Copilot wants to merge 8 commits intomaindotnet/runtime:mainfrom

copilot/add-dotnet-dbgcreatdumptoolpathdotnet/runtime:copilot/add-dotnet-dbgcreatdumptoolpathCopy head branch name to clipboard