Refactor process.cpp to eliminate vector dependency and shutdown race conditions#123074

jkotas merged 13 commits intomaindotnet/runtime:mainfrom

copilot/refactor-process-cpp-dependencydotnet/runtime:copilot/refactor-process-cpp-dependencyCopy head branch name to clipboard