New translations (#56)

* I translated the new game menu strings to russian language

and I slightly modified the game's font for a better look of cyrillic "у"

and I made the russian letter "ё" (йо, yo) to render as "e umlaut" not as "?"

#31 ( #31 )

* I wrote ё-to-ë the better way via the unicode codes of letters

sure
   if ( letter == "ё" ) letterInTable = "ë" ;
looks confusing and undistinguishable ("what’s the deal with changing same to the same here" ~Douglas :)

in addition, I translated the "Keyboard" menu better

* Two translations, one updated and one added

gamedata/text/ru_RU.xml

@@ -172,7 +172,13 @@
 
   <text alias="draw-decor">
     <properties>
-      <string>рисовать фон</string>
+      <string>рисовать декорации</string>
+    </properties>
+  </text>
+
+  <text alias="draw-miniatures">
+    <properties>
+      <string>рисовать миниатюры</string>
     </properties>
   </text>