Treat a non-existent dotenv file as an empty one

Thanks to @ya55en for the PR - behaviour when a .env file is missing is now more consistent with other libs and generally more logical