Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 96.5% (277 of 287 strings)

Translation: Tomb/tomb
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tomb/tomb/it/

extras/translations/it.po

@@ -2,15 +2,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tomb\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-14 17:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-17 16:02+0000\n"
 "Last-Translator: Gianluca Montecchi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/tomb/tomb/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4\n"
 
 #: tomb:Safety functions:_sudo:124
 msgid "[sudo] Enter password for user ::1 user:: to gain superuser privileges"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Key valida."
 
 #: tomb:Key operations:recover_key:866
 msgid "Attempting key recovery."
-msgstr "Tentando recupero chiave"
+msgstr "Tentando recupero chiave."
 
 #: tomb:Key operations:_load_key:890
 msgid "This operation requires a key file to be specified using the -k option."
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Tomb key codificata con successo nell'immagine ::1 image file::"
 
 #: tomb:Key operations:exhume_key:1284
 msgid "Exhume failed, no image specified"
-msgstr "Exhume fallito, immagine non specificata."
+msgstr "Exhume fallito, immagine non specificata"
 
 #: tomb:Key operations:exhume_key:1294
 msgid "Exhume failed, image file not found: ::1 image file::"
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Exhume fallito: ::1 image file:: non è un'immagine jpeg."
 
 #: tomb:Key operations:exhume_key:1303
 msgid "Wrong password or no steganographic key found"
-msgstr "Password sbagliata o key steganografica non trovata."
+msgstr "Password sbagliata o key steganografica non trovata"
 
 #: tomb:Key operations:exhume_key:1314
 msgid "printing exhumed key on stdout"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Provo l'exhume della key dall'immagine ::1 image file::"
 
 #: tomb:Key operations:exhume_key:1348
 msgid "Key succesfully exhumed to ::1 key::."
-msgstr "Key exhume riuscito su ::1 key::"
+msgstr "Key exhume riuscito su ::1 key::."
 
 #: tomb:Key operations:exhume_key:1350
 msgid "Nothing found in ::1 image file::"
@@ -1145,14 +1145,16 @@ msgstr ""
 #: tomb:Key operations:gen_key:1168
 msgid "Depending on the speed of machines using this tomb, use 1 to 10, or more"
 msgstr ""
+"A seconda della velocità della macchine che usano questo tomb, usa valori da "
+"1 a 10, o maggiori"
 
 #: tomb:Key operations:gen_key:1174
 msgid "Using KDF, iteration time: ::1 microseconds::"
 msgstr ""
 
 #: tomb:Create:dig_tomb:1409
 msgid "Size must be an integer (mebibytes)"
-msgstr ""
+msgstr "La dimensione deve essere un intero (mebibytes)"
 
 #: tomb:Create:dig_tomb:1410
 msgid "Tombs can't be smaller than 10 mebibytes"