Update virtual dataset documentation#1186

laurengulland wants to merge 1 commit intoearth-mover:mainearth-mover/icechunk:mainfrom

laurengulland:update-virtual-datasets-docslaurengulland/icechunk:update-virtual-datasets-docsCopy head branch name to clipboard