Add CLI command to list Git-style references#1302

jordpo wants to merge 2 commits intoearth-mover:mainearth-mover/icechunk:mainfrom

jordpo:feat/add-cli-commandjordpo/icechunk:feat/add-cli-commandCopy head branch name to clipboard