Port: Fix fetching of virtual refs with spaces and other non-url char…#1472

paraseba merged 2 commits intomainearth-mover/icechunk:mainfrom

push-sqsrwvusqslqearth-mover/icechunk:push-sqsrwvusqslqCopy head branch name to clipboard