Update cached Session.splits after rebase#1484

dcherian wants to merge 4 commits intomainearth-mover/icechunk:mainfrom

fix-manifest-splits-rebaseearth-mover/icechunk:fix-manifest-splits-rebaseCopy head branch name to clipboard