build: Update Docker build process and release workflow

- Update Makefile to use `docker compose build --push` for publishing images
- Include git tag version in the docker build command

Makefile

@@ -89,8 +89,9 @@ else
 	$(VENV) python -m twine upload dist/*
 endif
 
-publish-image: build-image login-ghcr
-	docker compose push
+publish-image: login-ghcr
+	docker compose build --push
+	VERSION=$(shell git describe --tags --abbrev=0) docker compose build --push
 
 transcribe: install
 	$(VENV) python -m transcribe_me.main