chore(deps): bump cert-manager, metrics-server, headlamp and vector

charts/harmony-chart/Chart.lock

@@ -4,13 +4,13 @@ dependencies:
   version: 4.15.1
 - name: traefik
   repository: oci://ghcr.io/traefik/helm
-  version: 40.0.1
+  version: 41.2.0
 - name: cert-manager
   repository: https://charts.jetstack.io
-  version: v1.19.3
+  version: v1.21.1
 - name: metrics-server
   repository: https://kubernetes-sigs.github.io/metrics-server/
-  version: 3.13.0
+  version: 3.13.1
 - name: vertical-pod-autoscaler
   repository: https://cowboysysop.github.io/charts/
   version: 11.1.1
@@ -28,12 +28,12 @@ dependencies:
   version: 81.0.1
 - name: headlamp
   repository: https://kubernetes-sigs.github.io/headlamp/
-  version: 0.43.0
+  version: 0.44.0
 - name: velero
   repository: https://vmware-tanzu.github.io/helm-charts
   version: 5.4.1
 - name: vector
   repository: https://helm.vector.dev
-  version: 0.50.0
-digest: sha256:211521a7d8060bfba054f74f55003a71260ba041d26b262960535b2eda2dd75a
-generated: "2026-08-05T15:25:46.00651168-04:00"
+  version: 0.57.0
+digest: sha256:cb682cb1091ebc5259666db0d315544625b83e881304634b879854fcd4f8955f
+generated: "2026-08-18T12:09:34.929420195-04:00"

charts/harmony-chart/Chart.yaml

@@ -5,7 +5,7 @@ type: application
 # This is the chart version. This version number should be incremented each time you make changes to the chart and its
 # templates, including the app version.
 # Versions are expected to follow Semantic Versioning (https://semver.org/)
-version: 0.12.1
+version: 0.13.0
 # This is the version number of the application being deployed. This version number should be incremented each time you
 # make changes to the application. Versions are not expected to follow Semantic Versioning. They should reflect the
 # version the application is using. It is recommended to use it with quotes.
@@ -22,18 +22,18 @@ dependencies:
     condition: ingress-nginx.enabled
 
   - name: traefik
-    version: "40.0.1"
+    version: "41.2.0"
     repository: oci://ghcr.io/traefik/helm
     condition: traefik.enabled
 
   - name: cert-manager
-    version: "v1.19.3"
+    version: "v1.21.1"
     repository: https://charts.jetstack.io
     condition: cert-manager.enabled
 
   - name: metrics-server
     alias: metricsserver
-    version: "3.13.0"
+    version: "3.13.1"
     repository: https://kubernetes-sigs.github.io/metrics-server/
     condition: metricsserver.enabled
 
@@ -65,7 +65,7 @@ dependencies:
     repository: https://prometheus-community.github.io/helm-charts
 
   - name: headlamp
-    version: "0.43.0"
+    version: "0.44.0"
     repository: https://kubernetes-sigs.github.io/headlamp/
     alias: headlamp
     condition: headlamp.enabled
@@ -76,6 +76,6 @@ dependencies:
     condition: velero.enabled
 
   - name: vector
-    version: 0.50.0
+    version: 0.57.0
     repository: https://helm.vector.dev
     condition: vector.enabled

charts/harmony-chart/values.yaml

@@ -398,7 +398,6 @@ vector:
     api:
       enabled: false
       address: 0.0.0.0:8686
-      playground: false
 
     sources:
       kubernetes_tutor_logs: