Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add Dutch translation files #124

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Conversation

gandreadis
Copy link

This PR offers a Dutch translation of the gitinspector application (as referenced in #123).

Includes a small fix in changesoutput.py (had an inconsistent translation key concerning historical commit information).

Includes a small fix in `changesoutput.py` (had an inconsistent
translation key concerning historical commit information).
@adam-waldenberg
Copy link
Member

Thank you. The translation looks good. I'll add you to the team of translators as well :). I'll notify you when changes are needed. I'm going to include this in the 0.4.5 release.

Copy link

@yoshivda yoshivda left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Some minor suggestions for changes in the translation

msgstr ""
"Copyright © 2012-2015 Ejwa Software. Alle rechten voorbehouden.\n"
"License GPLv3+: GNU GPL versie 3 of hoger <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
"Dit programma is vrije software: je mag het herdistribueren en/of wijzigen.\n"

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I would change "vrije" to "gratis" in this context

"\n"
"Verplichte argumenten voor lange opties zijn ook voor korte opties verplicht.\n"
"Boolean argumenten kunnen alleen voor lange opties worden gegeven.\n"
" -f, --file-types=EXTENSIES een door comma's gesepareerde list van\n"

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"comma's" should be "komma's"

"een van de gespecificeerde extensies veranderen, toevoegen of verwijderen,\n"
"zie -f of --file-types voor meer informatie.\n"
"\n"
"gitinspector vereist dat de git executable in de PATH variabel ter beschikking\n"

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"variabel" should be "variabele"

Fix a couple of minor mistakes pointed out by @yoshivda in the Dutch translation.
@gandreadis
Copy link
Author

Hi @yoshivda, thanks for pointing those out! I've fixed them in the latest commit.

@adam-waldenberg
Copy link
Member

Good work guys :).

@adam-waldenberg
Copy link
Member

Moved to 0.5.0.

@adam-waldenberg adam-waldenberg modified the milestones: 0.4.5, 0.5.0 Oct 19, 2020
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants