[9.0] TBS: set default sampling.tail.storage_limit to 0 but limit disk usage to 90% (backport #15467)

[9.0] TBS: set default sampling.tail.storage_limit to 0 but limit disk usage to 90% (backport #15467) #1826