Chore(deps): bump helm.sh/helm/v3 from 3.16.2 to 3.16.3 (#2228)

Bumps [helm.sh/helm/v3](https://github.com/helm/helm) from 3.16.2 to 3.16.3.
- [Release notes](https://github.com/helm/helm/releases)
- [Commits](helm/helm@v3.16.2...v3.16.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: helm.sh/helm/v3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -41,7 +41,7 @@ require (
 	gopkg.in/dnaeon/go-vcr.v3 v3.2.0
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 	gotest.tools/gotestsum v1.12.0
-	helm.sh/helm/v3 v3.16.2
+	helm.sh/helm/v3 v3.16.3
 	honnef.co/go/tools v0.5.1
 	k8s.io/apimachinery v0.31.2
 	k8s.io/cli-runtime v0.31.2
@@ -68,7 +68,7 @@ require (
 	github.com/chai2010/gettext-go v1.0.2 // indirect
 	github.com/cloudflare/circl v1.3.7 // indirect
 	github.com/creasty/defaults v1.8.0 // indirect
-	github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.3.1 // indirect
+	github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.3.4 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
 	github.com/dnephin/pflag v1.0.7 // indirect
 	github.com/dsnet/compress v0.0.2-0.20210315054119-f66993602bf5 // indirect

go.sum

@@ -73,8 +73,8 @@ github.com/creack/pty v1.1.19 h1:tUN6H7LWqNx4hQVxomd0CVsDwaDr9gaRQaI4GpSmrsA=
 github.com/creack/pty v1.1.19/go.mod h1:MOBLtS5ELjhRRrroQr9kyvTxUAFNvYEK993ew/Vr4O4=
 github.com/creasty/defaults v1.8.0 h1:z27FJxCAa0JKt3utc0sCImAEb+spPucmKoOdLHvHYKk=
 github.com/creasty/defaults v1.8.0/go.mod h1:iGzKe6pbEHnpMPtfDXZEr0NVxWnPTjb1bbDy08fPzYM=
-github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.3.1 h1:1V7cHiaW+C+39wEfpH6XlLBQo3j/PciWFrgfCLS8XrE=
-github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.3.1/go.mod h1:F7i41x/9cBF7lzCrVsYs9fuzwRZm4NQsGTBdpp6mETc=
+github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.3.4 h1:VBWugsJh2ZxJmLFSM06/0qzQyiQX2Qs0ViKrUAcqdZ8=
+github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.3.4/go.mod h1:8s/MCNJREmFK0H02MF6Ihv1nakJe4L/w3WZLHNkvlYM=
 github.com/davecgh/go-spew v1.1.0/go.mod h1:J7Y8YcW2NihsgmVo/mv3lAwl/skON4iLHjSsI+c5H38=
 github.com/davecgh/go-spew v1.1.1/go.mod h1:J7Y8YcW2NihsgmVo/mv3lAwl/skON4iLHjSsI+c5H38=
 github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc h1:U9qPSI2PIWSS1VwoXQT9A3Wy9MM3WgvqSxFWenqJduM=
@@ -625,8 +625,8 @@ gotest.tools/gotestsum v1.12.0 h1:CmwtaGDkHxrZm4Ib0Vob89MTfpc3GrEFMJKovliPwGk=
 gotest.tools/gotestsum v1.12.0/go.mod h1:fAvqkSptospfSbQw26CTYzNwnsE/ztqLeyhP0h67ARY=
 gotest.tools/v3 v3.5.1 h1:EENdUnS3pdur5nybKYIh2Vfgc8IUNBjxDPSjtiJcOzU=
 gotest.tools/v3 v3.5.1/go.mod h1:isy3WKz7GK6uNw/sbHzfKBLvlvXwUyV06n6brMxxopU=
-helm.sh/helm/v3 v3.16.2 h1:Y9v7ry+ubQmi+cb5zw1Llx8OKHU9Hk9NQ/+P+LGBe2o=
-helm.sh/helm/v3 v3.16.2/go.mod h1:SyTXgKBjNqi2NPsHCW5dDAsHqvGIu0kdNYNH9gQaw70=
+helm.sh/helm/v3 v3.16.3 h1:kb8bSxMeRJ+knsK/ovvlaVPfdis0X3/ZhYCSFRP+YmY=
+helm.sh/helm/v3 v3.16.3/go.mod h1:zeVWGDR4JJgiRbT3AnNsjYaX8OTJlIE9zC+Q7F7iUSU=
 honnef.co/go/tools v0.0.0-20190102054323-c2f93a96b099/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWhAfAdb/ePZxsR/4RtNHQocxwk9r4=
 honnef.co/go/tools v0.0.0-20190523083050-ea95bdfd59fc/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWhAfAdb/ePZxsR/4RtNHQocxwk9r4=
 honnef.co/go/tools v0.5.1 h1:4bH5o3b5ZULQ4UrBmP+63W9r7qIkqJClEA9ko5YKx+I=