Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (42 of 42 strings)

Translation: Switchboard/Sound Plug
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/switchboard-plug-sound/fr/

po/fr.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: switchboard-plug-about\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-19 20:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-17 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: Nathan <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-25 11:07+0000\n"
+"Last-Translator: Corentin Noël <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/"
 "switchboard-plug-sound/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-28 06:53+0000\n"
 
 #: src/Plug.vala:23
@@ -63,32 +63,25 @@ msgid "Enable"
 msgstr "Activer"
 
 #: src/OutputPanel.vala:29
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Provide audio descriptions for items on the screen"
+#, c-format
 msgid "Provide audio descriptions for items on the screen. %s"
-msgstr "Fournit une description audio des éléments à l'écran"
+msgstr "Fournit une description audio des éléments à l'écran. %s"
 
 #: src/OutputPanel.vala:30
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
 
 #: src/OutputPanel.vala:39
-#, fuzzy
-#| msgid "No Connected Audio Devices Detected"
 msgid "No Connected Output Devices Detected"
-msgstr "Aucun périphérique audio connecté détecté"
+msgstr "Aucun périphérique de sortie audio connecté détecté"
 
 #: src/OutputPanel.vala:40
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Check that all cables are securely attached and audio input devices are "
-#| "powered on."
 msgid ""
 "Check that all cables are securely attached and audio output devices are "
 "powered on."
 msgstr ""
 "Veuillez vérifier que tous les câbles sont bien branchés et que les "
-"périphériques d'entrée audio sont bien allumés."
+"périphériques de sortie audio sont bien allumés."
 
 #: src/OutputPanel.vala:78
 msgid "Left"
@@ -103,10 +96,8 @@ msgid "Right"
 msgstr "Droit"
 
 #: src/OutputPanel.vala:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Event alerts:"
 msgid "Event Alerts"
-msgstr "Évènements sonores :"
+msgstr "Évènements sonores"
 
 #: src/OutputPanel.vala:84
 msgid "Play sound"
@@ -117,29 +108,22 @@ msgid "Flash screen"
 msgstr "Flasher l'écran"
 
 #: src/OutputPanel.vala:93
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Event alerts occur when the system cannot do something in response to "
-#| "user input, like attempting to backspace in an empty input or switch "
-#| "windows when only one is open."
 msgid ""
 "Notify when the system can't do something in response to input, like "
 "attempting to backspace in an empty input or switch windows when only one is "
 "open."
 msgstr ""
-"Les évènements sonores ont lieu lorsque le système ne peut pas effectuer "
-"l'action que demande l'utilisateur comme effectuer un retour arrière dans un "
-"champ vide ou changer de fenêtre lorsqu'il n'y en a qu'une d'ouverte."
+"Notifie lorsque le système ne peut pas effectuer l'action de l'utilisateur "
+"comme effectuer un retour arrière dans un champ vide ou changer de fenêtre "
+"lorsqu'il n'y en a qu'une d'ouverte."
 
 #: src/OutputPanel.vala:105
 msgid "Test Speakers…"
 msgstr "Tester le son…"
 
 #: src/OutputPanel.vala:109
-#, fuzzy
-#| msgid "Screen Reader:"
 msgid "Screen Reader"
-msgstr "Lecteur d'écran :"
+msgstr "Lecteur d'écran"
 
 #: src/InputPanel.vala:21
 msgid "No Connected Audio Devices Detected"
@@ -154,10 +138,8 @@ msgstr ""
 "périphériques d'entrée audio sont bien allumés."
 
 #: src/InputPanel.vala:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Input volume:"
 msgid "Input Volume"
-msgstr "Volume d'enregistrement :"
+msgstr "Volume d'enregistrement"
 
 #: src/InputPanel.vala:53
 msgid "Unamplified"