Merge branch 'main' into leolost/fix-port-selection

po/pl.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: switchboard-plug-about\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-02 16:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-02 16:15+0000\n"
-"Last-Translator: Marcin Serwin <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-21 09:10+0000\n"
+"Last-Translator: Marmelada <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/"
 "switchboard-plug-sound/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -65,10 +65,8 @@ msgid "Screen Reader"
 msgstr "Czytnik ekranu"
 
 #: src/Plug.vala:101
-#, fuzzy
-#| msgid "Test Speakers…"
 msgid "Test Speakers"
-msgstr "Test głośników…"
+msgstr "Test głośników"
 
 #: src/Plug.vala:106
 msgid "Enable"

src/OutputPanel.vala

@@ -80,11 +80,11 @@ public class Sound.OutputPanel : Gtk.Box {
         balance_scale.adjustment.page_increment = 0.1;
 
         /// TRANSLATORS: describes sound balance
-        balance_scale.add_mark (-1, Gtk.PositionType.BOTTOM, NC_("balance", "Left"));
+        balance_scale.add_mark (-1, Gtk.PositionType.BOTTOM, C_("balance", "Left"));
         /// TRANSLATORS: describes sound balance
-        balance_scale.add_mark (0, Gtk.PositionType.BOTTOM, NC_("balance", "Center"));
+        balance_scale.add_mark (0, Gtk.PositionType.BOTTOM, C_("balance", "Center"));
         /// TRANSLATORS: describes sound balance
-        balance_scale.add_mark (1, Gtk.PositionType.BOTTOM, NC_("balance", "Right"));
+        balance_scale.add_mark (1, Gtk.PositionType.BOTTOM, C_("balance", "Right"));
 
         var alerts_label = new Granite.HeaderLabel (_("Event Alerts")) {
             secondary_text = _("Notify when the system can't do something in response to input, like attempting to backspace in an empty input or switch windows when only one is open.")