Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translation: Switchboard/Sound Plug
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/switchboard-plug-sound/pt/

po/pt.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: switchboard-plug-about\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-19 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-10 23:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-26 22:13+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/"
 "switchboard-plug-sound/pt/>\n"
@@ -22,23 +22,23 @@ msgstr ""
 
 #: src/ApplicationsPanel.vala:12
 msgid "No applications currently emittings sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Não existem atualmente aplicações que emitam sons"
 
 #: src/ApplicationsPanel.vala:13
 msgid "Applications emitting sounds will automatically appear here"
-msgstr ""
+msgstr "As aplicações que emitem sons aparecerão automaticamente aqui"
 
 #: src/ApplicationsPanel.vala:32
 msgid "Reset all apps to default"
-msgstr ""
+msgstr "Repor todas as aplicações para as predefinições"
 
 #: src/AppRow.vala:99
 msgid "Unmute"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar o som"
 
 #: src/AppRow.vala:101
 msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Silenciar"
 
 #: src/Plug.vala:24
 msgid "Sound"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Entrada"
 
 #: src/Plug.vala:42 src/Plug.vala:103
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicações"
 
 #: src/Plug.vala:91 src/Plug.vala:99
 msgid "Device"
@@ -109,16 +109,12 @@ msgid "No Connected Output Devices Detected"
 msgstr "Não foram detetados dispositivos de saída ligados"
 
 #: src/OutputPanel.vala:41
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Check that all cables are securely attached and audio input devices are "
-#| "powered on."
 msgid ""
 "Check that all cables are securely attached and audio output devices are "
 "powered on."
 msgstr ""
 "Verificar se todos os cabos estão corretamente ligados e se os dispositivos "
-"de entrada de áudio estão ligados."
+"de saída de áudio estão ligados."
 
 #. / TRANSLATORS: describes sound balance
 #: src/OutputPanel.vala:83
@@ -128,34 +124,25 @@ msgstr "Esquerda"
 
 #. / TRANSLATORS: describes sound balance
 #: src/OutputPanel.vala:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Center"
 msgctxt "balance"
 msgid "Center"
 msgstr "Centro"
 
 #. / TRANSLATORS: describes sound balance
 #: src/OutputPanel.vala:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Right"
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Direita"
 
 #: src/OutputPanel.vala:90
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Event alerts occur when the system cannot do something in response to "
-#| "user input, like attempting to backspace in an empty input or switch "
-#| "windows when only one is open."
 msgid ""
 "Notify when the system can't do something in response to input, like "
 "attempting to backspace in an empty input or switch windows when only one is "
 "open."
 msgstr ""
-"Os alertas de eventos ocorrem quando o sistema não consegue fazer algo em "
-"resposta a uma ação no teclado, por exemplo tentar apagar num espaço vazio "
-"ou alternar entre janelas quando apenas está aberta uma janela."
+"Notificar quando o sistema não consegue fazer algo em resposta a uma "
+"entrada, como tentar retroceder numa entrada vazia ou mudar de janela quando "
+"apenas uma está aberta."
 
 #: src/OutputPanel.vala:93
 msgid "Play sound"
@@ -182,10 +169,8 @@ msgstr ""
 "de entrada de áudio estão ligados."
 
 #: src/InputPanel.vala:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Input volume:"
 msgid "Input Volume"
-msgstr "Volume de entrada:"
+msgstr "Volume de entrada"
 
 #: src/InputPanel.vala:54
 msgid "Unamplified"