Upgrade Cypress v6 -> v13

[caponetto]

What changes were proposed in this pull request?

Upgrade Cypress v6 -> v13

Cherry-picked from opendatahub-io#93

How was this pull request tested?

Through CI runs

Developer's Certificate of Origin 1.1

   By making a contribution to this project, I certify that:

   (a) The contribution was created in whole or in part by me and I
       have the right to submit it under the Apache License 2.0; or

   (b) The contribution is based upon previous work that, to the best
       of my knowledge, is covered under an appropriate open source
       license and I have the right under that license to submit that
       work with modifications, whether created in whole or in part
       by me, under the same open source license (unless I am
       permitted to submit under a different license), as indicated
       in the file; or

   (c) The contribution was provided directly to me by some other
       person who certified (a), (b) or (c) and I have not modified
       it.

   (d) I understand and agree that this project and the contribution
       are public and that a record of the contribution (including all
       personal information I submit with it, including my sign-off) is
       maintained indefinitely and may be redistributed consistent with
       this project or the open source license(s) involved.

[lresende]

@caponetto Are all the tests and other artifacts inside tests only applicable to Cypress?

[caponetto]

@caponetto Are all the tests and other artifacts inside tests only applicable to Cypress?

Yes. The only thing is that Jest was sharing the same tsconfig.json with Cypress, which could lead to some issues. Now, Jest has its own tsconfig.jest.json.

[lresende]

@caponetto could you resolve the conflicts please