Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

chore: import translations for fr #14791

Open
wants to merge 1 commit into
base: dev
Choose a base branch
from
Open
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -42,7 +42,7 @@ Les portefeuilles évoluent rapidement sur Ethereum. Nous avons tenté de créer
- **WalletConnect** - les utilisateurs doivent pouvoir se connecter aux DApps en utilisant WalletConnect.
- **Importation des points de terminaison RPC d'Ethereum** - les utilisateurs peuvent importer les données RPC d'un nœud, leur permettant de se connecter à un nœud de leur choix, ou à d'autres réseaux compatibles EVM.
- **NFTs** - les utilisateurs sont en mesure de visualiser et d'interagir avec leurs NFTs dans le portefeuille.
- **Connexion aux applications Ethereum** - les utilisateurs sont en mesure de se connecter à des applications Ethereum et de les utiliser.
- <strong x-id="1"">Connexion aux applications Ethereum</strong> - les utilisateurs sont en mesure de se connecter à des applications Ethereum et de les utiliser.
- **Mise en jeu** - les utilisateurs peuvent mettre en jeu directement via le portefeuille.
- **Échanges** - les utilisateurs peuvent échanger des tokens directement via le portefeuille.
- **Réseaux multichaînes** - votre portefeuille prend en charge par défaut l'accès à plusieurs réseaux blockchain.
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -162,8 +162,10 @@ Il existe de nombreux projets ambitieux utilisant Ethereum comme base pour des s
- **[Ethereum Attestation Service (EAS)](https://attest.sh/)** - _Un registre/protocole décentralisé pour faire des attestations en chaîne ou hors chaîne sur quoi que ce soit._
- **[Preuve d'humanité](https://www.proofofhumanity.id)** - _Preuve d'humanité (ou PoH) est un système de vérification d'identité sociale construit sur Ethereum._
- **[BrightID](https://www.brightid.org/)** - _Un réseau d'identité sociale décentralisé et open-source qui cherche à réformer la vérification d'identité par la création et l'analyse d'un graphe social._
- **[walt.id](https://walt.id)** — _Infrastructure décentralisée et open source d'identité et de portefeuille qui permet aux développeurs et aux organisations de tirer parti de l'identité souveraine et des NFT/SBT._
- **[Veramo](https://veramo.io/)** - _Un environnement JavaScript qui permet à chacun d'utiliser facilement des données vérifiables cryptographiquement dans ses applications._
- **
walt.id</strong> — _Infrastructure décentralisée et open source d'identité et de portefeuille qui permet aux développeurs et aux organisations de tirer parti de l'identité souveraine et des NFT/SBT._</li>

- **[Veramo](https://veramo.io/)** - _Un environnement JavaScript qui permet à chacun d'utiliser facilement des données vérifiables cryptographiquement dans ses applications._</ul>



Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions public/content/translations/fr/desci/index.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -51,7 +51,7 @@ La DeSci met en place les outils scientifiques nécessaires pour faire basculer

Comme chacun le sait, les publications scientifiques posent problème car elles sont gérées par des maisons d'édition qui s'appuient sur le travail gratuit de scientifiques, de réviseurs et d'éditeurs pour produire des articles, mais qui facturent ensuite des frais d'édition exorbitants. Le public, qui a généralement financé indirectement le travail et les coûts de publication à travers les taxes et les impôts qu'il paie, ne peut souvent pas accéder à ce même travail sans payer l'éditeur à nouveau. Le montant total des frais de publication d'articles scientifiques individuels est souvent à cinq chiffres ($USD), ce qui sape le concept même de connaissance scientifique en tant que [bien public](/glossary/#public-goods) tout en permettant à un petit groupe d'éditeurs d'engranger d'énormes profits.

Il existe des plateformes d'acès libre et gratuit sous forme de serveurs de pré-impression [comme ArXiv](https://arxiv.org/). Le contrôle qualité , de même que les [mécanismes anti-sybil](/glossary/#anti-sybil), font toutefois défaut sur ces plateformes, qui ne suivent généralement pas les paramètres en termes d'article, ce qui signifie qu'ils ne sont généralement utilisés que pour faire connaître un travail avant de le soumettre à un éditeur classique. SciHub permet également d'accéder gratuitement aux articles publiés, mais pas légalement, et seulement après que les éditeurs ont été réglés et ont lié l'œuvre à une législation stricte sur le droit d'auteur. Les données et articles scientifiques accessibles associés à un mécanisme de légitimité et à un modèle incitatif intégrés manquent donc cruellement. Le Web3 offre les outils nécessaire pour construire un tel système.
Il existe des plateformes d'acès libre et gratuit sous forme de serveurs de pré-impression [comme ArXiv](https://arxiv.org/). Le contrôle qualité , de même que les [mécanismes anti-sybil ](/glossary/#anti-sybil), font toutefois défaut sur ces plateformes, qui ne suivent généralement pas les paramètres en termes d'article, ce qui signifie qu'ils ne sont généralement utilisés que pour faire connaître un travail avant de le soumettre à un éditeur classique. SciHub permet également d'accéder gratuitement aux articles publiés, mais pas légalement, et seulement après que les éditeurs ont été réglés et ont lié l'œuvre à une législation stricte sur le droit d'auteur. Les données et articles scientifiques accessibles associés à un mécanisme de légitimité et à un modèle incitatif intégrés manquent donc cruellement. Le Web3 offre les outils nécessaire pour construire un tel système.

### Reproductibilité et réplicabilité {#reproducibility-and-replicability}

Expand All @@ -76,7 +76,7 @@ La propriété intellectuelle (PI) pose problème dans la science traditionnelle

De la même manière que les NFT peuvent transmettre les recettes de futures transactions au créateur initial, vous pouvez établir des chaînes d'attribution de valeur transparentes pour récompenser les chercheurs, les organes directeurs (les DAO par exemple), ou même les personnes dont les données sont collectées.

Les [NFT liés à la PI](https://medium.com/molecule-blog/ip-nfts-for-researchers-a-new-biomedical-funding-paradigm-91312d8d92e6) peuvent également servir de clé d'accès à un référentiel de données décentralisé relatif aux expériences de recherche en cours, et puiser dans les NFT et le financement de la [DeFi](/glossary/#defi) (de la fractionalisation aux groupes de prêt et à l'estimation de la valeur). Ils permettent également aux entités nativement en chaîne, telles que les DAO comme [VitaDAO](https://www.vitadao.com/), de mener des recherches directement en chaîne. Les [jetons « soulbound »](https://vitalik.eth.limo/general/2022/01/26/soulbound.html) non transférables peuvent également jouer un rôle important en matière de DeSci en permettant aux individus d'apporter la preuve de leur expérience et leurs identifiants liés à leur adresse Ethereum.
Les [NFT liés à la PI](https://medium.com/molecule-blog/ip-nfts-for-researchers-a-new-biomedical-funding-paradigm-91312d8d92e6) peuvent également servir de clé d'accès à un référentiel de données décentralisé relatif aux expériences de recherche en cours, et puiser dans les NFT et le financement de la [DeFi](/glossary/#defi) (de la fractionalisation aux groupes de prêt et à l'estimation de la valeur). Ils permettent également aux entités nativement en chaîne, telles que les DAO comme [VitaDAO](https://www.vitadao.com/), de mener des recherches directement en chaîne. Les [jetons « soulbound » ](https://vitalik.eth.limo/general/2022/01/26/soulbound.html)non transférables peuvent également jouer un rôle important en matière de DeSci en permettant aux individus d'apporter la preuve de leur expérience et leurs identifiants liés à leur adresse Ethereum.

### Stockage de données, accès et architecture {#data-storage}

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ lang: fr

Pour qu'une application logicielle puisse interagir avec la blockchain Ethereum (c'est-à-dire lire les données de la blockchain et/ou envoyer des transactions sur le réseau), elle doit se connecter à un nœud Ethereum.

À cette fin, chaque client Ethereum met en œuvre la spécification [JSON-RPC](/developers/docs/apis/json-rpc/), de sorte qu'il existe un ensemble uniforme de [méthodes](/developers/docs/apis/json-rpc/#json-rpc-methods) sur lesquelles les applications peuvent s'appuyer.
À cette fin, chaque client Ethereum met en œuvre la spécification <a href=« /developers/docs/apis/json-rpc/ »>JSON-RPC</a>, de sorte qu'il existe un ensemble uniforme de <a href=« /developers/docs/apis/json-rpc/#json-rpc-methods »>méthodes</a> sur lesquelles les applications peuvent s'appuyer.

Si vous souhaitez utiliser un langage de programmation spécifique pour vous connecter à un nœud Ethereum, vous pouvez développer votre propre solution, mais il existe plusieurs bibliothèques pratiques au sein de l'écosystème qui facilitent grandement cette tâche. Grâce à ces bibliothèques, les développeurs peuvent rédiger des méthodes intuitives d'une seule ligne pour initialiser des demandes RPC JSON (sous le capot) qui interagissent avec Ethereum.

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,7 +4,7 @@ description: Introduction aux bibliothèques clientes JavaScript, qui vous perme
lang: fr
---

Pour qu'une application Web puisse interagir avec la blockchain Ethereum (c'est-à-dire lire les données de la blockchain et/ou envoyer des transactions sur le réseau), elle doit se connecter à un nœud Ethereum.
Pour qu'une application Web puisse interagir avec la blockchain Ethereum (c'est-à-dire lire les données de la blockchain et/ou envoyer des transactions sur le réseau), elle doit se connecter à un nœud Ethereum.

À cette fin, chaque client Ethereum met en œuvre la spécification [JSON-RPC](/developers/docs/apis/json-rpc/), de sorte qu'il existe un ensemble uniforme de [méthodes](/developers/docs/apis/json-rpc/#json-rpc-methods) sur lesquelles les applications peuvent s'appuyer.

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,8 +16,8 @@ Utilisez Ethereum pour créer des applications décentralisées (ou "DApps") qui
Besoin d’une approche plus élémentaire ? Consultez [ethereum.org/learn](/learn/) ou [ethereum.org/developers](/developers/).

- [Blockchain expliquée](https://kauri.io/article/d55684513211466da7f8cc03987607d5/blockchain-explained)
- [Comprendre les contrats intelligents](https://kauri.io/article/e4f66c6079e74a4a9b532148d3158188/ethereum-101-part-5-the-smart-contract)
- [Écrivez votre premier contrat intelligent](https://kauri.io/article/124b7db1d0cf4f47b414f8b13c9d66e2/remix-ide-your-first-smart-contract)
- [Comprendre les contrats intelligents (https://kauri.io/article/e4f66c6079e74a4a9b532148d3158188/ethereum-101-part-5-the-smart-contract)
- [Écrivez votre premier contrat intelligent (https://kauri.io/article/124b7db1d0cf4f47b414f8b13c9d66e2/remix-ide-your-first-smart-contract)
- [Apprenez comment compiler et déployer Solidity](https://kauri.io/article/973c5f54c4434bb1b0160cff8c695369/understanding-smart-contract-compilation-and-deployment)

## Articles pour débutants {#beginner-articles}
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -471,7 +471,7 @@ Si vous comptez interroger un oracle sur le prix des actifs, envisagez d'utilise

- **[ABI Encoder](https://abi.hashex.org/)** - _ : Il s'agit d'un service gratuit en ligne pour l'encodage des fonctions de contrat Solidity et de vos arguments de constructeur._

- **[Aderyn](https://github.com/Cyfrin/aderyn)** - _Analyseur statique de Solidity, parcourant les arbres de syntaxe abstraite (AST) pour repérer les vulnérabilités suspectes et imprimant les problèmes dans un format markdown facile à utiliser._
- <strong x-id=« 1 »><a href=« https://github.com/Cyfrin/aderyn »>Aderyn</a></strong> - <em x-id=« 4 »>Analyseur statique de Solidity, parcourant les arbres de syntaxe abstraite (AST) pour repérer les vulnérabilités suspectes et imprimant les problèmes dans un format markdown facile à utiliser.</em>

### Outils de surveillance des contrats intelligents {#smart-contract-monitoring-tools}

Expand Down Expand Up @@ -519,7 +519,7 @@ Si vous comptez interroger un oracle sur le prix des actifs, envisagez d'utilise

- **[Oxorio](https://oxor.io/)** - _Audits de contrats intelligents et services de sécurité blockchain avec expertise concernant l'EVM, Solidity, le ZK, la technologie inter-chaînes pour les entreprises de crypto et les projets de DeFi._

- **[Inference](https://inference.ag/)** - _Entreprise d'audit de sécurité spécialisée dans l'audit de contrats intelligents pour les blockchains basées sur l'EVM. Grâce à ces auditeurs experts, elle identifie les problèmes potentiels et suggèrent des solutions opérationnelles pour les régler avant leur déploiement._
- **[Inference](https://inference.ag/)** - _Entreprise d'audit de sécurité spécialisée dans l'audit de contrats intelligents pour les blockchains basées sur l'EVM. Grâce à ces auditeurs experts, elle identifie les problèmes potentiels et suggèrent des solutions opérationnelles pour les régler avant leur déploiement. _

### Plateformes de récompense de bug {#bug-bounty-platforms}

Expand Down Expand Up @@ -563,7 +563,7 @@ Si vous comptez interroger un oracle sur le prix des actifs, envisagez d'utilise

- **[Norme de vérification de la sécurité des contrats intelligents](https://github.com/securing/SCSVS)** - _Liste de contrôle de quatorze parties créée pour standardiser la sécurité des contrats intelligents pour les développeurs, architectes, réviseurs de sécurité et fournisseurs._

- **[Apprendre la sécurité et l'audit des contrats intelligents](https://updraft.cyfrin.io/courses/security)** - _Le cours ultime sur la sécurité et l'audit des contrats intelligents, conçu pour les développeurs de contrats intelligents souhaitant améliorer leurs pratiques en matière de sécurité et devenir des chercheurs en sécurité._
- **[Apprendre la sécurité et l'audit des contrats intelligents](https://updraft.cyfrin.io/courses/security) - _Le cours ultime sur la sécurité et l'audit des contrats intelligents, conçu pour les développeurs de contrats intelligents souhaitant améliorer leurs pratiques en matière de sécurité et devenir des chercheurs en sécurité._

### Tutoriels sur la sécurité des contrats intelligents {#tutorials-on-smart-contract-security}

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,7 +13,7 @@ Certaines parties de la feuille de route ne sont pas nécessairement requises po

Une partie de la sécurisation de la [cryptographie](/glossary/#cryptography) actuelle d'Ethereum sera compromise lorsque le calcul quantique deviendra une réalité. Bien que les ordinateurs quantiques soient probablement à des décennies de constituer une véritable menace pour la cryptographie moderne, Ethereum est construit pour être sécurisé pour les siècles à venir. Cela signifie rendre [Ethereum quantique résistant](https://consensys.net/blog/developers/how-will-quantum-supremacy-affect-blockchain/) dès que possible.

Le défi auquel sont confrontés les développeurs d'Ethereum est que le protocole actuel de [preuve d'enjeu](/glossary/#pos)repose sur un système de signature très efficace connu sous le nom de BLS pour regrouper les votes sur les [blocs](/glossary/#block) valides. Ce schéma de signature est rompu par les ordinateurs quantiques, mais les alternatives de résistance quantique ne sont pas aussi efficaces.
Le défi auquel sont confrontés les développeurs d'Ethereum est que le protocole actuel de [preuve d'enjeu ](/glossary/#pos)repose sur un système de signature très efficace connu sous le nom de BLS pour regrouper les votes sur les [blocs](/glossary/#block) valides. Ce schéma de signature est rompu par les ordinateurs quantiques, mais les alternatives de résistance quantique ne sont pas aussi efficaces.

Les [schémas d'engagement « KZG»](/roadmap/danksharding/#what-is-kzg) utilisés à plusieurs endroits à travers Ethereum pour générer des secrets cryptographiques sont connus pour être vulnérables. Actuellement, cela est contourné en utilisant des « configurations de confiance » où de nombreux utilisateurs génèrent un aléa qui ne peut pas être inversé par un ordinateur quantique. Cependant, la solution idéale serait simplement d'intégrer la cryptographie quantique sûre. Il y a deux approches principales qui pourraient devenir des remplacements efficaces pour le schéma BLS : la signature [basée sur le STARK](https://hackmd.io/@vbuterin/stark_aggregation) et la signature [basée sur le treillis](https://medium.com/asecuritysite-when-bob-met-alice/so-what-is-lattice-encryption-326ac66e3175). **Ils sont encore en cours de recherche et de prototype**.

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion public/content/translations/fr/roadmap/index.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -112,7 +112,7 @@ La fragmentation est la division de la blockchain Ethereum afin que des sous-ens
- [Danksharding](/roadmap/danksharding) - Le Danksharding rend les rollups de couche 2 bien plus abordables pour les utilisateurs en ajoutant des « blob » de données aux blocs d'Ethereum.
- [Retraits de Staking](/staking/withdrawals) - La mise à niveau Shanghai/Capella a activé les retraits de staking sur Ethereum, permettant aux gens de déverrouiller leurs ETH mis en jeu.
- [Finalité à un seul créneau](/roadmap/single-slot-finality) - Au lieu d'attendre pendant 15 minutes, les blocks pourraient être proposés et finalisés dans le même créneau. Ceci est plus pratique pour les applications et bien plus difficilement attaquable.
- [Séparation Proposeur et Constructeur](/roadmap/pbs) - Découper les tâches de construction et de proposition de blocs entre plusieurs validateurs distincts crée une manière plus équitable, plus résistante à la censure, et plus efficace pour Ethereum d'atteindre le consensus.
- [Séparation Proposeur et Constructeur ](/roadmap/pbs) - Découper les tâches de construction et de proposition de blocs entre plusieurs validateurs distincts crée une manière plus équitable, plus résistante à la censure, et plus efficace pour Ethereum d'atteindre le consensus.
- [Élection secrète du leader](/roadmap/secret-leader-election) - Utilisation astucieuse de la cryptographie pour s'assurer que l'identité du proposeur du bloc courant ne peut pas être rendue publique, le protégeant de certains types d'attaques.
- [Abstraction de compte](/roadmap/account-abstraction) - L'abstraction de compte est une gamme de mises à niveau qui permettent aux contrats de portefeuilles intelligents d'être nativement supportés sur Ethereum, plutôt que de devoir utiliser un intergiciel complexe.
- [Arbres Verkle](/roadmap/verkle-trees) - Les arbres Verkle sont des structures de données qui peuvent être utilisés pour permettre des clients sans état sur Ethereum. Ces clients « sans état » nécessiteront de faibles espaces de stockage mais seront toujours capables de vérifier les nouveaux blocks.
Expand Down
Loading