Here a way to create newline in Github Bio
Open your profile setting page, typing something your want to show in Bio area.
Press F12 to open Developer Tools, select to Bio textarea element, right click on it and select [Edit as HTML], fill enough
where you want to wrap. place a space at the beginning of the second line if needed.
Return to the setting page and update your profile, it should be fine now.