i18n

.gitignore

@@ -1,2 +1,4 @@
 .DS_Store
 build
+base.pot
+*~

CMakeLists.txt

@@ -9,12 +9,18 @@ set(CMAKE_EXPORT_COMPILE_COMMANDS ON)
 option(ENABLE_TEST "Build Test" On)
 
 find_package(Gettext REQUIRED)
-find_package(Fcitx5Core 5.1.12 REQUIRED)
+if (NOT TARGET Fcitx5::Core)
+    # Build as an independent project.
+    find_package(Fcitx5Core 5.1.12 REQUIRED)
+    include("${FCITX_INSTALL_CMAKECONFIG_DIR}/Fcitx5Utils/Fcitx5CompilerSettings.cmake")
+endif()
 find_package(Boost 1.83 REQUIRED)
 
-include("${FCITX_INSTALL_CMAKECONFIG_DIR}/Fcitx5Utils/Fcitx5CompilerSettings.cmake")
+add_compile_definitions(-DFCITX_GETTEXT_DOMAIN=\"fcitx5-beast\")
+fcitx5_add_i18n_definition()
 
 add_subdirectory(src)
+add_subdirectory(po)
 
 if (ENABLE_TEST)
     enable_testing()

po/CMakeLists.txt

@@ -0,0 +1 @@
+fcitx5_install_translation(fcitx5-beast)

po/LINGUAS

@@ -0,0 +1,2 @@
+zh_CN
+zh_TW

po/zh_CN.po

@@ -0,0 +1,37 @@
+# Chinese translations for fcitx package.
+# Copyright (C) 2025 THE fcitx'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the fcitx package.
+# Qijia Liu <[email protected]>, 2025.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: fcitx 5-beast\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-27 11:26-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-27 12:05-0500\n"
+"Last-Translator: Qijia Liu <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified) <[email protected]>\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: src/beast.h:30
+msgid "Port"
+msgstr "端口"
+
+#: src/beast.h:34
+msgid "Path"
+msgstr "路径"
+
+#: src/beast.h:46
+msgid "Communication"
+msgstr "通信"
+
+#: src/beast.conf.in.in:2
+msgid "Web server"
+msgstr "Web 服务器"
+
+#: src/beast.conf.in.in:3
+msgid "Interact with fcitx5 via HTTP, powered by Boost.Beast"
+msgstr "通过 HTTP 与 fcitx5 交互，基于 Boost.Beast"

po/zh_TW.po

@@ -0,0 +1,37 @@
+# Chinese translations for fcitx package.
+# Copyright (C) 2025 THE fcitx'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the fcitx package.
+# Qijia Liu <[email protected]>, 2025.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: fcitx 5-beast\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-27 11:26-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-27 12:06-0500\n"
+"Last-Translator: Qijia Liu <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Chinese (traditional) <[email protected]>\n"
+"Language: zh_TW\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: src/beast.h:30
+msgid "Port"
+msgstr "連接埠"
+
+#: src/beast.h:34
+msgid "Path"
+msgstr "路徑"
+
+#: src/beast.h:46
+msgid "Communication"
+msgstr "通訊"
+
+#: src/beast.conf.in.in:2
+msgid "Web server"
+msgstr "Web 伺服器"
+
+#: src/beast.conf.in.in:3
+msgid "Interact with fcitx5 via HTTP, powered by Boost.Beast"
+msgstr "透過 HTTP 與 fcitx5 互動，由 Boost.Beast 驅動"

scripts/translate.sh

@@ -0,0 +1,8 @@
+#!/usr/bin/env bash
+
+xgettext --c++ --keyword=_ --keyword=N_ src/beast.h -o po/base.pot
+xgettext --language=Desktop src/beast.conf.in.in -j -o po/base.pot
+
+while read -r line; do
+  msgmerge -U po/$line.po po/base.pot
+done < po/LINGUAS

src/beast.h

@@ -35,11 +35,11 @@ FCITX_CONFIGURATION(BeastUnixSocketConfig,
                                              DEFAULT_UNIX_SOCKET_PATH};);
 
 enum class BeastCommunication { UnixSocket, TCP };
-FCITX_CONFIG_ENUM_NAME_WITH_I18N(BeastCommunication,
+FCITX_CONFIG_ENUM_NAME(BeastCommunication,
 #ifdef FCITX5_BEAST_HAS_UNIX_SOCKET
-                                 N_("Unix Socket"),
+                       "Unix Socket",
 #endif
-                                 N_("TCP"));
+                       "TCP");
 
 FCITX_CONFIGURATION(BeastConfig,
                     Option<BeastCommunication> communication{
@@ -53,10 +53,10 @@ FCITX_CONFIGURATION(BeastConfig,
 #ifdef FCITX5_BEAST_HAS_UNIX_SOCKET
                     Option<BeastUnixSocketConfig> unix_socket{this,
                                                               "Unix Socket",
-                                                              _("Unix Socket"),
+                                                              "Unix Socket",
                                                               {}};
 #endif
-                    Option<BeastTcpConfig> tcp{this, "TCP", _("TCP"), {}};);
+                    Option<BeastTcpConfig> tcp{this, "TCP", "TCP", {}};);
 
 extern ConfigGetter configGetter_;
 extern ConfigSetter configSetter_;
@@ -91,6 +91,7 @@ class Beast : public AddonInstance {
 class BeastFactory : public AddonFactory {
 public:
     AddonInstance *create(AddonManager *manager) override {
+        registerDomain("fcitx5-beast", FCITX_INSTALL_LOCALEDIR);
         return new Beast(manager->instance());
     }
 };