docs: add AGENTS.md, CONTRIBUTING.md, PR template; document GCP and self-update#14

hectorvent merged 2 commits into

mainfloci-io/floci-cli:mainfrom

docs/agents-contributing-gcpfloci-io/floci-cli:docs/agents-contributing-gcpCopy head branch name to clipboard