Updated translations - AI

foldynl · Jan 5, 2025 · 083db30 · 083db30
1 parent a28500d
commit 083db30
Show file tree

Hide file tree

Showing 14 changed files with 6,776 additions and 5,586 deletions.
diff --git a/i18n/qlog_cs.qm b/i18n/qlog_cs.qm
diff --git a/i18n/qlog_cs.ts b/i18n/qlog_cs.ts
diff --git a/i18n/qlog_de.qm b/i18n/qlog_de.qm
diff --git a/i18n/qlog_de.ts b/i18n/qlog_de.ts
diff --git a/i18n/qlog_es.qm b/i18n/qlog_es.qm
diff --git a/i18n/qlog_es.ts b/i18n/qlog_es.ts
diff --git a/i18n/qlog_it.qm b/i18n/qlog_it.qm
diff --git a/i18n/qlog_it.ts b/i18n/qlog_it.ts
diff --git a/i18n/qlog_zh_CN.qm b/i18n/qlog_zh_CN.qm
diff --git a/i18n/qlog_zh_CN.ts b/i18n/qlog_zh_CN.ts
diff --git a/models/LogbookModel.cpp b/models/LogbookModel.cpp
@@ -665,8 +665,8 @@ QMap<LogbookModel::ColumnID, QString> LogbookModel::fieldNameTranslationMap =
     {COLUMN_LAT, QT_TR_NOOP("Latitude")},
     {COLUMN_LON, QT_TR_NOOP("Longitude")},
     {COLUMN_MAX_BURSTS, QT_TR_NOOP("Max Bursts")},
-    {COLUMN_MORSE_KEY_INFO, QT_TR_NOOP("Morse Key Info")},
-    {COLUMN_MORSE_KEY_TYPE, QT_TR_NOOP("Morse Key Type")},
+    {COLUMN_MORSE_KEY_INFO, QT_TR_NOOP("CW Key Info")},
+    {COLUMN_MORSE_KEY_TYPE, QT_TR_NOOP("CW Key Type")},
     {COLUMN_MS_SHOWER, QT_TR_NOOP("MS Shower Name")},
     {COLUMN_MY_ALTITUDE, QT_TR_NOOP("My Altitude")},
     {COLUMN_MY_ANTENNA, QT_TR_NOOP("My Antenna (ASCII)")},
@@ -688,8 +688,8 @@ QMap<LogbookModel::ColumnID, QString> LogbookModel::fieldNameTranslationMap =
     {COLUMN_MY_ITU_ZONE, QT_TR_NOOP("My ITU")},
     {COLUMN_MY_LAT, QT_TR_NOOP("My Latitude")},
     {COLUMN_MY_LON, QT_TR_NOOP("My Longitude")},
-    {COLUMN_MY_MORSE_KEY_INFO, QT_TR_NOOP("My Morse Key Info")},
-    {COLUMN_MY_MORSE_KEY_TYPE, QT_TR_NOOP("My Morse Key Type")},
+    {COLUMN_MY_MORSE_KEY_INFO, QT_TR_NOOP("My CW Key Info")},
+    {COLUMN_MY_MORSE_KEY_TYPE, QT_TR_NOOP("My CW Key Type")},
     {COLUMN_MY_NAME, QT_TR_NOOP("My Name (ASCII)")},
     {COLUMN_MY_NAME_INTL, QT_TR_NOOP("My Name")},
     {COLUMN_MY_POSTAL_CODE, QT_TR_NOOP("My Postal Code (ASCII)")},

diff --git a/ui/CWConsoleWidget.ui b/ui/CWConsoleWidget.ui
@@ -444,7 +444,7 @@
     <string>CW Console - Halt Sending</string>
    </property>
    <property name="shortcut">
-    <string>Alt+T</string>
+    <string notr="true">Alt+T</string>
    </property>
    <property name="shortcutContext">
     <enum>Qt::ApplicationShortcut</enum>
@@ -635,8 +635,8 @@
      <y>200</y>
     </hint>
     <hint type="destinationlabel">
-     <x>157</x>
-     <y>111</y>
+     <x>-1</x>
+     <y>-1</y>
     </hint>
    </hints>
   </connection>

diff --git a/ui/LogbookWidget.ui b/ui/LogbookWidget.ui
@@ -279,7 +279,7 @@
     <string>Update from Callbook</string>
    </property>
    <property name="toolTip">
-    <string>Add Missing Callbook Info</string>
+    <string>Add Missing Info</string>
    </property>
   </action>
   <action name="actionFilter">

diff --git a/ui/SettingsDialog.ui b/ui/SettingsDialog.ui
@@ -3175,7 +3175,7 @@
           <item row="2" column="1">
            <widget class="QLabel" name="qrzNotice">
             <property name="text">
-             <string>&lt;b&gt;Notice:&lt;/b&gt; At least a QRZ XML Subscription is recommended to access detailed information. Without a subscription, you will obtain limited data from QRZ, such as missing grid and other key items.</string>
+             <string>&lt;b&gt;Notice:&lt;/b&gt; At least a QRZ XML Subscription is recommended to access detailed information. Without a subscription, you will obtain limited data from QRZ, such as missing grid and other fields.</string>
             </property>
             <property name="wordWrap">
              <bool>true</bool>
@@ -4173,7 +4173,7 @@
           <item row="5" column="0">
            <widget class="QLabel" name="notifRigLabel">
             <property name="text">
-             <string>Rig Changes</string>
+             <string>Rig Status</string>
             </property>
            </widget>
           </item>