Minor translation changes

foldynl · Feb 8, 2024 · b5b1557 · b5b1557
1 parent 21a75fe
commit b5b1557
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 5 additions and 5 deletions.
diff --git a/i18n/qlog_cs.ts b/i18n/qlog_cs.ts
@@ -3682,8 +3682,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="567"/>
-        <source>By updating, all selected rows will be affected. The value currently&lt;br&gt;edited in the column will be applied to all selected rows.&lt;br&gt;Do you want to edit them?</source>
-        <translation>Aktualizací budou ovlivněny všechny vybrané řádky.&lt;br&gt;Aktuálněupravená hodnota ve sloupci se použije na všechny vybrané řádky.&lt;br&gt;Chcete je upravit?</translation>
+        <source>By updating, all selected rows will be affected.&lt;br&gt;The value currently edited in the column will be applied to all selected rows.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do you want to edit them?</source>
+        <translation>Aktualizací budou ovlivněny všechny vybrané řádky&lt;br&gt;Aktuálněupravená hodnota ve sloupci se použije na všechny vybrané řádky.&lt;br&gt;Chcete je upravit?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="739"/>
@@ -4407,7 +4407,7 @@
     <message>
         <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="800"/>
         <source>&lt;h1&gt;QLog %1&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;&amp;copy; 2019 Thomas Gatzweiler DL2IC&lt;br/&gt;&amp;copy; 2021-2024 Ladislav Foldyna OK1MLG&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Based on Qt %2&lt;br/&gt;%3&lt;br/&gt;%4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Icon by &lt;a href=&apos;http://www.iconshock.com&apos;&gt;Icon Shock&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Satellite images by &lt;a href=&apos;http://www.nasa.gov&apos;&gt;NASA&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;ZoneDetect by &lt;a href=&apos;https://github.com/BertoldVdb/ZoneDetect&apos;&gt;Bertold Van den Bergh&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;TimeZone Database by &lt;a href=&apos;https://github.com/evansiroky/timezone-boundary-builder&apos;&gt;Evan Siroky&lt;/a&gt;</source>
-        <translation>&lt;h1&gt;QLog %1&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;&amp;copy; 2019 Thomas Gatzweiler DL2IC&lt;br/&gt;&amp;copy; 2021-2024 Ladislav Foldyna OK1MLG&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Záloženo na Qt %2&lt;br/&gt;%3&lt;br/&gt;%4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ikony &lt;a href=&apos;http://www.iconshock.com&apos;&gt;Icon Shock&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Satelitní snímky &lt;a href=&apos;http://www.nasa.gov&apos;&gt;NASA&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;ZoneDetect &lt;a href=&apos;https://github.com/BertoldVdb/ZoneDetect&apos;&gt;Bertold Van den Bergh&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;TimeZone &lt;a href=&apos;https://github.com/evansiroky/timezone-boundary-builder&apos;&gt;Evan Siroky&lt;/a&gt; {1&gt;?} {1&lt;?} {1&gt;?} {2019 ?} {2I?} {2021-2024 ?} {1M?} {2&lt;?} {3&lt;?} {4&lt;?} {5&lt;?}</translation>
+        <translation>&lt;h1&gt;QLog %1&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;&amp;copy; 2019 Thomas Gatzweiler DL2IC&lt;br/&gt;&amp;copy; 2021-2024 Ladislav Foldyna OK1MLG&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Záloženo na Qt %2&lt;br/&gt;%3&lt;br/&gt;%4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ikony &lt;a href=&apos;http://www.iconshock.com&apos;&gt;Icon Shock&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Satelitní snímky &lt;a href=&apos;http://www.nasa.gov&apos;&gt;NASA&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;ZoneDetect &lt;a href=&apos;https://github.com/BertoldVdb/ZoneDetect&apos;&gt;Bertold Van den Bergh&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;TimeZone &lt;a href=&apos;https://github.com/evansiroky/timezone-boundary-builder&apos;&gt;Evan Siroky&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="873"/>

diff --git a/i18n/qlog_de.ts b/i18n/qlog_de.ts
@@ -3677,7 +3677,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="567"/>
-        <source>By updating, all selected rows will be affected. The value currently&lt;br&gt;edited in the column will be applied to all selected rows.&lt;br&gt;Do you want to edit them?</source>
+        <source>By updating, all selected rows will be affected.&lt;br&gt;The value currently edited in the column will be applied to all selected rows.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do you want to edit them?</source>
         <translation>Durch die Aktualisierung werden alle ausgewählten Zeilen beeinflusst.&lt;br&gt;Der aktuell bearbeitete Wert in der Spalte wird auf alle ausgewählten Zeilen angewendet.&lt;br&gt;Möchten Sie fortfahren?</translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/i18n/qlog_zh_CN.ts b/i18n/qlog_zh_CN.ts
@@ -3669,7 +3669,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="567"/>
-        <source>By updating, all selected rows will be affected. The value currently&lt;br&gt;edited in the column will be applied to all selected rows.&lt;br&gt;Do you want to edit them?</source>
+        <source>By updating, all selected rows will be affected.&lt;br&gt;The value currently edited in the column will be applied to all selected rows.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do you want to edit them?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>