fix: more lax timeout and socket error detection

helpers/is-socket-error.js

@@ -1,14 +1,20 @@
 function isSocketError(err) {
-  return Boolean(
-    err.message === 'Connection closed' ||
-      err.message === 'Connection pool was closed' ||
-      err.message === 'Connection closed unexpectedly' ||
-      err.message === 'Socket closed unexpectedly' ||
-      err.message === 'Unexpected socket close' ||
-      err.message === 'Timeout - closing connection' ||
-      err.message.includes('socket is already destroyed') ||
-      err.message.includes('socket is already half-closed')
-  );
+  if (typeof err !== 'object') return false;
+  for (const key of ['message', 'response']) {
+    if (typeof err[key] !== 'string') continue;
+    if (
+      err[key].includes('Connection closed') ||
+      err[key].includes('Connection pool was closed') ||
+      err[key].includes('Connection closed unexpectedly') ||
+      err[key].includes('Socket closed unexpectedly') ||
+      err[key].includes('Unexpected socket close') ||
+      err[key].includes('socket is already destroyed') ||
+      err[key].includes('socket is already half-closed')
+    )
+      return true;
+  }
+
+  return false;
 }
 
 module.exports = isSocketError;

helpers/is-timeout-error.js

@@ -1,12 +1,18 @@
 function isTimeoutError(err) {
+  if (typeof err !== 'object') return false;
+
   if (err.name === 'TimeoutError' || err.name === 'AbortError') return true;
 
-  if (
-    err.message === 'Request aborted' ||
-    err.message === 'Timeout' ||
-    err.message === 'Request Time-out'
-  )
-    return true;
+  for (const key of ['message', 'response']) {
+    if (typeof err[key] !== 'string') continue;
+    if (
+      err[key].includes('Request aborted') ||
+      err[key].includes('Timeout') ||
+      err[key].includes('Request Time-out') ||
+      err[key].includes('Timeout - closing connection')
+    )
+      return true;
+  }
 
   return false;
 }