chore: Update pre-commit hooks

* Apply pre-commit hook updates that don't require code changes when
  applied.
   - Use https://github.com/psf/black-pre-commit-mirror which is 2x faster.
      + Update black from 22.3.0 -> 23.7.0.
   - Use https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit as new official repo.
   - Update codespell from v2.1.0 -> v2.2.5.

.pre-commit-config.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 repos:
-  - repo: https://github.com/psf/black
-    rev: 22.3.0
+  - repo: https://github.com/psf/black-pre-commit-mirror
+    rev: 23.7.0
     hooks:
       - id: black-jupyter
 
@@ -44,9 +44,9 @@ repos:
     rev: v1.12.1
     hooks:
       - id: blacken-docs
-        additional_dependencies: [black==22.3.0]
+        additional_dependencies: [black==23.7.0]
 
-  - repo: https://github.com/charliermarsh/ruff-pre-commit
+  - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
     rev: "v0.0.246"
     hooks:
       - id: ruff
@@ -63,7 +63,7 @@ repos:
   #         - scipy
 
   - repo: https://github.com/codespell-project/codespell
-    rev: v2.1.0
+    rev: v2.2.5
     hooks:
       - id: codespell