[ update ] Japanese translation

[ update ] PO files
gemmaro · Nov 6, 2023 · b7099c2 · b7099c2
1 parent e330c7a
commit b7099c2
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 10,608 additions and 10,585 deletions.
diff --git a/text-ja/SUMMARY.md b/text-ja/SUMMARY.md
@@ -5,8 +5,8 @@
 * [導入](chapter1.md)
 * [はじめよう](chapter2.md)
 * [関数とレコード](chapter3.md)
-* [再帰、マップ、畳み込み](chapter4.md)
-* [パターン照合](chapter5.md)
+* [パターン照合](chapter4.md)
+* [再帰、マップ、畳み込み](chapter5.md)
 * [型クラス](chapter6.md)
 * [アプリカティブによる検証](chapter7.md)
 * [作用モナド](chapter8.md)

diff --git a/text-ja/chapter4.md b/text-ja/chapter4.md
diff --git a/text-ja/chapter5.md b/text-ja/chapter5.md
diff --git a/text-ja/chapter8.md b/text-ja/chapter8.md
@@ -779,8 +779,9 @@ var simulate = function (x0) {
    *手掛かり*：解答は上記の`simulate`の定義に倣うことができます。
    また`Data.Int`の`toNumber :: Int ->
    Number`を使って、`Int`を`Number`に変換する必要があるかもしれません。
-1. （普通）`n`番目のフィボナッチ数を計算する関数`fibonacci :: Int ->
-   Int`を書いてください。`ST`を使って前の2つのフィボナッチ数の値を把握します。新しい`ST`に基づく実装の実行速度を第4章の再帰実装に対して比較してください。
+1. （普通）`n`番目のフィボナッチ数を計算する関数`fibonacci :: Int -> Int`を書いてください。
+   `ST`を使って前2つのフィボナッチ数の値を把握します。
+   PSCiを使い、`ST`に基づく新しい実装の実行速度を第5章の再帰による実装と比較してください。
 
 ## DOM作用