Add grafana faro configuration

[gearnode]

Summary by cubic

Adds optional Grafana Faro instrumentation to the Console and Trust apps to collect errors, logs, web vitals, and route telemetry. Initialization runs only when VITE_FARO_URL is set, so local/dev behavior stays the same.

• New Features

  • Added @grafana/faro-web-sdk and @grafana/faro-react to both apps.
  • Initialized Faro with app name/version from env and enabled console capture + web instrumentations.
  • Wrapped the apps with FaroErrorBoundary to report uncaught errors.
  • Instrumented React Router v6 via withFaroRouterInstrumentation.
  • Added optional Faro env vars to both .env.example files.

• Migration

  • Set VITE_FARO_URL (and optionally VITE_FARO_APP_NAME, VITE_APP_VERSION) to enable telemetry.
  • If VITE_FARO_URL is not set, Faro is skipped and there’s no runtime change.