Uppdaterad dokumentation

src/fst/morphology/affixes/nouns.lexc

@@ -894,7 +894,7 @@ LEXICON 3x_ue_sg
  +Sg+Par:t%>t^A PxK ;
  +Sg+Ill:t%>hee n_PxK ;
  +Sg+Ine:e%>ss^A PxK ;
- +Sg+Ine+Err/Orth:ve%>ss^A PxK ; !CHECK!
+ +Sg+Ine+Err/Orth:ve%>ss^A PxK ; 
  +Sg+Ela:e%>st^A PxK ;
  +Sg+All:e%>lle PxxK ;
  +Sg+Ade:e%>ll^A PxK ;
@@ -1027,19 +1027,19 @@ LEXICON xnas_pl
  +Pl+Abe:^HMETA%>h^Vitt^A PxK ;
  +Pl+Abe:^HMET2%>h^Vitt^A PxK ;
 
- LEXICON nas_h ! saappas !CHECK ELINA ser nas rätt ut? Fler såna här?
+ LEXICON nas_h ! saappas !CHECK EK ser rätt ut? 
 !! **LEXICON @LEXNAME@**
  nas_h_sg ;
  nas_h_pl ;
 
- LEXICON nas_h_sg ! saaphaat !CHECK ELINA ser nas rätt ut? Fler såna här?
+ LEXICON nas_h_sg ! saaphaat !CHECK EK
 !! **LEXICON @LEXNAME@**
  +N: xnas_sg ;
  +N+Sg+Nom:^WGs R ;
  +N+Sg+Gen:%>^Vn R ;
  +N+Sg+Nom:^HMETA%>h^V^V t_PxK ;
 
-LEXICON nas_h_pl ! saaphaat !CHECK ELINA ser nas rätt ut? Fler såna här?
+LEXICON nas_h_pl ! saaphaat !CHECK EK
 !! **LEXICON @LEXNAME@**
  +N: xnas_pl ;
  +N+Pl+Nom:^HMETA%>h^V^V t_PxK ;

src/fst/morphology/affixes/verbs.lexc

@@ -5,31 +5,31 @@
 
 !! ## Overview over the continuation classes
 
-!! ### Overview over the Regular verbs
-!!  * v1 = antaa; sanoa:sano
-!!  * v1_tietaa = tietää:ti
-!!  * v1_odd = odd-syll-stem, like v1 except PrfPrc+Sg: tapahtua>tapahtunnu 
-!!  * v2_ata = masinata:masina (+^A i Sg3, InfMa+Ade masinaamala)
-!!  * v2_ata_odd = huomata, tryykätä:tryykkä (+^A i Sg3, InfMa+Ade huomaamalla)!!  * v2_uta = leipota:leippo (+^A^A i Sg3)
-!!  * v2 = continuationlexicon for v2_ata, v2_ata_odd and v2_uta
-!!  * v3 = myyta:myy
-!!  * v3_j = viejä, saaja
-!!  * v4 = nousta; tulla:tul
-!!  * v4_3la = varjela, varjelee
-!!  * v4_4lla = ajatella, ajattellee
-!!  * v5 = tarvita:tarv
-!!  * v6 = paeta:pake
-!!  * v_vanheta = vanheta
-!!  * vx = unassigned
-
-!! ### Overview over the Irregular verbs
-!!  * OLLA = olla:olla 
-!!  * v3_kaya = käyä:kä
-!!  * v3_nahha = nähhä:nä
-!!  * v3_tehha = tehhä:te
-!!  * v3_jua ! Stem ju-, short inf, otherwise like v3_j 
-!!  * v3_syä ! Stem sy-, short inf, otherwise like v3_j
-
+!! ### Continuation lexica for regular verbs
+!!  * **v1** = antaa-type; sanoa:sano
+!!  * **v1_tietaa** = tietää:ti
+!!  * **v1_odd** = odd-syll-stem, like v1 except PrfPrc+Sg: tapahtua>tapahtunnu 
+!!  * **v2_ata** = -ata-verbs; masinata:masina (+^A i Sg3, InfMa+Ade masinaamala)
+!!  * **v2_ata_odd** = odd-syll -ata-verbs; huomata, tryykätä:tryykkä (+^A i Sg3, InfMa+Ade huomaamalla)
+!!  * **v2_uta** = Vta-verbs; leipota:leippo (+^A^A i Sg3)
+!!  * **v2** = continuationlexicon for v2_ata, v2_ata_odd and v2_uta
+!!  * **v3** = syö'ä:syö 
+!!  * **v4** = nousta; tulla:tul
+!!  * **v4_3la** = varjela, varjelee
+!!  * **v4_4lla** = ajatella, ajattellee
+!!  * **v5** = tarvita:tarv
+!!  * **v6** = paeta:pake
+!!  * **v_vanheta** = vanheta
+!!  * **vx** = unassigned
+
+!! ### Continuation lexica for irregular verbs
+!!  * **v3_tehha**
+!!  * **v3_nahha**
+!!  * **v3_kaya**
+!!  * **OLLA**
+!!  * **NEG**
+!!  * **v3_jua** ! No juoJa-form, stem ju-, otherwise like v3 
+!!  * **v3_syä** ! No syöJä-form, stem sy-, otherwise like v3
 !! ## The verb lexica themselves
 
 
@@ -46,7 +46,7 @@ LEXICON OLLA !!≈ * **@CODE@**
 +V+Act+Ind+Prs+Sg1:olen K ;
 +V+Act+Ind+Prs+Sg2:olet K ;
 +V+Act+Ind+Prs+Sg3:oon K ;
-+V+Act+Ind+Prs+Sg3+Err/Orth:soon K ; ! CHECK ELINA
++V+Act+Ind+Prs+Sg3+Err/Orth:soon K ; ! CHECK EK
 +V+Act+Ind+Prs+Pl1:olema K ;
 +V+Act+Ind+Prs+Pl2:oletta K ;
 +V+Act+Ind+Prs+Pl3:oon K ;
@@ -59,7 +59,7 @@ LEXICON OLLA !!≈ * **@CODE@**
 +V+Act+Ind+Prt+Sg3:oli K ;
 +V+Act+Ind+Prt+Pl1:olima K ;
 +V+Act+Ind+Prt+Pl2:olitta K ;
-+V+Act+Ind+Prt+Pl3:oli K ; !CHECK ELINA fler former?
++V+Act+Ind+Prt+Pl3:oli K ; !CHECK EK fler former?
 
 +V+Act+Cond:olis 2cond ;
 +V+Act+Cond+Pl1:olis%>imm^A K ;
@@ -174,11 +174,11 @@ LEXICON v1_tietaa !!≈ * **@CODE@** tietää-lexicon
 +V+Act+PrsPrc:e%>v^A x3 ;
 +V+Pass+PrsPrc:e%>tt^Av^A x3 ; 
 
-+V+Act+PrfPrc+Sg+Nom:e%>^N^U K ; !variantform
++V+Act+PrfPrc+Sg+Nom:e%>^N^U K ; 
 +V+Act+PrfPrc+Sg+Nom:et%>^A^N^U K ; 
 +V+Act+PrfPrc+Pl+Nom:e%>hneet K ;
-+V+Act+PrfPrc+Pl+Nom:e%>nheet K ; !HÄR CHECK HMET2
-+V+Act+PrfPrc+Pl+Nom:et%>^Ahneet K ; !variantform
++V+Act+PrfPrc+Pl+Nom:e%>nheet K ; 
++V+Act+PrfPrc+Pl+Nom:et%>^Ahneet K ; 
 +V+Act+PrfPrc+Pl+Nom:et%>^Anheet K ;
 +V+Pass+PrfPrc+Sg+Nom:e%>tt^U K ; 
 +V+Pass+PrfPrc+Pl+Nom:e%>t^Ut K ; 
@@ -206,8 +206,8 @@ LEXICON v1  !!≈ * **@CODE@** sanoa, lukea, antaa
 
 +V+Act+Ind+Prt+Sg1:^WG%>i3n K ;
 +V+Act+Ind+Prt+Sg2:^WG%>i3t K ;
-+V+Act+Ind+Prt+Sg3:%>i3 K ; ! antoi, äänesti, pieksi
-+V+Act+Ind+Prt+Sg3:%>i8 K ; ! anto, äänesti, pieksi !CHECK vilka??
++V+Act+Ind+Prt+Sg3:%>i3 K ; 
++V+Act+Ind+Prt+Sg3:%>i8 K ; 
 +V+Act+Ind+Prt+Pl1:^WG%>i3m^A K ;
 +V+Act+Ind+Prt+Pl2:^WG%>i3tt^A K ;
 +V+Act+Ind+Prt+Pl3:^WG%>i3t K ;
@@ -252,14 +252,13 @@ LEXICON v1  !!≈ * **@CODE@** sanoa, lukea, antaa
 +V+Pass+PrsPrc:^AE^WG%>tt^Av^A x3 ; 
 
 +V+Act+PrfPrc+Sg+Nom:%>^N^U K ;
-!+V+Act+PrfPrc+Sg+Nom:%>^N^N^U K ; !CHECK EK hur göra med detta?
 +V+Act+PrfPrc:%>^Nhee x3_oblique ; 
 +V+Act+PrfPrc+Pl+Nom:%>n^HMET2%>heet K;
 +V+Pass+PrfPrc+Sg+Nom:^AE^WG%>tt^U K ; 
 +V+Pass+PrfPrc+Pl+Nom:^AE^WG%>tt^Ut K ; 
 
 +V+Act+Imprt+Sg2:^WG # ;
-+V+Act+Imprt+Sg2+Err/Orth: # ; !armahta? CHECK ELINA
++V+Act+Imprt+Sg2+Err/Orth: # ; !armahta? CHECK EK
 +V+Act+Imprt+Sg:%>kh^O^On # ;
 +V+Act+Imprt+Pl2:%>k^A^A # ;
 +V+Act+Imprt+Pl3:%>kh^O^Ot # ;
@@ -344,7 +343,7 @@ v2 ;
 +V+InfMa+Ade:%>^Am^All^A K ; ! TODO -la / -lla
 
 
-!LEXICON v2_uta_odd !!≈ * **@CODE@** haluta etc, Prs+Sg3 halu/aa !NOT NEEDED?
+!LEXICON v2_uta_odd !!≈ * **@CODE@** haluta etc, Prs+Sg3 halu/aa !LEXICON NOT NEEDED?
 !v2 ;
 !+V+Act+Ind+Prs+Sg3:%>^A^A K ;
 !+V+InfMa+Ade:%>^Am^Al^A K ; 
@@ -647,8 +646,6 @@ LEXICON v3_nahha !!≈ * **@CODE@** nähä:nä
 +V+Pass+Ind+Prt:h%>thiin K ;
 
 +V+Act+Cond:%>ki4s 2cond ;
-!+V+Act+Cond+Pl1:%>ki4s%>imm^A K ; !tillfälligt bort
-!+V+Act+Cond+Pl3:%>htäi4s K ; !CHECK!
 +V+Pass+Cond:%>htäis K ;
 +V+Inf+Tra:h%>h^Akse PxK ; ! 
 +V+Inf+Err/Orth:h%>h^A K ; ! 
@@ -743,7 +740,7 @@ LEXICON v4  !!≈ * **@CODE@** tulla, mennä etc
 +V+Inf+Tra:%>^N^Akse PxK ;
 +V+InfE+Ins:%>^Nen K ; !tullen
 +V+InfE+Ine:%>^Ness^A K ; !tullessa, mennässä MEN noustessa ACT
-+V+InfE+Ine:%>t^Ae%>ss^A K ; !CHECK! PASS
++V+InfE+Ine:%>t^Ae%>ss^A K ; !CHECK
 +V+InfMa+Ill:e%>^HMETAmh^A^An K ; 
 +V+InfMa+Ill:e%>%^HMET2mh^A^An K ;
 +V+InfMa+Ill:%>heen K ; !tulheen 
@@ -1127,7 +1124,7 @@ LEXICON v6 !!≈ * **@CODE@** =  paeta:pake
 +V+InfE+Ins:^WG%>t^Aen K ;
 +V+InfE+Ine:^WG%>t^Aess^A K ;
 !+V+InfMa:%>nem^A 3infcase ;
-+V+InfMa:ne 3infcase ; !CHECK vilken är rätt??
++V+InfMa:ne 3infcase ; !CHECK this or line above?
 +V+InfMa+Ill:ne%>m^HMET2h^A^An K ; ! 
 
 +V+Act+Ind+Prs+ConNeg:^WG%>t^A K ;
@@ -1186,7 +1183,6 @@ LEXICON 2cond !!≈ **@CODE@**  for -imm^A
 +Sg1:%>in K ; ! 
 +Sg2:%>it K ;
 +Sg3: K ;
-!+Sg3:%>i K ; !CHECK! Not for v3_j iaf
 +Pl1:%>imm^A K ;
 +Pl2:%>itt^A K ;
 +Pl3:%>iv^A K ;

src/fst/morphology/phonology.twolc

@@ -307,7 +307,7 @@ t:j <=> [.#.|#:] Cns:* Vow:* i _ i     WeakGrade ;
 
 "t:l"  
 !! **RULE: @RULENAME@** for lt:ll
-t:l <=> Vow:+ l: (%>) _ :Vow WeakGrade ; ! CHECK feb
+t:l <=> Vow:+ l: (%>) _ :Vow WeakGrade ; 
         !Vow:+ l: (%>) _ :Vow WeakGrade [s|%> [\i2:i|\i3:i]|.#.] ; ! kulta : kullan
 
 !! **Tests:**
@@ -318,7 +318,6 @@ t:l <=> Vow:+ l: (%>) _ :Vow WeakGrade ; ! CHECK feb
 "t:n" 
 !! **RULE: @RULENAME@** for nt:nn 
 t:n <=> (Cns:*) Vow:+  [n:|n9:n] (%>) _ :Vow WeakGrade ; ! kanta : kannan
-        !(Cns:*) Vow:+  n: (%>) _ :Vow WeakGrade [s|%>|#] ; ! [s|%> [\i2:i|\i3:i]|.#.] ; ! CHECK feb
 
 !! **Tests:**
 
@@ -328,7 +327,6 @@ t:n <=> (Cns:*) Vow:+  [n:|n9:n] (%>) _ :Vow WeakGrade ; ! kanta : kannan
 "t:r" 
 !! **RULE: @RULENAME@** for rt:rr 
 t:r <=>  Vow:+ r: _ :Vow WeakGrade ; ! kerta : kerran
-        !Vow:+ r: _ :Vow WeakGrade (%^HMET2 %>) [s|%> [\i2:i|i3:i]|.#.] ; ! CHECK feb
 
 !! **Tests:**
 
@@ -393,7 +391,6 @@ v:0 <=> Vow v _ Vow: [%^HMETA: |%^HMET2:] ;
         [.#.|#] Cns:* Vow h _  :y (Dummy:) %> (h) :y ;
         [.#.|#] Cns:* Vow h _  :ä (Dummy:) %> (h) :ä ;
         [.#.|#] Cns:* Vow h _  :ö (Dummy:) %> (h) :ö ;
-                  !Vow Vow   _ [l|m|n|r|v|%^N:] e: %^WG: %> h: e e : ; ! huo0ne^WG>een : huohne0>een !CHECK needed?
         !Rules for metathesis type two, position 1 in Kuoppa (efter två tonande Cns)
                   Vow   l   _ [j|  m|n|r|v|%^N:] Vow: %^HMET2: ; ! ilhmaa lm, lv, 
                   Vow   r   _ [j|  m|n  |v|%^N:] Vow: %^HMET2: ; ! varhmaan, Norhjaan
@@ -520,7 +517,6 @@ h:0 <=>        Vow [p|t|k]                  _ e WeakGrade ;
 	[.#.|Cns] Vow s :s Vow: %^HMETA: %> _ %^V: %^V: ; ! issoon
                                       Vow h _ Vow: (%^WG:) [%^HMETA: |%^HMET2:] ; 
                                       !Cns _ Vow: [%^HMETA: |%^HMET2:] %> h ; !vanha >vanhaan ! TEST jan remove to get vanhhaan
-  !Vow Vow   :h [l|m|n|r|v] e:   %^WG:    %> _ e e ; ! CHECK NEEDED?
 !Rules for metathesis type two, position 1 in Kuoppa/Mantila (efter två tonande Cns)
         Vow   l   :h [j|  m|n|r|v|%^N:] Vow: %^HMET2: %> _ ; ! ilhmaa lm, lv, 
         Vow   r   :h [j|  m|n  |v|%^N:] Vow: %^HMET2: %> _ ; ! Norhjaan
@@ -892,9 +888,6 @@ UnroundedVowel (Vow) (:h) Cns:+ a: [%^HMETA:|%^HMET2:] %> h: _ [:a|i] ; ! was: :
 [.#.|#|Cns] [a|e|i] (Vow:) (:h) Cns:*                    a: [%^HMETA:|%^HMET2:] %>  (h:)   _ i2: ; !saunhoin/saunhoin 
 [.#.|#] (Cns:*) Vow:+ Cns:+ Cns:+ Vow:+ Cns: Cns: (Cns:) a: [%^HMETA:|%^HMET2:] %> (h:)  _ i2: ; !Pl+Ill för >2-syll-nouns: a>o efter två Cns (almunakka>almunakhoin) **conflict**
 [.#.|#] (Cns:*) Vow:+ Cns:+ Cns:+ Vow:+ [l|n|r] a: [%^HMETA:|%^HMET2:] %> (h:)  _ i2: ; !Pl+Ill för >2-syll-nouns: a>o efter lnr (ikkuna) **conflict**
-! previuos right context was [:i|i2:]
-![.#.|#|Cns]  [a|e|i] Cns:* (:h) (Cns:) a:  [%^HMETA:|%^HMET2:] %> h:    _ [:i|i2:] ; !CHECK för vad??
-![.#.|#] Cns:* UnroundedVowel:+ u Cns:+  Vow: (%^HMETA:|%^HMET2:) %> h _ [i2:|i3:|i8:|j|i:] ; !CHECK för vad??
 
 !! **Tests:**
 

src/fst/morphology/stems/nouns.lexc

@@ -9742,7 +9742,7 @@ laittomuus:laittomuu n_uus ;
 kurittomuus:kurittomuu n_uus ;
 mahottomuus:mahottomuu n_uus ;
 varmuus:varmuu n_uus ;
-evankeeljum:evankeeljum nc ; !CHECK!
+evankeeljum:evankeeljum nc ;
 evankeeljumi:evankeeljumi n5_troppi ;
 vaanuus:vaanuu n_uus ;
 morsian:morsia 3n_ime ;
@@ -9767,7 +9767,6 @@ koskuskymmen:koskuskymmen 3n_lnr ;
 kämmen:kämmen 3n_lnr ;
 karhunkämmen:karhun#kämmen 3n_lnr ;
 vesen:vesen 3n_lnr ;
-!uposen:uposen 3n_lnr ; !CHECK!
 joutsen:joutsen 3n_lnr ;
 jäsen:jäsen 3n_lnr ;
 nilkkajäsen:nilkka#jäsen 3n_lnr ;
@@ -9782,7 +9781,6 @@ ahven:ahven 3n_lnr ;
 meriahven:meri#ahven 3n_lnr ;
 norjanahven:norjan#ahven 3n_lnr ;
 nylkyahven:nylky#ahven 3n_lnr ;
-!valkeakiven:valkeakiven nx ; !CHECK!
 riven:riven 3n_lnr ;
 kyven:kyven 3n_lnr ;
 pillainuus:pillainuu n_uus ;
@@ -9800,8 +9798,6 @@ lehmälaijun:lehmälaiju 3n_ime ;
 kesälaijun:kesälaiju 3n_ime ;
 laitun:lait2u 3n_ime ;
 istun:istu 3n_ime ;
-!järryn:järryn nx ; !CHECK
-!isämeijän:isämeijän nx ;  !CHECK
 turvakkao:turvakkao n1 ;
 teos:teo 3n_ks ;
 kangonen:kango 3nen ;
@@ -11610,7 +11606,7 @@ muurasmätäs:muuras#mättä nas ;
 matkaeväs:matka#evä nas ;
 kusieväs:kusi#evä nas ;
 seiväs:seivä nas ;
-varasseiväs:varas#seivä nas ; !CHECK varan-seiväs?
+varanseiväs:varan#seivä nas ;
 pylväs:pylvä nas ;
 vuosisaaphaat:vuosisaappa nas_h_pl ;
 vareksensaaphaat:vareksensaappa nas_h_pl ;
@@ -15497,7 +15493,7 @@ farisealainen:farisealai nen ;
 covid-19 n_nomorph ;
 jpg n_nomorph ;
 sapatti:sapatti n5_troppi_odd ;
-säänö:säänö n1 ; !CHECK plural?
+säänö:säänö n1 ; 
 tarina:tarina n3 ;
 kuolu:kuolu n1 ;
 kuollu:kuollu n1 ;

src/fst/morphology/stems/verbs.lexc

@@ -7,18 +7,17 @@
 !! ## Overview over the continuation lexica
 
 !! ### Continuation lexica for regular verbs
-!!  * **v1** = antaa; sanoa:sano
+!!  * **v1** = antaa-type; sanoa:sano
 !!  * **v1_tietaa** = tietää:ti
 !!  * **v1_odd** = odd-syll-stem, like v1 except PrfPrc+Sg: tapahtua>tapahtunnu 
-!!  * **v2_ata** = masinata:masina (+^A i Sg3, InfMa+Ade masinaamala)
-!!  * **v2_ata_odd** = huomata, tryykätä:tryykkä (+^A i Sg3, InfMa+Ade huomaamalla)
-!!  * **v2_uta** = leipota:leippo (+^A^A i Sg3)
+!!  * **v2_ata** = -ata-verbs; masinata:masina (+^A i Sg3, InfMa+Ade masinaamala)
+!!  * **v2_ata_odd** = odd-syll -ata-verbs; huomata, tryykätä:tryykkä (+^A i Sg3, InfMa+Ade huomaamalla)
+!!  * **v2_uta** = Vta-verbs; leipota:leippo (+^A^A i Sg3)
 !!  * **v2** = continuationlexicon for v2_ata, v2_ata_odd and v2_uta
-!!  * **v3** = syö'ä:syö ! ', ’
+!!  * **v3** = syö'ä:syö 
 !!  * **v4** = nousta; tulla:tul
 !!  * **v4_3la** = varjela, varjelee
 !!  * **v4_4lla** = ajatella, ajattellee
-!!  * **v2** = tryykätä:tryykkä
 !!  * **v5** = tarvita:tarv
 !!  * **v6** = paeta:pake
 !!  * **v_vanheta** = vanheta