Work with older orthography.

giellalt · Jun 13, 2023 · 321b0c8 · 321b0c8
1 parent d5aa401
commit 321b0c8
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 14 additions and 3 deletions.
diff --git a/src/fst/phonology.twolc b/src/fst/phonology.twolc
@@ -947,12 +947,12 @@ Vx:0 <=>
 !Lative
 "%{ВИУ%}:v"
 !! **@RULENAME@**
- %{ВИУ%}:в <=> [а | я] %> _ ;
+ %{ВИУ%}:в <=> [а | я | и] %> _ ;
 
 !Lative
 "%{ВИУ%}:i"
 !! **@RULENAME@**
- %{ВИУ%}:и <=> [е: | ь: | и:] (%^Ь2ZERO:) %> _ ;
+ %{ВИУ%}:и <=> [е: | ь: ] (%^Ь2ZERO:) %> _ ;
                 Vow й: %> _ ;
 !! учительскай+N+SP+Lat+Indef: **teachers' lounge/opettajain huone**
 !!€ учительскай%>%{ВИУ%}
@@ -1246,7 +1246,7 @@ SLoss:0 /<= [[ :* Letters ] - [ :* :с ] ] %> _ ;
 !! **@RULENAME@**
 к:к /<=
        к с %> _ с ;
-       к [Cns - [c]] (ь:) %> %{ЕОØ%}: _ с ;
+       к [Cns - с] (ь:) %> %{ЕОØ%}: _ с ;
        [Vows|Cns - [с|ц|ш|ч|д|т]] (ь:) %> %{ЕО%}: %> ш _ а ;
        Vows %> %{ЕОØ%}: _ с ;
        [Cns - [т|к|п|с]] (ь:) %> %{ЕОØ%}: в о _ ;

diff --git a/src/fst/root.lexc b/src/fst/root.lexc
@@ -92,6 +92,9 @@ Multichar_Symbols !!≈!!@CODE@ / Analysis symbols
  +Err/Orth-lowered-final-e-2-ja    !!≈ * @CODE@ final е lowered to я with Е2Я trigger
  +Err/Orth-colloq !!≈ * @CODE@ Евсеич
  +Err/MissingSpace
+ +Err/Orth-old1 !!≈ * @CODE@ * old1 like озимь, морковь 1930–1940
+ +Err/Orth-pre1978  !!≈ * @CODE@ * orthography preceding 1978
+ +Err/Orth-pre2012  !!≈ * @CODE@ * previous orthography
 
  +Use/Marg  !!≈ * _@CODE@_ * Marginal
  +Use/-Spell !!≈ * _@CODE@_ * Exclude from speller

diff --git a/src/fst/stems/V_mdf2x.lexc b/src/fst/stems/V_mdf2x.lexc
@@ -367,6 +367,7 @@ LEXICON V_mdf2x
 ацсевомс+V:ацсев IV_ANDOVOMS  "tulla järjestetyksi" ;
 ацсекшнемс+V:ацсекшне IV_KUNDAMS  "järjestellä" ;
 ацсемс+V:ацсе IV_KUNDAMS  "järjestellä" ;
+ацсемс+V+Err/Orth-old1:атце IV_KUNDAMS  "järjestellä" ;
 ацсефнекшнемс+V:ацсефнекшне IV_KUNDAMS  "järjestytellä" ;
 ашкодовомс+V:ашкодов IV_ANDOVOMS  "tulla käärityksi" ;
 ашкодомс+V:ашкод BV_ANDOMS  "kääriä" ;
@@ -1226,6 +1227,7 @@ LEXICON V_mdf2x
 виредемс+V:виредь BV_ANDOMS  "(murt.) korvata" ;
 вириямс+V:вирия IV_KUNDAMS  "metsittyä" ;
 витцемс+V:витце BV_KUNDAMS  "kylvää" ;
+витцемс+V+Err/Orth-old1:видьсе BV_KUNDAMS  "kylvää" ;
 витцефнемс+V:витцефне BV_KUNDAMS  "kylväytellä" ;
 витцефтемс+V:витцефть BV_NJAFTEMS  "kylväyttää" ;
 витькставомс+V:витькстав IV_ANDOVOMS  "tulla tunnustetuksi" ;
@@ -2974,6 +2976,7 @@ LEXICON V_mdf2x
 китнезевомс+V:китнезев IV_ANDOVOMS  "alkaa syyhytä" ;
 китнекшнемс+V:китнекшне IV_KUNDAMS  "syyhytä" ;
 китнемс+V:китне IV_KUNDAMS  "syyhytä" ;
+китнемс+V+Err/Orth-old1:китьне IV_KUNDAMS  "syyhytä" ;
 китнесемс+V:китнесе IV_KUNDAMS  "syyhytä" ;
 китниямс+V:китния IV_KUNDAMS  "saada syyhytartunta, alkaa syyhytä" ;
 китнияфнемс+V:китнияфне BV_KUNDAMS  "syyhytä" ;
@@ -5955,6 +5958,7 @@ LEXICON V_mdf2x
 пантфнемс+V:пантфне BV_KUNDAMS  "maksattaa" ;
 пантфтомс+V:пантфт BV_ALYJAFTOMS  "maksattaa" ;
 панцемс+V:панце BV_KUNDAMS  "ajaa takaa, ahdistella" ;
+панцемс+V+Err/Orth-old1:паньце BV_KUNDAMS  "ajaa takaa, ahdistella" ;
 панцефнемс+V:панцефне BV_KUNDAMS  "panna leipomaan leipää" ;
 панцефтемс+V:панцефть BV_NJAFTEMS  "panna ajamaan takaa" ;
 панчсевомс+V:панчсев IV_ANDOVOMS  "tulla auotuksi" ;

diff --git a/src/fst/stems/V_mdf2x.xml b/src/fst/stems/V_mdf2x.xml
@@ -7842,6 +7842,7 @@
      <l pos="V">ацсемс</l>
      <stg>
        <st Contlex="IV_KUNDAMS">ацсе</st>
+       <st Contlex="IV_KUNDAMS" status="Err/Orth-old1">атце</st>
      </stg>
      <compg drv="V:Suf»V" type="Der">
        <comp ms="V.Ind.Prt1.ScSg3_Stem" ord="E1" pos="V">ацамс</comp>
@@ -26445,6 +26446,7 @@
      <l pos="V">витцемс</l>
      <stg>
        <st Contlex="BV_KUNDAMS">витце</st>
+       <st Contlex="BV_KUNDAMS" status="Err/Orth-old1">видьсе</st>
      </stg>
    </lg>
      <sources>
@@ -61951,6 +61953,7 @@
      <l pos="V" val="IV">китнемс</l>
      <stg>
        <st Contlex="IV_KUNDAMS">китне</st>
+       <st Contlex="IV_KUNDAMS" status="Err/Orth-old1">китьне</st>
      </stg> <phonet>kiťńəms</phonet>
    </lg>
      <sources>
@@ -123061,6 +123064,7 @@
      <l pos="V">панцемс</l>
      <stg>
        <st Contlex="BV_KUNDAMS">панце</st>
+       <st Contlex="BV_KUNDAMS" status="Err/Orth-old1">паньце</st>
      </stg> <phonet>pańćəms</phonet>
    </lg>
      <sources>