Skip to content

Commit

Permalink
added sentences from candidate-sgela
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
ilm024 committed Jul 7, 2024
1 parent 97f2e69 commit 92bd406
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 143 additions and 155 deletions.
99 changes: 61 additions & 38 deletions tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-numphrase-FAIL.yaml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,6 +16,9 @@ Tests:
- "Mij gullu stádasuohkanijda, de {le}¥{la} oahppijlåhko lassánam {415 prosentajn}£{415:jn prosentajn} prosentajn {17}£{17:n} jagen."
- "oajvvadusán li tjuovvovasj oajvvetjuoggá ma guosski sámegiellaj: sáme, meänkieli ja suoma gielaj háldadusguovllo galggá vijdeduvvat {13 suohkanijn}£{13:jn suohkanijn}; Arvidsjaur, Berg, Härjedalen, Lycksele, Malå, Sorsele, Storuman, Strömsund, Umeå, Vilhelmina, Åre, Älvdalen ja Östersund suohkana båhti maŋen."
- "Sámedikken li aktisasjbarggosjiehtadusá {lågij suohkanij}£{lågijn suohkanijn} ja {nieljij fylkkasuohkanij}£{nieljijn fylkkasuohkanijn}."
- "Árrana Mánnágárdde la dåhkkiduvvam {18 mánnágárddesajijn}£{18:jn mánnágárddesajijn} mánnágárddesajijn."
- "Duodden aj gávnnu rávkalvis binnemusát {25 almasjjienajn}£{25:jn almasjjienajn}."
- "Mij gullu stádasuohkanijda, de {le}¥{la} oahppijlåhko lassánam {415 prosentajn}£{415:jn prosentajn} {17}£{17:n} jagen."


#numphrase fungerer, men andre feil
Expand All @@ -28,6 +31,7 @@ Tests:

#nom
- "Danna li gålmmå tærmmajuohkusa, akta nuorttasámegiellaj, akta oarjjelsámegiellaj, ja akta julevsámegiellaj, ja li nammaduvvam fáhkaulmutja {da gålmå sámedikkijs}£{dat gålmåt sámedikkes} ja giellaulmutjijs guoskavasj giellaguovlojs."
- "GL:an li gålmmå tærmmajuohkusa, akta nuorttasámegiellaj, akta oarjjelsámegiellaj, ja akta julevsámegiellaj, ja li nammaduvvam fáhkaulmutjijs da gålmå sámedikkijs ja giellaulmutjijs guosskavasj giellaguovlojs."

##tállaj tjáleduvvam
- "Sån aj vuosedij {daj 400 millijåvnås}£{dan 400 millijåvnnåj}."
Expand Down Expand Up @@ -59,58 +63,77 @@ Tests:
- "Nuorttalijvuona kultursjiehtadusá vuodo li {da gålmmå nuorttalijvuona fylkkasuohkanij}£{dan gålmå nuorttalijvuona fylkkasuohkana} plána ja galggá doajmmat vædtsagin gå galggá Nuorttalijvuona kulturpolitihkav åvddånahttet."
- "Nuorttalijvuona girjálasjvuohtastrategijja {la}£{l} åvddånahtedum aktisasjbarggon {daj gålmåj nuorttalijvuona fylkkagirjálasjvuodaj}£{numphrase,gen|dan gålmå nuorttalijvuona fylkkagirjálasjvuoda} ja æládusá gaskan."

##barrier ij dåjma
- "Máhtá dav aj Rijkabiejve prienntidagán oasstet, tel. 08-786 58 10. Ienep diedojt ráddidusá bargo birra rijkalasj unneplågojda gehtja nehtan."
- "Fárruj váldij guokta dievnára ja bárnes Isakav, luottoj värrodållåj muorajt ja vuolgij dan bájkkáj man birra Jubmel lij giehttum."
- "Vuollelin gåvvidip guokta dajs ienemus anedum ruvtojt Státtátjåhkkåj, duodden váttsostjielggidusájda Halls fortoppaj ja Tjáhppisjávrráj."
- "Máhtá mierredit avtav jali ienep ulmutjijt gudi galggi bessat duv åvdås mierredit."

- "Sámegiellaåhpadus vatteduvvá skåvlåjn {7 fylkajn ja aj gålmån priváhta skåvlåjn}£{7:n fylkan ja aj gålmån priváhta skåvlån}."
## Barrier Sem/hum?
- "Valla vattáldagáv ij åbbånis máhte dán avta almatja suttujn buohtastahttet, dajna gå avta almatja suddo gájkajt duobbmuj doalvoj, valla ármmo gájkajt friddjavuohtaj, vájku lidjin suddodam."
- "Dijmmá lidjin 11 nuora {Porsáńgus}${Porsáŋgos} Madrijdan."


## Acc, skal dajt pron godkjennes? Heller mot ja
- "Juogadij aj dajt guokta guolátja vaj gájka oadtjun."
- "Jubmel dagáj dajt guokta stuorra tjuovga; stuoráp tjuovgav biejvev rádditjit ja unnebuv ijáv rádditjit, ja nástijt dagáj."
- "Dán kapihttalin galgav tjielggit dájt guokta vuojno, ja 6.3 kapihttalin guoradaláv makkir dájs vuojnojs buoremusát julevsámegiellaj hiehpá."


##nye

- "oahppijn {gænna}£{gejn} la julevsámegiella vuostasjgiellan {le}¥{la} huoman lassánam {18}£{18:t} oahppes 25 oahppáj {lågev}£{lågen} jagen."
- "Nav guhkev gå li guokta vuodobáhkogárggá anon, de {le}¥{la} gássjel mierredit ma li sirddema."
- "Juohkka akta dan ávtjen diedij guhti sån lij ja dajnas de hiejttin viehkev tjuorvvomis."
- "Áhttje lij jur bargos boahtám, ja giehtoj vuojnnám lij guokta báhtja oassásin Guossaluovtan gejn lidjin sieldes guhka vuopta."
- "Danna lidjin moadda gårnnestávrá gietten."
- "Dán jage sujna lidjin guokta lanjá Sámij åhpadusguovdátjin, nubbe gåvåjda ja nubbe tjuovgajda."
- "Mij gullu stádasuohkanijda, de {le}¥{la} oahppijlåhko lassánam {415}£{415:jn} prosentajn {17}£{17:n} jagen."
- "Dábálasj la årrot avta fámilja lunna ja luojvojbarggat {avta}£{avtan} organisásjåvnån."
- "Duodden aj gávnnu rávkalvis binnemusát {25}£{25:jn} almasjjienajn."
- "Nieljet niejdas gålmmå muhtem bále viessomin guopparinfeksjåvnås vájvástuvvi ja moaddásijda moaddi ruoptus boahtá."
- "Subtsastiv mánájn lidjin moadda berraha Vuonan, ja jut sij ettjin máhte amás ulmutjijda lusi biejaduvvat."
- "Symbåvlålasj gálggim la gasskavahko 24.05 kl. 13 Árranin."
- "Varra gåttjån ja bajkan álu vássá {moadda}£{moatten} biejven."
- "Valla vattáldagáv ij åbbånis máhte dán avta almatja suttujn buohtastahttet, dajna gå avta almatja suddo gájkajt duobbmuj doalvoj, valla ármmo gájkajt friddjavuohtaj, vájku lidjin suddodam."
- "Sunji gånågis javlaj: De dal vidá stáda ráddijiddjen sjatta."
- "Máhttelis {le}¥{la} sæbrrat 2-3 vahkkusasj giesselejrajda Europan, Asian ja Afrihkán, duodden muhtem guhkep barggoårromijda Europan ja USA:n."
- "Åvddål lidjiv lågev jage dævddám lidjiv juo {guovte}£{guovten} biebbmosijdan årrum, valla ittjij nav buoragit maná."
- "Dåppe dal vuorddá vasjulattjajt suv juolgij duvddan biejaduvvat, dajna gå avtajn ájnna verujn {le}¥{la} ihkeven ájggáj ållåsin dahkam sijáv gudi ájlistuvvi."
- "E gávnnu almulasj lågo dasi galla sáme gávnnuji Nuorttarijkajn, valla dábálasj árvustallama milta li Vuonan 50 000–65 000, 20 000-40 000 Svierigin ja birrusij 8 000 Suoman."
- "{Árran}£{Árrana} Mánnágárdde la dåhkkiduvvam {18}£{18:jn} mánnágárddesajijn."
- "Máhtá mierredit avtav jali ienep ulmutjijt gudi galggi bessat duv åvdås mierredit."
- "Valla subtsastittjav mån sunji vidát budá bágojt."
#bruk av parr
- "Jus gehtjastip nágin {lågev}£{lågijt} jagijt maŋus, de la læhkám ihkeva åvddånahttem julevsámegiela hárráj, mánájgárdde {le}¥{la} ásaduvvam, vuostasjgiella skåvlån ja kultuvrraguovdásj."
- "Sjållerdiddje nissuna lávllun: Saul la tjasskám tuvsánijt, David lågijt tuvsánijt."
- "Oahppe låhki avtav sáme ja avtav inuihta dålusj subttsasav ja buohtastahtti dajt."
- "Ájggomus la aktan dárbojt identifisierit ådå dutkamijda, dåjmajda ma máhtudagáv låpptiji ja jårggålit ja hiebadit diagnåvserimvædtsagijt sámegiellaj ja kalaallisut giellaj."
- "ja nåv sij guovtijt tijmajt gihkadin."
- "Saul sälldát moarádij ja suhtot javlaj: ” Davidij vaddi lågijt tuvsánijt ja munji tuvsánijt."
- "Jus oahppe máhtti åvtåjt bágojt ja moallánahkkojt javllat, de oadtju dåbddåt jut sij rijbbi."
- "Gå muv viellja riŋŋguj ja javlaj mánájsuodjalus sidáj dajt nieljijt mánájt biebbmosijddaj biedjat, de månnå ja ålles famillja suorgganij."
- "Gå sellarievddadusá árrat ielveduvvi ja dálkuduvvi, le dat dahkam vaj skoahtotjåttåbårredávdda dajt maŋemus {40}£{40:jt} jagijt la oalle binnum."
- "Festus ittjij ganuga guhkebuv gå gávtsijt, lågijt biejvijt ja de Caesareaj vuolgij."

- "Nubbe javlaj: Vidájt vuovsájt lav oasstám, ja vierttiv mannat dajt gähttjalittjat."
- "systiemalasj sihkarasstema hárráj juohkka {avtav}£{avta} oahppe tjuovvolimev dajt vuostasj jagijt sihtá departemænnta buktet bákkulasj guoradallamav låhkåmtjehpudagás 1.-3. jahkedássáj."
- "Ulmme l suoddjit persåvnålasj integritehtav gå: Gájkka láhkatevsta máhtti oasstedievnastusás rávviduvvat, telefåvnnå 08 598 191."
- "Girjijt la Urheim tjoahkkim ja oasstám antikvariátajs måttijt {lågev}£{lågijt} jagijt."
- "Dát tæksta máhttá lågåduvvat {avtav}£{avtat} tækstalåhkkes jali nissunis."
- "Kapihtal 21 teknologijjalasj tjoavddusijt tjielggi."
- "Guoktalågev sáme gatjádaláduvvin sijá äjgádij viessomvuoge ja biebmo birra 50-70 jage dán åvddåla (Oasseåtsålvis 1)."

##barrier ij dåjma
- "Máhtá dav aj Rijkabiejve prienntidagán oasstet, tel. 08-786 58 10. Ienep diedojt ráddidusá bargo birra rijkalasj unneplågojda gehtja nehtan."
- "Fárruj váldij guokta dievnára ja bárnes Isakav, luottoj värrodållåj muorajt ja vuolgij dan bájkkáj man birra Jubmel lij giehttum."
- "Vuollelin gåvvidip guokta dajs ienemus anedum ruvtojt Státtátjåhkkåj, duodden váttsostjielggidusájda Halls fortoppaj ja Tjáhppisjávrráj."

- "Nav guhkev gå li guokta vuodobáhkogárggá anon, de {le}¥{la} gássjel mierredit ma li sirddema."
- "Dán jage sujna lidjin guokta lanjá Sámij åhpadusguovdátjin, nubbe gåvåjda ja nubbe tjuovgajda."
- "E gávnnu almulasj lågo dasi galla sáme gávnnuji Nuorttarijkajn, valla dábálasj árvustallama milta li Vuonan 50 000–65 000, 20 000-40 000 Svierigin ja birrusij 8 000 Suoman."
- "Sámegiellaåhpadus vatteduvvá skåvlåjn {7 fylkajn ja aj gålmån priváhta skåvlåjn}£{7:n fylkan ja aj gålmån priváhta skåvlån}."

- "Kapihtal 21 teknologijjalasj tjoavddusijt tjielggi."
- "SAMINOR 2 le muhtem mærráj joarkkem SAMINOR 1 guoradallamis 2003-2004 rájes, valla guoradallam vijdeduváj gåbtjåtjit ietjá varresvuoda tiemájt dagu vahágahttem ja dåbddomerka vaháguvvamis åvdepájge vásádusájs (PTS)."


## nye

## usikker
- "Diespensav máhttep vaddet dunji nuorap {18}£{18:t} jages."
- "Gávnnu gis láhka mij javllá ulmutjin vuorrrasap 15 jages ij la loahpe seksav adnet jali nargget soabmásijn gut ij la 15 jage ållim."


- "Sijás akta, Kajafas, dan jage alemushärrán, sidjij javlaj: Dij ehpit majdik dádjada. "
- "Kultuvrralåpptim le 15 almma luohtádusá gånnå ájnnasabmusin le 1 % stáhtabudsjehtas galggá aneduvvat kultuvrrasuorgen åvddål 2014. "
- "Vuonarijka varresvuoda oajválattja lij gárvedam nav ålos gå 25% viesádijs dæhppoduvvi."
- "Værmádahka la akta gålmåt tiebmáværmádagájs Nuorttarijkalasj álkkádusguovdátja værmádagá vuolen."
- "akta barggojuogos buvtij rapportav 2008:n sáme giela ja kulturmáhtudagá birra barggo- ja álkkádusháldadusán, ja oajvvádij moadda dåjma."
- "sæmmibåttå de dættot fágalasj analysajuogos jur dat tjoahkkáj låhko oahppijs {gænna}£{gejn} le sámeåhpadus le vuojnunagá vuolus mannam – {3055}£{3055:t} oahppes skåvllåjage 2005-2006 gitta 2542 oahppáj skåvllåjage 2007-2008."
- "Árjepluovve la akta {nielje}£{nieljet} {suohkanijs}£{suohkanis} Svierigin ma vuoratjismáno."
- "Binnemusát 250 oasestiddje ¶ - Márnánsajen ålggon, guovdon, galggi 250 oasestiddje oasestit birrusij {500}£{500:t} {márnánståndajs}£{márnánståndas}."
- "6 Vuostasj tækstalågos: Tjáleduvvam le … kapihttalin."
- "Dat lij akta ájnnasamos tjåhkanimijs sáme organisasjåvnnåhiståvrån."
- "Dat merkaj ij aktak {dajs gålmåjs ásadusájs}£{dat gålmåt ásadusás} besa sehkanit masi då iehtjáda dahki."
- "Dav la suonaj gårrum {24 gállojs}£{24:t gállos}."
- "Digitála ednamværmádahka gåbttjå 95 % goahtefuolkijs Vuonan."
- "Duodden Åse vuoset relieffav {7}£{7:t} bargos muoras, gåvåjt ja tjuorggasav ja aj guokta bargo gånnå Státtátjåhkkå le motijvan."
- "Ja dat la dåssju akta {51}£{51:t} tjäros Svieriga rájij sinna."
- "Jus lågå divna ábnnasijt de kurssa l 50 % ålles ájges."
- "Härrá Jubmel muv viehket, dan diehti iv bilkkedimes gulá, danen dagáv muodum didno garrasin, diedáv iv bähtádalá."
- "Iesj åtså oahppambiednigijt CSN:as ja binnemusát 50% ållesájges hähttu låhkåt."
- "Barggogávdda le {6}£{6:t} mános gitta 12 mánnuj."
- "Badjel 80 % divna mánájs majda mánnásuodjalibme oassálasstá, oadtju luojvoj viehkkedåjmajt."
- "Barggojuogos nammaduvvá guovtijn ájrrasijn dájddárlihtos ja akta sámedikkes."
- "Ruonáednamin li inuihta ieneplågon, suláj 87 % badjelasj {56 000 viesajdiddjijs}£{56 000:t viesajdiddjes}."
- "Njidtjebårredávdda l akta dábálamos bårredávddatjerdajs nissunijn."
- "Nammadus oajvvat riektá sámegiela åhpadibmáj giellabisodim- ja giellaælládahttemsuohkanij ålggolin nanniduvvá, navti váj gájbbádus galla oahppe gávnnuji åvddål oadtju fálaldagáv binneduvvá {lågev}£{låget} oahppijs gålmå oahppijda."
- "Lieggi mielkev 37 {gradaj}${grádaj} lihte sinna mij la vuojodum duollde tjáhtjáj."
- "Gudi danna lidjin tjuodtjomin dalága dan maŋŋela Petrusij javllin: Dån le galla sijás akta, Galileas ham dån le."
- "Jus ájggu mierredit Vuonan galggá ådå láhka, de galggá láhkaoajvvadusá duogen ieneplåhko Stuorradikke {169 ájrrasijs}£{169:t ájrrasis}."
- "Mij ájggop barggat vaj boatsojæládusláhka ållåsit ådåsmahteduvvá ja vaj Sámedikke roalla akta {moatte}£{moattet} {premissavaddijs}£{premissavaddes} boatsojsujttopolitihkkaj ednagit nanostuhteduvvá sámediggediedádusá 2016 milta."
- "Manná bierjjedagá snjilltjamáno 30. biejve kl. 10 ja kl 16. Sæmmi aj lávvodagá snjilltjamáno 31. biejve kl. 10 ja kl. 16 Luovtas Rábekjuvsos."
Loading

0 comments on commit 92bd406

Please sign in to comment.