packaging(poetry): Fix dependency groups

Dependency groups, other than the implicit main group, must only contain dependencies
you need in your development process. Installing them is only possible by using Poetry.

See also: https://python-poetry.org/docs/master/managing-dependencies/

.github/workflows/docs.yml

@@ -46,7 +46,7 @@ jobs:
 
       - name: Install dependencies [w/ docs]
         if: env.PUBLISH == 'true'
-        run: poetry install --extras "docs lint"
+        run: poetry install --with=docs,lint
 
       - name: Print python versions
         if: env.PUBLISH == 'true'

.github/workflows/tests.yml

@@ -25,7 +25,7 @@ jobs:
 
       - name: Install dependencies
         run: |
-          poetry install -E "docs test coverage lint"
+          poetry install --with=docs,test,coverage,lint
           poetry run pip install docutils~=${{ matrix.docutils-version }}
 
       - name: Print python versions

pyproject.toml

@@ -43,7 +43,7 @@ python = "^3.8"
 myst_parser = ">=0.18.1"
 docutils = "*"
 
-[tool.poetry.group.dev.dependencies]
+[tool.poetry.group.docs.dependencies]
 ### Docs ###
 sphinx = "*"
 furo = "*"
@@ -54,42 +54,25 @@ sphinxext-opengraph = "<0.8" # https://github.com/wpilibsuite/sphinxext-opengrap
 sphinx-copybutton = "*"
 sphinxext-rediraffe = "*"
 
+[tool.poetry.group.test.dependencies]
 ### Testing ###
 pytest = "*"
 pytest-rerunfailures = "*"
 pytest-watcher = "*"
 
+[tool.poetry.group.coverage.dependencies]
 ### Coverage ###
 codecov = "*"
 coverage = "*"
 pytest-cov = "*"
 
+[tool.poetry.group.lint.dependencies]
 ### Lint ###
 ruff = "*"
 mypy = "*"
 typing-extensions = { version = "*" }
 types-docutils = "*"
 
-[tool.poetry.extras]
-docs = [
-  "sphinx",
-  "sphinx-autodoc-typehints",
-  "sphinx-autobuild",
-  "sphinx-copybutton",
-  "sphinxext-opengraph",
-  "sphinx-inline-tabs",
-  "sphinxext-rediraffe",
-  "furo",
-]
-test = ["pytest", "pytest-rerunfailures", "pytest-watcher"]
-coverage = ["codecov", "coverage", "pytest-cov"]
-lint = [
-  "ruff",
-  "mypy",
-  "types-docutils",
-  "typing-extensions",
-]
-
 [tool.poetry.plugins.pytest11]
 sphinx = "pytest_doctest_docutils"