Fix Python E2E test flakiness and missing pytest-timeout#391

SteveSandersonMS merged 1 commit intomaingithub/copilot-sdk:mainfrom

stevesa/python-e2e-fixgithub/copilot-sdk:stevesa/python-e2e-fixCopy head branch name to clipboard