Bump documentation dependencies: astro, @astrojs/starlight, @playwright/test#12605

Copilot wants to merge 3 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/update-dependencies-in-docsgithub/gh-aw:copilot/update-dependencies-in-docsCopy head branch name to clipboard