v0.9.0

Vendor rechunker.algorithm inside xarray-beam

Rechunker is deprecated and no longer maintained:
https://github.com/pangeo-data/rechunker/issues/160

In particular, it pins zarr=2, but we need to support zarr v3 in xarray-beam.

PiperOrigin-RevId: 804545298