feat(ui): make tool list panel resizable#2253

bennymagid wants to merge 3 commits intogoogleapis:maingoogleapis/genai-toolbox:mainfrom

bennymagid:feat/ui-resizable-panelbennymagid/genai-toolbox:feat/ui-resizable-panelCopy head branch name to clipboard