refactor: move source implementation in Invoke() function to Source#2274

Yuan325 merged 2 commits intomaingoogleapis/genai-toolbox:mainfrom

source-implementation-dataplexgoogleapis/genai-toolbox:source-implementation-dataplexCopy head branch name to clipboard