chore(deps): bump dcarbone/install-yq-action from 1.1.1 to 1.3.1

chore(deps): bump dcarbone/install-yq-action from 1.1.1 to 1.3.1 #274